Producător · Accesorii pentru modă și casă
Fișierul pentru imprimarea etichetelor trebuie să fie vectorial (AI, EPS, PDF sau SVG), la mărime reală, cu fonturile transformate în contururi, cu culori compacte după Pantone și cu margini lăsate pentru cusătură și pliere. Astfel producătorul poate realiza clișeul, sita sau șablonul fără redesenare, iar mostra va arăta exact ca designul aprobat. Fișierele raster JPG și PNG servesc doar ca orientare.
Mai jos este checklistul după care verificăm fișierele primite pentru etichete textile imprimate. Dacă îl respectați, economisiți cel puțin o rundă de corecturi.
Fișier pentru imprimarea etichetelor – format și scară
- Format vectorial. AI, EPS, PDF (cu conținut vectorial) sau SVG. Vectorul poate fi scalat fără pierderi de calitate.
- Mărime reală 1:1. Faceți planșa de lucru (artboard) la mărimea exactă a părții vizibile a etichetei. Astfel se vede imediat dacă textul este lizibil.
- Fișier sau strat separat pentru fiecare variantă, dacă aveți mai multe mărimi sau limbi.
- Fără efecte raster încorporate – umbrele, strălucirile și texturile nu se imprimă de obicei pe textil așa cum arată pe ecran.
Fonturi și text
- Transformați textele în contururi (outlines), altfel la deschiderea pe alt computer fontul va fi înlocuit.
- Păstrați și o versiune editabilă – la corectarea compoziției sau a mărimii veți avea nevoie de ea.
- Alegeți un font cu grosime moderată. Fonturile foarte subțiri (light, thin) și serifele mici se pierd la imprimarea pe textil.
- Lăsați spațiu între litere și rânduri. Cerneala se întinde minim pe fire, iar textul foarte compact se contopește.
- Verificați diacriticele și caracterele speciale – ș, ț, ä, ß, ç, ñ și altele la etichetele în mai multe limbi.
Linii, detalii și dimensiuni minime
Fiecare tehnologie are o limită a detaliului. O linie subțire, care arată bine pe monitor la mărire, poate dispărea sau se poate întrerupe pe bandă. Ce să verificați:
- Liniile subțiri din logo să aibă o grosime suficientă pentru metoda aleasă.
- Orificiile interioare mici ale literelor (la „a”, „e”, „o”) să nu se umple.
- Textul negativ (deschis pe fond închis) să fie puțin mai gros și mai mare decât cel pozitiv.
- Codurile de bare să aibă mărimea minimă recomandată, cu zonă liberă pe ambele părți.
Dacă nu sunteți siguri, întrebați producătorul care sunt valorile minime pentru banda și metoda concrete, înainte de a finaliza designul.
Culori
Imprimarea textilă lucrează cu culori compacte. Fiecare culoare din design trebuie definită ca o culoare spot separată, cu referință Pantone. Este bine să indicați și culoarea benzii, deoarece aceeași imprimare arată diferit pe bază albă, crem sau neagră.
| Faceți | Evitați |
|---|---|
| 1–2 culori compacte cu cod Pantone | Degradeuri și semitonuri |
| Contrast mare între imprimare și bandă | Imprimare închisă pe bandă închisă |
| Aceeași culoare în toată colecția | Nuanțe „aproape identice” în fișiere diferite |
| Indicarea separată a culorii benzii | Fond desenat în culoarea benzii ca parte a designului |
Margini pentru cusătură, pliere și tăiere
Partea vizibilă a etichetei este mai mică decât banda tăiată. O parte intră în cusătură, o parte se pliază spre interior. De aceea, în fișier:
- marcați zonele de cusătură și pliere cu linii ajutătoare, într-un strat separat;
- nu plasați textul mai aproape de marginea benzii decât recomandă producătorul;
- la eticheta pliată la mijloc, verificați care jumătate va fi în față și dacă textul de pe verso nu este întors;
- la etichetele de compoziție cu mai multe pagini, indicați ordinea paginilor.
Simboluri de întreținere și compoziție
Simbolurile pentru spălare, albire, uscare, călcare și curățare profesională se scriu conform ISO 3758, într-o anumită ordine. De obicei ele se pun ca font special sau simboluri vectoriale standardizate, nu ca desene. Compoziția se indică cu denumirile fibrelor conform Regulamentului (UE) nr. 1007/2011 și procentele lor. Detalii despre conținut găsiți la etichetele de compoziție.
Cele mai frecvente probleme ale fișierelor primite
- PDF care conține doar o imagine. Extensia este corectă, dar înăuntru este o imagine raster, care nu poate fi folosită pentru forma de tipar.
- Fonturi lipsă. Textul nu este în contururi, iar la deschidere este înlocuit cu alt font, iar rândurile se deplasează.
- Scară greșită. Logo-ul este desenat mare și micșorat „din ochi”, fără verificarea faptului că detaliile supraviețuiesc la mărimea reală.
- Straturi ascunse și versiuni vechi în același fișier, care creează confuzie privind designul actual.
- Culori în RGB fără referință indicată – culoarea de pe monitor coincide rareori cu culoarea de pe bandă.
Checklist înainte de trimitere
- Fișier vectorial la mărime reală.
- Texte în contururi plus o versiune editabilă.
- Cod Pantone pentru fiecare culoare și culoarea benzii.
- Margini marcate pentru cusătură și pliere.
- Ortografie verificată, mai ales în limbi străine și la compoziție.
- Tabel cu variantele și cantitățile, dacă există.
- Metoda de imprimare dorită sau cel puțin o descriere a aspectului așteptat.
Imprimată sau țesută – influențează fișierul
Da. Imprimarea permite detalii mai fine și text mai mic decât țeserea. Dacă același design va fi folosit atât pentru eticheta imprimată, cât și pentru eticheta țesută, pregătiți o versiune simplificată pentru țesere – cu linii mai groase și mai puține culori.
Ajutor la pregătire
Polkom este un producător de accesorii pentru modă, mobilier, încălțăminte și genți din Sofia, cu o experiență de peste 30 de ani. Verificăm fiecare fișier înainte de realizarea mostrei și, la nevoie, propunem corecturi, pentru ca eticheta imprimată să fie lizibilă și rezistentă. Livrăm în întreaga UE. Trimiteți fișierul și descrierea prin pagina Contact.
