Producător · Accesorii pentru modă și casă
Merceria (galanteria textilă) și chincaleria sunt noțiuni apropiate, dar nu identice. Merceria înseamnă accesorii textile pentru croitorie și îmbrăcăminte – elastice, panglici, șnururi, dantele, velcro. Chincalerie este cuvântul mai vechi pentru mărunțișuri casnice și de croitorie – ace, ace cu gămălie, nasturi, foarfece mici, piepteni, oglinzi mici. În limbajul curent cele două cuvinte stau adesea împreună pe firma aceluiași magazin, de aceea se confundă.
Galanterie și chincalerie – originea cuvintelor
Ambii termeni sunt împrumuturi. „Galanterie” vine din franțuzescul galanterie, legat de rafinament și curtoazie; așa erau numite micile accesorii la modă care completau ținuta doamnelor și a domnilor. „Chincalerie” vine din franțuzescul quincaillerie – mărunțișuri metalice, feronerie. La începutul secolului XX, magazinele de chincalerie ofereau tot ce era mărunt și metalic pentru casă și croitorie, iar cele de galanterie – articolele textile și de modă mai rafinate.
Cu timpul sortimentele s-au contopit. Astăzi o firmă „Mercerie și chincalerie” înseamnă de obicei un magazin în care găsiți ațe, fire de tricotat, nasturi, fermoare, elastice, panglici, ace și foarfece într-un singur loc.
Ce este pasmanteria
Pasmanteria (din franțuzescul passementerie) este partea decorativă a merceriei: șireturi decorative, paspoaluri, franjuri, ciucuri, borduri tricotate și țesute, șnururi decorative. Termenul se folosește mai mult în textilele de interior – perdele, mobilă, perne – și la costumele de teatru, de scenă și populare. În industria de confecții pasmanteria este considerată o subgrupă a merceriei și se cumpără la fel – la metru, după lățime și culoare.
Galanteria din piele – un sens complet diferit
Expresia „galanterie din piele” nu înseamnă materiale de croitorie. Așa se numesc produsele finite din piele: portofele, curele, genți, huse, mănuși, brelocuri. Producătorii de galanterie din piele cumpără și ei accesorii – catarame, inele, ocheți, fermoare, plăcuțe metalice cu logo – dar acestea sunt accesorii metalice și închizători, nu mercerie textilă. Dacă căutați elemente metalice pentru astfel de produse, vedeți categoria accesorii.
Comparația termenilor
| Termen | Ce cuprinde | Articole tipice | Unde se folosește |
|---|---|---|---|
| Mercerie (galanterie textilă) | accesorii textile pentru îmbrăcăminte | elastice, panglici, șnururi, dantele, velcro | confecții, ateliere, lenjerie |
| Chincalerie | mărunțișuri pentru croitorie și casă | ace, ace cu gămălie, foarfece, nasturi, degetare | comerț cu amănuntul, croitorie acasă |
| Pasmanterie | borduri și șireturi decorative | franjuri, ciucuri, șireturi, paspoaluri | interior, costume, porturi populare |
| Galanterie din piele | produse finite din piele | portofele, curele, genți | accesorii de modă |
De ce contează terminologia în producție
Când o marcă sau o secție de confecții trimite o cerere, un cuvânt imprecis poate duce la o ofertă greșită. „Ne trebuie mercerie pentru geacă” poate însemna șnur cu capete pentru glugă, elastic pentru manșetă, bandă pentru agățătoare sau toate acestea împreună. Bună practică este să enumerați articolele separat și să le dați parametrii.
- Tip: elastic tricotat sau țesut, panglică de satin sau grosgrain, șnur rotund sau plat.
- Lățime sau diametru: în milimetri.
- Compoziție: poliester, poliamidă, bumbac, amestec.
- Culoare: cod Pantone sau mostră de material.
- Cantitate: în metri sau număr de role, cu repartizare pe culori.
- Utilizare: unde se montează și ce solicitări va prelua.
Astfel furnizorul poate propune articolul exact sau un echivalent, iar dumneavoastră veți compara oferte pentru lucruri identice.
Merceria din magazin și merceria en-gros
Cele mai multe căutări de tipul „mercerie Plovdiv” sau „mercerie Varna” duc la magazine de cartier care vând cu amănuntul – câțiva metri sau un singur nasture. Ele sunt comode pentru croitoria acasă, reparații și ateliere mici. Producția de serie are însă nevoie de cantități mari și repetabile dintr-un singur lot, de posibilitatea unei culori speciale și de mostre înainte de comandă. Aceste lucruri le oferă un producător sau un angrosist care lucrează direct cu secții de confecții și mărci.
Diferența practică ține și de documentație: la cumpărarea en-gros primiți un cod de articol, care vă permite să comandați exact același material la următoarea colecție. În magazinul cu amănuntul stocul se schimbă, iar luna viitoare aceeași panglică poate lipsi.
Cum comandați merceria potrivită
Dacă nu sunteți siguri cum se numește un material, trimiteți o fotografie sau o bucată din el. Un furnizor cu experiență va recunoaște dacă este bandă în os de pește, elastic tricotat sau șiret de pasmanterie și va propune articolul potrivit. Pentru borduri și șireturi decorative vedeți secțiunea panglici, iar pentru legături și tunele – șnururi.
Alte cuvinte care se confundă des
- Șiret decorativ și panglică – șiretul decorativ este o bandă țesută sau tricotată, adesea cu relief sau motiv; „panglică” este noțiunea mai generală și include și benzile funcționale netede.
- Paspoal și biais – paspoalul este o bandă rotundă sau plată, cusută în cusătură ca margine decorativă; biaisul este o bandă tăiată pe diagonala materialului, cu care se tivesc marginile rotunjite.
- Elastic și bandă elastică – în practică sunt sinonime, dar în specificație este mai bine să precizați dacă este tricotat, țesut sau rotund.
- Trims – împrumut din engleză; în fișele tehnice așa se numesc toate materialele auxiliare, inclusiv nasturii, fermoarele și etichetele.
Polkom – mercerie și accesorii de la producător
Polkom este o companie bulgară din Sofia, cu peste 30 de ani de experiență ca producător de accesorii pentru modă, mobilă, încălțăminte și genți. Oferim peste 10 000 de articole – mercerie textilă, nasturi, fermoare, etichete și accesorii metalice – și producem la comandă, cu logo-ul și culoarea clientului. Realizăm rapid mostre și livrăm în toată UE. Descrieți ce vă trebuie sau trimiteți o fotografie prin formularul de contact și vă ajutăm să alegeți materialul potrivit.
