Proizvajalec · Dodatki za modo in dom
Dizajn za tkano etiketo se pripravi kot vektorska datoteka v dejanski velikosti, s pisavami, pretvorjenimi v krivulje, barvami po Pantone ter jasno označenimi robovi za šiv in prepogib. Popolnejša kot je datoteka, hitreje nastane tehnični dizajn za statve in bližje je vzorec zamisli. Spodaj je praktični kontrolni seznam.
Dizajn za tkano etiketo – kaj mora vsebovati datoteka
- Logotip in besedila v vektorskem formatu.
- Obris etikete v dejanski velikosti.
- Označene linije prepogiba in območja šiva.
- Barve s kodami Pantone.
- Opomba o vrsti tkanja, rezanju in prepogibu, če ste se že odločili.
Format datoteke
| Format | Ali je primeren | Opomba |
|---|---|---|
| AI, EPS | da | prednosten; pisave v krivuljah |
| PDF (vektorski) | da | izvožen iz vektorskega programa, ne skeniran |
| SVG | da | preverite, da ni vdelanih rastrskih slik |
| PNG, JPG | pogojno | samo v visoki ločljivosti; dizajn bo na novo izrisan |
| Posnetek zaslona, fotografija s telefona | ne | samo za orientacijo, ne za proizvodnjo |
Velikost: delajte v merilu 1:1
Najpogostejša napaka je logotip, oblikovan za zaslon, ki se nato »skrči« na velikost etikete. Obris etikete narišite v milimetrih in vanj postavite logotip v dejanski velikosti. Tako boste takoj videli, ali je besedilo berljivo. Če se bo etiketa prepogibala, narišite skupno dolžino in linije prepogiba, da je jasno, kateri del ostane viden.
Robovi in varno območje
Med logotipom in robovi etikete pustite prazen rob. Pri prepognjenih koncih zavihek pobere del dolžine, pri prišivanju po obodu pa šiv poteka nekaj milimetrov od roba. Logotip ne sme segati v ta območja. Varna praksa je, da na vsaki strani pustite vsaj nekaj milimetrov praznega roba; proizvajalec bo natančno vrednost določil glede na prepogib.
Pisave in linije
- Pisave pretvorite v krivulje – sicer se datoteka lahko odpre z drugo pisavo.
- Izogibajte se zelo tankim pisavam – tanke poteze pri tkanju izginejo.
- Preverite serife – fini serifi se pri standardnem tkanju izgubijo; po potrebi uporabite visoko ločljivost tkanja.
- Ne uporabljajte obrisa pisave namesto odebelitve – tanek obris se pretrga.
- Razmaknite črke – pri tesno postavljenih črkah se vmesni prostori lahko zaprejo.
Barve
Vsako barvo določite kot polno barvo Pantone, brez prosojnosti in prelivov. Vključite tudi barvo podlage – tudi ta je barva etikete. Če nimate Pantone, pošljite fizični vzorec. Ne zanašajte se na kode RGB ali HEX, ker opisujejo svetlobo na zaslonu, ne niti.
Različica logotipa za etiketo
Če ima vaša znamka zahteven logotip, je vredno ustvariti ločeno različico »za etiketo« – tako kot imajo številne znamke ločeno ikono za družbena omrežja. Ta različica je poenostavljena: debelejše linije, manj elementov, brez drobnega slogana, včasih samo začetnice ali znak brez imena. Uporablja se na tkanih etiketah, našitkih, kovinskih ploščicah in vezenju – povsod, kjer je velikost majhna, tehnologija pa ne dopušča finih detajlov.
Če delate z oblikovalcem, mu dajte dejansko velikost etikete in ga prosite, naj logotip preveri na izpisu v merilu 1:1. Če se besedilo na papirju težko bere, se bo na tkanini še težje. Ta preprosta kontrola traja minuto in prihrani neuporaben vzorec.
Dvostranske etikete in hrbtna stran
Pri etiketah, prepognjenih na sredini, imata polovici lahko različno vsebino – logotip na eni strani ter spletno stran ali »Made in« na drugi. Narišite obe strani in navedite, katera je sprednja. Upoštevajte, da hrbtna stran tkane etikete prikazuje zrcalno, »negativno« različico vzorca – to je normalno in ni napaka.
Kontrolni seznam pred pošiljanjem
- Vektorska datoteka, pisave v krivuljah.
- Obris etikete v dejanski velikosti v milimetrih.
- Linije prepogiba in varni robovi.
- Kode Pantone za vse barve, vključno s podlago.
- Minimalno besedila, preverjeno v merilu 1:1.
- Vrsta tkanja, rezanje in prepogib (ali prošnja za priporočilo).
- Približna količina in število različic.
Najpogostejše težave v prejetih datotekah
- Logotip, vstavljen kot rastrska slika v PDF – deluje vektorsko, a ni.
- Manjkajoča pisava, ob odpiranju samodejno zamenjana.
- Barve v CMYK, ki ne ustrezajo Pantone barvi znamke.
- Logotip v velikosti za jumbo plakat, brez jasne dejanske velikosti etikete.
- Več različic logotipa brez navedbe, katera je končna.
Vsaka od teh težav podaljša pripravo, ker zahteva dodatno dopisovanje. Hitro preverjanje pred pošiljanjem prihrani dneve.
Različice in serije
Če boste imeli več različic – različne barve podlage, otroško linijo, ločeno etiketo za dodatke – jih pripravite v eni datoteki, vsako na ločeni delovni površini, z jasnim imenom. Tako jih bo proizvajalec ocenil vse hkrati in vzorce boste lahko naročili sočasno. V isti datoteki je dobro oblikovati tudi etiketo za nego in sestavo ter visečo etiketo, da preverite enoten slog.
Kaj boste prejeli od proizvajalca
Ko proizvajalec prejme datoteko, pripravi tehnični dizajn za tkanje in po potrebi pošlje vizualizacijo s predlaganimi popravki: odebeljene linije, povečano besedilo, združene barve. Te popravke skrbno preglejte – zaradi njih je etiketa v dejanski velikosti videti dobro. Po odobritvi se izdela vzorec.
Pomoč pri dizajnu Polkom
Če nimate pripravljene datoteke, lahko Polkom vaš logotip prilagodi za tkanje. Kot proizvajalec tkanih etiket z več kot 30 leti izkušenj vemo, kateri detajli na statvah preživijo in kateri ne. Pošljite povpraševanje z logotipom in vrnili vam bomo predlog.
