Výrobca · Doplnky pre módu a domov
Dizajn tkanej etikety sa pripravuje ako vektorový súbor v skutočnej veľkosti, s písmami prevedenými do kriviek, farbami podľa Pantone a jasne vyznačenými okrajmi na šev a zloženie. Čím je súbor úplnejší, tým rýchlejšie sa pripraví technický dizajn pre krosná a tým bližšie je vzorka k zámeru. Nižšie je praktický kontrolný zoznam.
Dizajn tkanej etikety – čo musí súbor obsahovať
- Logo a texty vo vektorovom formáte.
- Obrys etikety v skutočnej veľkosti.
- Vyznačené línie zloženia a zóny švu.
- Farby s kódmi Pantone.
- Poznámku o druhu tkaniny, rezu a zloženia, ak ste sa už rozhodli.
Formát súboru
| Formát | Je vhodný? | Poznámka |
|---|---|---|
| AI, EPS | áno | uprednostňovaný; písma v krivkách |
| PDF (vektorové) | áno | exportované z vektorového programu, nie naskenované |
| SVG | áno | skontrolujte, či neobsahuje vložené rastrové obrázky |
| PNG, JPG | podmienečne | len vo vysokom rozlíšení; dizajn sa bude prekresľovať |
| Snímka obrazovky, fotografia z telefónu | nie | len na orientáciu, nie na výrobu |
Veľkosť: pracujte v mierke 1:1
Najčastejšou chybou je logo navrhnuté pre obrazovku, ktoré sa potom „zmrští“ na veľkosť etikety. Nakreslite obrys etikety v milimetroch a logo do neho umiestnite v skutočnej veľkosti. Hneď uvidíte, či je text čitateľný. Ak sa etiketa bude zakladať, nakreslite celkovú dĺžku a línie zloženia, aby bolo jasné, ktorá časť zostane viditeľná.
Okraje a bezpečná zóna
Medzi logom a okrajmi etikety nechajte voľný okraj. Pri založených koncoch zaberie záložka časť dĺžky a pri prišívaní po obvode vedie šev niekoľko milimetrov od okraja. Logo nesmie do týchto zón zasahovať. Bezpečnou praxou je nechať z každej strany aspoň niekoľko milimetrov čistého okraja; výrobca spresní presnú hodnotu podľa zloženia.
Písma a línie
- Preveďte písma do kriviek – inak sa súbor môže otvoriť s iným písmom.
- Vyhnite sa veľmi tenkým písmam – tenké ťahy sa pri tkaní strácajú.
- Skontrolujte pätky – jemné pätky sa pri štandardnej tkanine strácajú; v prípade potreby použite vysoké rozlíšenie.
- Nepoužívajte obrys písma namiesto zhrubnutia – tenký obrys sa preruší.
- Zväčšite medzery medzi písmenami – pri husto umiestnených písmenách sa medzery môžu zavrieť.
Farby
Každú farbu zadajte ako plnú farbu Pantone, bez priehľadností a prechodov. Uveďte aj farbu pozadia – aj to je farba etikety. Ak nemáte Pantone, pošlite fyzickú vzorku. Nespoliehajte sa na kódy RGB alebo HEX, pretože opisujú svetlo na obrazovke, nie niť.
Etiketová verzia loga
Ak má vaša značka zložité logo, oplatí sa vytvoriť samostatnú „etiketovú“ verziu – podobne ako mnohé značky majú samostatnú ikonu pre sociálne siete. Táto verzia je zjednodušená: hrubšie línie, menej prvkov, bez drobného sloganu, niekedy len iniciály alebo znak bez názvu. Používa sa na tkaných etiketách, nášivkách, kovových štítkoch a výšivke – všade, kde je veľkosť malá a technológia nedovoľuje jemný detail.
Ak spolupracujete s dizajnérom, dajte mu skutočnú veľkosť etikety a požiadajte ho, aby logo skontroloval na výtlačku v mierke 1:1. Ak sa text na papieri číta ťažko, na tkanine sa bude čítať ešte ťažšie. Táto jednoduchá kontrola trvá minútu a ušetrí nepodarenú vzorku.
Obojstranné etikety a rub
Pri etiketách zložených v strede môžu mať obe polovice rôzny obsah – logo na jednej strane a web alebo „Made in“ na druhej. Nakreslite obe strany a uveďte, ktorá je lícna. Pamätajte, že rub tkanej etikety zobrazuje zrkadlový, „negatívny“ variant motívu – je to normálne a nie je to chyba.
Kontrolný zoznam pred odoslaním
- Vektorový súbor, písma v krivkách.
- Obrys etikety v skutočnej veľkosti v milimetroch.
- Línie zloženia a bezpečné okraje.
- Kódy Pantone pre všetky farby vrátane pozadia.
- Minimum textu, skontrolované v mierke 1:1.
- Druh tkaniny, rez a zloženie (alebo prosba o odporúčanie).
- Približné množstvo a počet variantov.
Najčastejšie problémy v prijatých súboroch
- Logo vložené do PDF ako rastrový obrázok – vyzerá vektorovo, ale nie je.
- Chýbajúce písmo, automaticky nahradené pri otvorení.
- Farby v CMYK, ktoré nezodpovedajú firemnému Pantone.
- Logo vo veľkosti pre bilbord bez uvedenia skutočnej veľkosti etikety.
- Niekoľko verzií loga bez označenia, ktorá je finálna.
Každý z týchto problémov predlžuje prípravu, pretože si vyžaduje dodatočnú komunikáciu. Rýchla kontrola pred odoslaním ušetrí dni.
Varianty a série
Ak budete mať niekoľko variantov – rôzne farby podkladu, detský rad, samostatnú etiketu na doplnky – pripravte ich v jednom súbore, každý na samostatnej pracovnej ploche s jasným názvom. Výrobca ich tak posúdi naraz a vzorky môžete objednať súčasne. Je dobré v tom istom súbore navrhnúť aj etiketu so zložením a kartónovú visačku, aby ste skontrolovali jednotný štýl.
Čo dostanete od výrobcu
Po prijatí súboru výrobca pripraví technický dizajn na tkanie a v prípade potreby pošle vizualizáciu s navrhnutými úpravami: zhrubnuté línie, zväčšený text, zlúčené farby. Tieto úpravy si pozorne prezrite – vďaka nim etiketa vyzerá dobre v skutočnej veľkosti. Po schválení sa vyrobí vzorka.
Pomoc s dizajnom od Polkom
Ak nemáte hotový súbor, Polkom môže vaše logo prispôsobiť na tkanie. Ako výrobca tkaných etikiet s viac ako 30 rokmi skúseností vieme, ktoré detaily na krosnách prežijú a ktoré nie. Pošlite dopyt s logom a vrátime vám návrh.
