Producător · Accesorii vestimentare
Principalele cerințe pentru etichetele hainelor în UE vin din Regulamentul (UE) nr. 1007/2011: fiecare produs textil trebuie să poarte o indicare durabilă a compoziției fibrelor, cu procentul fiecăreia, în limba oficială a statului în care se vinde. În Bulgaria aceasta înseamnă compoziția în limba bulgară, iar în celelalte state membre – în limba lor oficială. La acestea se adaugă datele de identificare a producătorului sau importatorului, conform regulilor generale privind siguranța produselor, iar simbolurile de întreținere sunt așteptate în practică de orice cumpărător.
Mai jos găsiți o prezentare practică pentru mărci, fabrici de confecții și importatori care își pregătesc etichetele. Textul nu este consultanță juridică – în caz de dubiu verificați versiunea actuală a actelor normative sau consultați un specialist.
Cerințe pentru etichetele hainelor: ce este obligatoriu
Regulamentul 1007/2011 reglementează denumirile fibrelor textile și etichetarea compoziției. Se aplică îmbrăcămintei, textilelor de casă și tuturor articolelor cu cel puțin 80% fibre textile din greutate.
- Compoziția fibrelor. Se indică denumirile fibrelor și procentul lor din greutate, în ordine descrescătoare, de exemplu „80% bumbac, 20% poliester”.
- Doar denumiri consacrate. Se folosesc denumirile din anexa I a regulamentului (bumbac, lână, poliamidă, elastan etc.). Mărcile comerciale ale fibrelor pot apărea doar lângă denumirea oficială, nu în locul ei.
- Limba. Informația trebuie să fie în limba oficială a statului membru în care articolul este pus la dispoziția consumatorului. La vânzarea în mai multe țări eticheta este de obicei multilingvă.
- Durabilitate și lizibilitate. Indicația trebuie să fie durabilă, ușor de citit, vizibilă și accesibilă. La haine aceasta înseamnă în practică o etichetă cusută, care rezistă la spălare.
- Părți netextile de origine animală. Dacă articolul conține, de exemplu, piele sau blană, eticheta trebuie să menționeze acest lucru prin formula „Conține părți netextile de origine animală”.
Articole din mai multe părți
Când haina are părți cu compoziție diferită – de exemplu fața și căptușeala – compoziția se indică separat pentru fiecare parte. Formularea obișnuită este „Față: 100% lână / Căptușeală: 100% vâscoză”. Etichetarea separată nu se cere pentru părțile sub 30% din greutatea totală, cu excepția căptușelilor principale.
Toleranțe și cuvântul „100%”
Regulamentul admite anumite toleranțe de fabricație între compoziția declarată și cea reală. Expresii precum „100%”, „pur” sau „integral” se folosesc doar când articolul este cu adevărat dintr-o singură fibră, cu excepția unor mici abateri tehnice admise. De aceea nu rotunjiți compoziția „din ochi” – luați datele din specificația materialului.
Datele producătorului și trasabilitatea
Regulile generale privind siguranța produselor în UE (Regulamentul (UE) 2023/988) cer ca pe produs sau, dacă nu este posibil, pe ambalaj ori în documentul însoțitor să existe denumirea sau marca comercială a producătorului, adresa poștală și cea electronică de contact, precum și un element de identificare a produsului – număr de model, lot sau articol. Multe mărci pun aceste date pe eticheta de compoziție sau pe eticheta agățată din carton. Dacă importul este dintr-o țară terță, trebuie să fie prezente și datele importatorului.
Simbolurile de întreținere și mărimea
Regulamentul 1007/2011 nu face obligatorii simbolurile de spălare, dar ele sunt un standard al pieței și protejează marca de reclamații. Se folosește sistemul conform ISO 3758 – cinci simboluri de bază pentru spălare, albire, uscare, călcare și curățare profesională. Semnificația detaliată a fiecărui simbol o găsiți la etichetele de compoziție.
Nici mărimea nu este obligatorie conform regulamentului, dar fără ea haina se vinde greu. Adesea se realizează ca etichetă mică separată sau se imprimă împreună cu compoziția.
Ce nu este obligatoriu, dar se recomandă
| Informație | Statut | Unde stă de obicei |
|---|---|---|
| Compoziția fibrelor | Obligatorie | Eticheta de compoziție din cusătură |
| Părți netextile de origine animală | Obligatorie, dacă există | Eticheta de compoziție |
| Producător / importator și contact | Obligatorie conform regulilor generale | Eticheta de compoziție sau eticheta agățată |
| Număr de model sau lot | Identificator obligatoriu | Eticheta de compoziție sau eticheta agățată |
| Simboluri de întreținere | Recomandată, standard al pieței | Eticheta de compoziție |
| Mărime | Recomandată | Eticheta de mărime sau cea de compoziție |
| Țara de origine | Voluntară în UE | Eticheta de compoziție |
| Marcă și logo | Voluntară | Eticheta principală de marcă |
Sfaturi practice la pregătirea etichetelor
- Adunați datele de la furnizorul de material. Cereți compoziția exactă pentru fiecare material – față, căptușeală, buzunare, tricot.
- Verificați limbile. Dacă vindeți online în mai multe țări din UE, planificați o etichetă de compoziție multilingvă încă de la design.
- Alegeți un material care rezistă. Etichetele de compoziție se spală împreună cu haina. Imprimarea pe satin sau pe tafta din poliester își păstrează lizibilitatea și după multe spălări.
- Gândiți-vă la confort. Eticheta se coase în cusătura laterală, ca să nu irite pielea. Materialele moi sunt deosebit de importante la lenjerie și la hainele de copii.
- Separați marca de informațiile obligatorii. Eticheta principală cu logoul poate fi țesută sau din piele, iar informațiile legale – pe o etichetă imprimată separată. Astfel imaginea mărcii nu este supraîncărcată.
O soluție completă – etichetă de marcă, etichetă de mărime, etichetă de compoziție și etichetă agățată – puteți vedea în categoria etichete pentru haine. Pentru etichete mici flexibile, cu mai mult text, vedeți și etichetele textile.
Etichete care respectă cerințele – cu Polkom
Polkom este un producător bulgar de accesorii pentru confecții, cu sediul la Sofia și peste 30 de ani de experiență. Realizăm la comandă etichete țesute, imprimate, de compoziție, din piele și din carton, cu logoul și textul clientului, facem rapid mostre și livrăm în toată UE. Trimiteți-ne compoziția, limbile și logoul prin formularul de cerere și veți primi o propunere pentru etichetele colecției dumneavoastră. Cantitățile minime depind de articol.
