Producător · Accesorii pentru modă și casă
Țara de origine pe etichetă („Fabricat în…” sau „Made in…”) nu este obligatorie conform regulilor generale ale UE pentru textile – Regulamentul 1007/2011 cere compoziția, dar nu și originea. Multe mărci o trec voluntar, iar unele piețe din afara UE, precum SUA, o cer. Dacă este indicată, trebuie să fie corectă și să nu inducă în eroare cumpărătorul.
Țara de origine în UE – ce spune legislația
În UE nu există o obligație generală ca produsele textile să poarte o mențiune de origine. Discuțiile de-a lungul anilor despre o astfel de mențiune obligatorie nu au dus la o regulă generală. De aceea „Made in” pe etichetă este, în UE, o informație voluntară. Totuși, odată trecută, ea intră sub incidența regulilor privind practicile comerciale neloiale: nu poate crea o impresie greșită despre locul de fabricație.
Regulile vamale ale UE stabilesc originea mărfurilor în scopul importului și exportului. Sunt un subiect separat, dar reprezintă un reper util pentru a stabili când o haină poate fi considerată fabricată într-o anumită țară.
Cum se stabilește originea unei haine
Principiul este că originea se află acolo unde a avut loc ultima prelucrare substanțială, justificată economic, care a dus la un produs nou. La îmbrăcăminte aceasta este de obicei țara în care haina a fost croită și cusută în forma finală. Unele piețe și acorduri comerciale aplică reguli mai concrete, de exemplu cerința privind originea materialului textil.
| Situație | Concluzie tipică |
|---|---|
| Material din Italia, croire și coasere în România | Fabricat în România |
| Cusută în Turcia, doar ambalată și etichetată în România | Ambalarea nu este o prelucrare substanțială; originea rămâne Turcia |
| Cusută în România, apoi brodată în altă țară | Depinde de regulile pentru produsul concret; broderia de obicei nu este suficientă |
| Croire într-o țară, coasere în alta | De obicei țara în care s-a făcut coaserea |
Tabelul este un reper general. La export și la originea preferențială, regulile se verifică pentru produsul și acordul concret.
Piețe care cer țara de origine
- SUA – produsele textile trebuie să poarte țara de origine în engleză, de obicei ca „Made in…”. Acolo cerința face parte din regulile de etichetare a textilelor.
- Canada – cerințele de etichetare a textilelor sunt stricte; la import se verifică și datele distribuitorului.
- Unele piețe din Asia și Orientul Mijlociu – cer originea pentru vămuire.
Dacă exportați în afara UE, clarificați cerințele cu importatorul sau partenerul comercial înainte de a comanda etichetele.
Cum se scrie originea
În UE nu există o formulare obligatorie, dar se folosesc câteva variante standard:
- „Fabricat în România” – în limba pieței.
- „Made in Romania” – variantă înțeleasă internațional, adesea singura de pe etichetele multilingve.
- „Made in EU” – folosită de unele mărci; trebuie să fie corectă și să nu inducă în eroare.
- „Designed in … / Made in …” – când designul și producția sunt în țări diferite. Distincția trebuie să fie clară.
Unde se trece originea
Originea se află cel mai des pe eticheta de compoziție, sub simbolurile de întreținere. Unele mărci o trec pe eticheta principală, de exemplu ca rând „Made in Romania” sub logoul de pe eticheta țesută. Aceasta este și o decizie de marketing: originea din UE este percepută ca un semn de calitate și control.
Originea ca avantaj
Mărcile românești și europene subliniază tot mai des producția locală. „Fabricat în România” sau „Made in EU” oferă cumpărătorului informații despre condițiile de muncă, controlul calității și transportul mai scurt. Dacă produceți local, aveți motive să o arătați – dar și responsabilitatea ca afirmația să fie corectă pentru fiecare articol.
Originea accesoriilor
Nasturii, fermoarele, etichetele și ațele provin adesea din țări diferite. Aceasta nu schimbă originea hainei finite, care este stabilită de coasere. Unele mărci țin totuși să menționeze că folosesc componente europene sau accesorii de marcă cunoscute, de exemplu fermoare originale ale unei terțe părți. O astfel de informație este mai potrivită pentru eticheta din carton sau pentru descrierea produsului decât pentru eticheta de compoziție, care trebuie să rămână scurtă și clară.
Greșeli frecvente
- „Made in Romania” pe un articol care a fost doar finisat sau ambalat în România.
- Steag sau simboluri care sugerează o altă origine decât cea reală.
- Aceeași etichetă pentru articole cusute în țări diferite.
- Lipsa originii la exportul către o piață care o cere.
- Originea trecută doar pe eticheta din carton, pe care cumpărătorul o aruncă, atunci când piața cere o informație permanentă pe articol.
- Neconcordanță între etichetă, factură și documentele vamale la export.
Origine și trasabilitate
Originea este doar o parte din informațiile care permit trasabilitatea articolului. Regulamentul european privind siguranța generală a produselor cere ca pe produs – iar când acest lucru nu este posibil, pe ambalaj sau într-un document însoțitor – să existe numele și adresa de contact ale producătorului și un element de identificare, precum numărul lotului sau al modelului. De aceea multe mărci trec pe eticheta de compoziție simultan originea, numele firmei și codul articolului. Mai multe variante găsiți în categoria etichete.
Polkom – etichete cu origine și date
Polkom este producător de etichete și accesorii pentru îmbrăcăminte din Sofia, cu peste 30 de ani de experiență. Imprimăm etichete de compoziție cu compoziție, simboluri, origine și datele mărcii, cu mostră înainte de producția de serie și livrare în toată UE. Trimiteți o cerere prin pagina Contact.
