Картонени етикети за цени в лева и евро: как да ги оформите правилно

Картонени етикети за цени в лева и евро показват една и съща цена в двете валути, превалутирана по фиксирания курс 1 евро = 1,95583 лева. Двете суми трябва да са еднакво четливи – с един и същ шрифт, размер и цвят – и да стоят близо една до друга. Най-практично решение за висящ етикет е цена в евро и лева в общо поле, отпечатано или поставено със стикер, който може да се смени, когато двойното обозначаване вече не се изисква.

Какво изисква двойното обозначаване на цените

С въвеждането на еврото в България законодателството въведе период, в който цените се обявяват едновременно в евро и в лева. Основните правила, които засягат висящите етикети, са:

• Фиксиран курс. Превалутирането се прави само по официалния курс 1,95583 лева за едно евро, без използване на закръглен курс като 1,96 или 2.
• Закръгляне. Резултатът се закръглява до втория знак след десетичната запетая по общите математически правила.
• Еднаква видимост. Двете цени се изписват с еднакъв шрифт и размер, така че нито една да не е скрита или второстепенна.
• Цени при намаление. Ако обявявате намаление, предишната и новата цена също трябва да са и в двете валути.

Точният период на двойното обозначаване е определен в Закона за въвеждане на еврото в Република България и в указанията на контролните органи. Преди да поръчате нов тираж, проверете дали изискването още е в сила – иначе е по-изгодно да отпечатате етикети само в евро.

Картонени етикети за цени в лева и евро: как да подредите сумите

Вертикално подреждане

Цената в евро е на първия ред, цената в лева – на втория, двата реда са подравнени вдясно. Това е най-четливият вариант за тесни етикети, например 40 × 80 мм.

Хоризонтално подреждане

Двете суми стоят на един ред, разделени с наклонена черта или вертикална линия: „25,00 € / 48,90 лв.“ Подходящо е за по-широки етикети и за ценови стикери.

Символи и съкращения

• За евро използвайте символа € или „EUR“, а за лева – „лв.“ или „BGN“. Не смесвайте стиловете на един етикет.
• Използвайте десетична запетая, както е прието в българския език.
• Не изписвайте цената в лева с по-дребен шрифт или по-светъл цвят „за да не пречи“ – това е нарушение на изискването за еднаква видимост.

Пример за превалутиране

Изчислявайте сумите автоматично от складовата система или в електронна таблица и никога ръчно за всеки ред. Една грешна цифра на тираж от хиляди етикети означава преетикетиране.

Предпечатана цена или стикер

При двойното обозначаване въпросът „печатна цена или стикер“ е още по-важен, защото изискването е временно. Ако предпечатате двете цени на скъп етикет с фолио и релеф, след края на периода целият остатък става неактуален.

• Брандиран етикет без цена + стикер. Най-гъвкаво решение: етикетът с логото се ползва години, а стикерът се сменя при всяка промяна.
• Основен етикет + малък ценови етикет. Малкият етикет с двете цени се отпечатва отделно и евтино и после се заменя с етикет само в евро.
• Предпечатани двойни цени. Удачно само за кратки тиражи и артикули, които със сигурност ще се продадат в периода на двойното обозначаване.

Технически съвети при печата

• Двете цени заемат повече място – предвидете поле с поне 15–20% по-голяма ширина, отколкото при една валута.
• Не поставяйте цените върху гланцов лак, ако ще се лепи стикер за намаление – той се отлепва по-лесно.
• Баркодът не съдържа цената, затова не се променя при смяна на валутата. Сменя се само цената в касовата система.
• Ако поставяте стикери с етикетиращ апарат, проверете дали той поддържа два реда и символа €.

Преход към етикети само в евро

Когато двойното обозначаване вече не е задължително, марките преминават към цени само в евро. За да не изхвърлите запаси, планирайте прехода предварително:

1. Проверете колко брандирани етикета без цена имате на склад – те остават валидни.
2. Изчерпайте ценовите стикери и малките ценови етикети с двете валути, преди да поръчате нови.
3. Обновете шаблоните за печат – само евро, по-голям шрифт за цената.
4. Ако продавате и на пазари извън еврозоната, запазете отделно поле за местната валута.

Различни формати и обработки, подходящи за ценови етикети, ще намерите при картонените етикети.

Ако доставяте на търговци

Когато продавате на магазини и вериги, цената на рафта обикновено се определя от тях. В този случай не предпечатвайте цени във валутите, а оставете поле или доставете етикетите само с баркод. Попитайте търговеца дали предпочита сам да лепи ценовите стикери с двете суми, или очаква от вас готови ценови етикети по негова ценова листа. Така ще избегнете двойно етикетиране и спорове за коя цена е валидна.

Картонени етикети за цени от Polkom

Polkom произвежда картонени етикети по поръчка – брандирани етикети без цена, ценови етикети с двете валути или само в евро, както и комплекти от основен и малък етикет на една връзка. Може да ги поръчате заедно с печатани етикети и другите аксесоари за колекцията. Минималните количества зависят от артикула – изпратете запитване за оферта и мостра.