Proizvajalec · Dodatki za modo in dom
Datoteka za tisk etiket mora biti vektorska (AI, EPS, PDF ali SVG), v dejanski velikosti, s pisavami, pretvorjenimi v krivulje, s polnimi barvami po Pantonu in s puščenimi robovi za šiv in prepogib. Tako lahko proizvajalec izdela kliše, sito ali šablono brez ponovnega risanja, vzorec pa bo videti natanko kot odobreni dizajn. Rastrski JPG in PNG služita le za orientacijo.
Spodaj je kontrolni seznam, po katerem preverjamo prejete datoteke za tiskane tekstilne etikete. Če ga upoštevate, prihranite vsaj en krog popravkov.
Datoteka za tisk etiket – format in merilo
- Vektorski format. AI, EPS, PDF (z vektorsko vsebino) ali SVG. Vektor je mogoče povečevati brez izgube kakovosti.
- Dejanska velikost 1 : 1. Artboard naredite v natančni velikosti vidnega dela etikete. Tako se takoj vidi, ali je besedilo berljivo.
- Ločena datoteka ali sloj za vsako različico, če imate več velikosti ali jezikov.
- Brez vgrajenih rastrskih učinkov – sence, sij in teksture se na tekstil običajno ne natisnejo tako, kot so videti na zaslonu.
Pisave in besedilo
- Besedila pretvorite v krivulje (outlines), sicer bo pisava ob odprtju na drugem računalniku zamenjana.
- Hranite tudi urejljivo različico – potrebovali jo boste pri popravku sestave ali velikosti.
- Izberite pisavo zmerne debeline. Zelo tanke pisave (light, thin) in majhne serife se pri tisku na tekstil izgubijo.
- Pustite zrak med črkami in vrsticami. Barva se po nitih minimalno razlije in tesno stisnjeno besedilo se zlije.
- Preverite šumnike in posebne znake – č, š, ž ter ä, ß, ç, ñ in druge pri večjezičnih etiketah.
Linije, podrobnosti in minimalne velikosti
Vsaka tehnologija ima mejo podrobnosti. Tanka linija, ki je na monitorju pri povečavi videti dobro, lahko na traku izgine ali se prekine. Kaj preveriti:
- Tanke linije v logotipu naj imajo zadostno debelino za izbrano metodo.
- Majhne notranje odprtine v črkah (v »a«, »e«, »o«) naj se ne zapolnijo.
- Negativno besedilo (svetlo na temnem ozadju) naj bo nekoliko polnejše in večje od pozitivnega.
- Črtne kode naj bodo v priporočeni minimalni velikosti, s praznim poljem na obeh straneh.
Če niste prepričani, proizvajalca pred dokončanjem dizajna vprašajte za minimalne vrednosti za konkreten trak in metodo.
Barve
Tekstilni tisk deluje s polnimi barvami. Vsaka barva v dizajnu mora biti opredeljena kot ločena polna (spot) barva z referenco Pantone. Dobro je navesti tudi barvo traku, ker je isti tisk na beli, kremni ali črni podlagi videti drugače.
| Naredite | Izogibajte se |
|---|---|
| 1–2 polni barvi s kodo Pantone | Prelivom in poltonom |
| Visok kontrast med tiskom in trakom | Temnemu tisku na temnem traku |
| Isto barvo v celotni kolekciji | »Skoraj enakim« odtenkom v različnih datotekah |
| Ločeno oznako barve traku | Ozadju, narisanemu v barvi traku kot delu dizajna |
Robovi za šiv, prepogib in rezanje
Vidni del etikete je manjši od odrezanega traku. Del gre v šiv, del se prepogne navznoter. Zato v datoteki:
- območja za šiv in prepogib označite s pomožnimi linijami v ločenem sloju;
- besedila ne postavljajte bližje robu traku, kot priporoča proizvajalec;
- pri etiketi, prepognjeni na sredini, preverite, katera polovica bo spredaj in ali besedilo na hrbtni strani ni obrnjeno;
- pri etiketah za nego in sestavo z več stranmi navedite vrstni red strani.
Simboli za nego in sestava
Simboli za pranje, beljenje, sušenje, likanje in profesionalno čiščenje se zapišejo po ISO 3758 v določenem vrstnem redu. Običajno se namestijo kot posebna pisava ali standardizirani vektorski simboli, ne kot risbe. Sestava se navede z imeni vlaken po Uredbi (EU) št. 1007/2011 in njihovimi odstotki. Podrobnosti o vsebini boste našli pri etiketah za nego in sestavo.
Najpogostejše težave s prejetimi datotekami
- PDF, ki vsebuje samo fotografijo. Končnica je pravilna, v notranjosti pa je rastrska slika, ki je ni mogoče uporabiti za tiskarsko formo.
- Manjkajoče pisave. Besedilo ni v krivuljah in se ob odprtju zamenja z drugo pisavo, vrstice pa se premaknejo.
- Napačno merilo. Logotip je narisan velik in pomanjšan »na oko«, brez preverjanja, ali podrobnosti v dejanski velikosti preživijo.
- Skriti sloji in stare različice v isti datoteki, ki povzročijo zmedo, kateri dizajn je aktualen.
- Barve v RGB brez navedene reference – barva na monitorju se le redko ujema z barvo traku.
Kontrolni seznam pred pošiljanjem
- Vektorska datoteka v dejanski velikosti.
- Besedila v krivuljah in urejljiva različica.
- Koda Pantone za vsako barvo in barva traku.
- Označeni robovi za šiv in prepogib.
- Preverjeno črkovanje, zlasti v tujih jezikih in v sestavi.
- Preglednica z različicami in količinami, če obstajajo.
- Želena metoda tiska ali vsaj opis pričakovanega videza.
Tiskana ali tkana – ali to vpliva na datoteko
Da. Tisk omogoča finejše podrobnosti in drobnejše besedilo kot tkanje. Če se bo isti dizajn uporabil za tiskano in za tkano etiketo, pripravite poenostavljeno različico za tkanje – z debelejšimi linijami in manj barvami.
Pomoč pri pripravi
Polkom je proizvajalec dodatkov za modo, pohištvo, obutev in torbe iz Sofije z več kot 30 leti izkušenj. Vsako datoteko preverimo pred izdelavo vzorca in po potrebi predlagamo popravke, da bo tiskana etiketa berljiva in obstojna. Dostavljamo po vsej EU. Datoteko in opis pošljite prek strani Kontakt.
