Producător · Accesorii pentru modă și casă
Etichetele de preț din carton în leva și euro arată același preț în ambele valute, convertit la cursul fix de 1 euro = 1,95583 leva. Cele două sume trebuie să fie la fel de lizibile – cu același font, aceeași mărime și culoare – și să stea aproape una de alta. Soluția cea mai practică pentru o etichetă agățată este prețul în euro și în leva într-un câmp comun, imprimat sau aplicat cu un autocolant care poate fi înlocuit când afișarea dublă nu mai este obligatorie.
Ce cere afișarea dublă a prețurilor
Odată cu introducerea euro în Bulgaria, legislația a stabilit o perioadă în care prețurile se afișează simultan în euro și în leva. Regulile principale care privesc etichetele agățate sunt:
- Curs fix. Conversia se face doar la cursul oficial de 1,95583 leva pentru un euro, fără a folosi un curs rotunjit, ca 1,96 sau 2.
- Rotunjire. Rezultatul se rotunjește la a doua zecimală, după regulile matematice generale.
- Vizibilitate egală. Cele două prețuri se scriu cu același font și aceeași mărime, astfel încât niciunul să nu fie ascuns sau secundar.
- Prețuri la reducere. Dacă anunțați o reducere, prețul anterior și cel nou trebuie să fie și ele în ambele valute.
Perioada exactă a afișării duble este stabilită în legea bulgară privind introducerea euro și în ghidurile autorităților de control. Înainte de a comanda un tiraj nou, verificați dacă cerința mai este în vigoare – altfel este mai avantajos să imprimați etichete doar în euro.
Etichete de preț din carton în leva și euro: cum așezați sumele
Așezare verticală
Prețul în euro este pe primul rând, prețul în leva – pe al doilea, ambele rânduri aliniate la dreapta. Este varianta cea mai lizibilă pentru etichetele înguste, de exemplu de 40 × 80 mm.
Așezare orizontală
Cele două sume stau pe același rând, separate de o bară oblică sau o linie verticală: „25,00 € / 48,90 lv.” Este potrivită pentru etichetele mai late și pentru autocolantele de preț.
Simboluri și abrevieri
- Pentru euro folosiți simbolul € sau „EUR”, iar pentru leva – abrevierea bulgară uzuală „lv.” sau codul valutei. Nu amestecați stilurile pe aceeași etichetă.
- Folosiți virgula zecimală, cum este obiceiul în limba bulgară.
- Nu scrieți prețul în leva cu un font mai mic sau într-o culoare mai deschisă „ca să nu deranjeze” – aceasta încalcă cerința de vizibilitate egală.
Exemplu de conversie
| Preț în euro | Calcul | Preț în leva |
|---|---|---|
| 9,90 € | 9,90 × 1,95583 = 19,3627 | 19,36 lv. |
| 24,50 € | 24,50 × 1,95583 = 47,9178 | 47,92 lv. |
| 59,00 € | 59,00 × 1,95583 = 115,3940 | 115,39 lv. |
| 129,00 € | 129,00 × 1,95583 = 252,3021 | 252,30 lv. |
Calculați sumele automat, din sistemul de gestiune a stocurilor sau într-un tabel electronic, și niciodată manual, rând cu rând. O cifră greșită pe un tiraj de mii de etichete înseamnă reetichetare.
Preț preimprimat sau autocolant
La afișarea dublă întrebarea „preț imprimat sau autocolant” este și mai importantă, pentru că cerința este temporară. Dacă preimprimați ambele prețuri pe o etichetă scumpă, cu folie și relief, după încheierea perioadei tot restul devine neactual.
- Etichetă de brand fără preț + autocolant. Soluția cea mai flexibilă: eticheta cu logo se folosește ani de zile, iar autocolantul se schimbă la fiecare modificare.
- Etichetă principală + etichetă mică de preț. Eticheta mică cu cele două prețuri se imprimă separat și ieftin, iar apoi se înlocuiește cu o etichetă doar în euro.
- Prețuri duble preimprimate. Potrivite doar pentru tiraje scurte și articole care se vor vinde sigur în perioada afișării duble.
Sfaturi tehnice la imprimare
- Cele două prețuri ocupă mai mult loc – prevedeți un câmp cu cel puțin 15–20% mai lat decât pentru o singură valută.
- Nu puneți prețurile pe lac lucios dacă se va lipi un autocolant de reducere – acesta se dezlipește mai ușor.
- Codul de bare nu conține prețul, de aceea nu se schimbă la schimbarea valutei. Se schimbă doar prețul din sistemul de casă.
- Dacă aplicați autocolante cu un aparat de etichetat, verificați dacă acesta permite două rânduri și simbolul €.
Trecerea la etichete doar în euro
Când afișarea dublă nu mai este obligatorie, mărcile trec la prețuri doar în euro. Ca să nu aruncați stocuri, planificați trecerea din timp:
- Verificați câte etichete de brand fără preț aveți în stoc – ele rămân valabile.
- Epuizați autocolantele de preț și etichetele mici de preț cu cele două valute înainte de a comanda altele noi.
- Actualizați șabloanele de imprimare – doar euro, font mai mare pentru preț.
- Dacă vindeți și pe piețe din afara zonei euro, păstrați un câmp separat pentru moneda locală.
Diferite formate și finisaje potrivite pentru etichetele de preț găsiți la etichetele din carton.
Dacă livrați comercianților
Când vindeți magazinelor și lanțurilor comerciale, prețul de raft este stabilit de obicei de ele. În acest caz nu preimprimați prețuri în valute, ci lăsați un câmp liber sau livrați etichetele doar cu cod de bare. Întrebați comerciantul dacă preferă să lipească singur autocolantele de preț cu cele două sume sau așteaptă de la dumneavoastră etichete de preț gata făcute, după lista lui de prețuri. Astfel evitați etichetarea dublă și disputele despre ce preț este valabil.
Etichete de preț din carton de la Polkom
Polkom produce etichete din carton la comandă – etichete de brand fără preț, etichete de preț în ambele valute sau doar în euro, precum și seturi dintr-o etichetă principală și una mică pe același șnur. Le puteți comanda împreună cu etichete imprimate și celelalte accesorii pentru colecție. Cantitățile minime depind de articol – trimiteți o cerere pentru ofertă și mostră.
