Producător · Accesorii pentru modă și casă
Semnele de pe eticheta de spălare sunt cinci grupe de simboluri, așezate mereu în aceeași ordine: spălare (cuva), albire (triunghiul), uscare (pătratul), călcare (fierul de călcat) și curățare profesională (cercul). Punctele indică temperatura, liniile de sub simbol – un regim mai delicat, iar X-ul înseamnă „nu este permis”. Sistemul este descris în standardul internațional ISO 3758 și se folosește în toată Europa.
Semnele de pe eticheta de spălare – de unde vin și de ce sunt la fel
Simbolurile de întreținere au fost create pentru ca cumpărătorul să înțeleagă cum să îngrijească haina fără să citească un text într-o limbă străină. Ele sunt administrate de asociația internațională GINETEX și standardizate în ISO 3758. De aceea aceeași bluză, vândută în Bulgaria, Germania și Italia, poartă aceleași semne, în timp ce denumirile fibrelor se traduc în limba fiecărei țări.
Este important de știut că simbolul indică întotdeauna tratamentul maxim admis. Dacă pe etichetă scrie 40 °C, spălarea la 30 °C este sigură, iar la 60 °C – nu. La fel este și pentru călcare și uscare.
Cele cinci grupe și ordinea lor pe etichetă
Standardul prevede ca simbolurile să fie scrise într-o anumită succesiune, de la stânga la dreapta. Astfel, oricine este obișnuit cu etichetele găsește informația dorită dintr-o privire.
- Spălare – cuvă cu apă. Numărul din ea este temperatura maximă în grade Celsius. O mână în cuvă înseamnă spălare manuală.
- Albire – triunghi. Triunghiul gol permite orice înălbitor, cel cu două linii oblice – doar înălbitor pe bază de oxigen (fără clor).
- Uscare – pătrat. Cu un cerc în interior se referă la uscătorul de rufe (uscare în tambur), cu linii – la uscarea naturală.
- Călcare – fier de călcat. Unul, două sau trei puncte indică temperatura maximă a tălpii.
- Curățare profesională – cerc. Literele P și F se referă la curățarea chimică cu solvenți, W – la curățarea profesională umedă.
Logica generală: puncte, linii și X
După ce învățați trei reguli, veți citi aproape orice etichetă, chiar dacă vedeți un simbol pentru prima dată.
Punctele – temperatura
Cu cât sunt mai multe puncte, cu atât temperatura permisă este mai mare. La fierul de călcat, un punct corespunde la aproximativ 110 °C, două – la 150 °C, iar trei – la 200 °C. La uscător, un punct înseamnă temperatură scăzută, două – normală. În unele sisteme non-europene, punctele se pun și în cuvă în locul numărului.
Liniile – tratament mai delicat
O linie sub cuvă înseamnă regim delicat, cu acțiune mecanică redusă (programul tipic pentru sintetice). Două linii înseamnă regim foarte delicat, cum se folosește pentru lână și țesături fine. Liniile de sub cerc, la curățarea profesională, au același sens – un proces mai blând.
X-ul – interdicția
Un X peste oricare simbol înseamnă că tratamentul respectiv nu este permis: nu se spală, nu se albește, nu se usucă în uscător, nu se calcă sau nu se curăță chimic.
Cele mai frecvente combinații pe care le veți întâlni
| Tip de articol | Combinație tipică de semne | Ce înseamnă în practică |
|---|---|---|
| Tricou din bumbac | 30 sau 40 °C, triunghi tăiat cu X, uscător cu un punct, fier cu două puncte | Spălare normală, fără înălbitor, uscare la treapta joasă, călcare medie |
| Pulover din lână | Spălare manuală sau 30 °C cu două linii, uscare pe orizontală, fier cu un punct | Spălare foarte delicată, fără stoarcere și fără întindere pe sârmă |
| Blugi | 30 sau 40 °C, fără înălbitor, fier cu două sau trei puncte | Spălare pe dos, călcare în funcție de compoziție |
| Sacou sau palton | Cuva tăiată, cerc cu P | Doar curățare chimică profesională |
Ce nu arată simbolurile
Simbolurile nu spun din ce este confecționată haina. Această informație stă separat, în rândul cu compoziția fibrelor, de exemplu „80% bumbac, 20% poliester”. Nici nu indică dacă haina trebuie spălată pe dos, separat de culorile deschise sau în săculeț. Asemenea indicații producătorul le poate adăuga ca text scurt, de exemplu „A se spăla separat” sau „A se spăla pe dos”. Cele două părți – simboluri și text – stau de obicei pe aceeași etichetă de compoziție.
Cine stabilește simbolurile pentru o anumită haină
Responsabilitatea revine producătorului sau mărcii care introduce produsul pe piață. Simbolurile se aleg după componenta cea mai sensibilă: dacă paltonul are fața din lână și căptușeala din vâscoză, indicațiile trebuie să le protejeze pe amândouă, precum și nasturii, aplicațiile și părțile lipite. Practica bună este ca, la materiale noi, să se facă o spălare de probă pe mostră înainte ca etichetele să intre la tipar.
Pentru mărcile care lucrează cu mai multe colecții, este util un tabel intern cu combinațiile tipice pentru fiecare tip de țesătură. Așa se evită contradicțiile, de exemplu fier cu trei puncte pe un articol cu 5% elastan, care nu suportă temperatura ridicată.
Cum se imprimă simbolurile pe etichetă
Simbolurile se imprimă împreună cu textul, de obicei cu cerneală neagră sau închisă pe bandă satinată sau din tafta, albă sau crem. Mărimea lor trebuie să rămână lizibilă, de aceea la benzile înguste de 20–25 mm se pun pe al doilea rând sau pe o pagină separată. Dacă eticheta principală a mărcii este țesută, cea de compoziție se comandă ca etichetă imprimată în aceeași lățime și culoare, ca să arate ca un set. Mai multe variante găsiți în categoria etichete.
Etichete de spălare de la producător
Polkom este un producător bulgar de accesorii pentru îmbrăcăminte, cu peste 30 de ani de experiență. Imprimăm etichete de compoziție cu simboluri de spălare, compoziție și logoul dumneavoastră, vă ajutăm cu așezarea datelor și realizăm o mostră înainte de serie. Trimiteți-ne textul și simbolurile prin pagina Contact – veți primi o ofertă și o propunere de material.
