Proizvajalec · Dodatki za modo in dom
Etiketa za plišasto igračo je običajno mehka satenasta ali poliestrska etiketa, trdno všita v šiv igrače – najpogosteje v spodnji ali stranski šiv, kot viseča zastavica. Na njej so navedeni proizvajalec in njegov naslov, identifikacija izdelka ali serije, opozorila in navodila za čiščenje, za prodajo v EU pa imajo igrače tudi oznako CE. Etiketa mora biti pritrjena tako, da je otrok ne more odtrgati.
Zakaj imajo igrače »dolge« etikete
Vsak, ki je kupil plišastega medvedka, je videl značilno dolgo etiketo, ki štrli iz šiva. Razlog je, da na majhni igrači ni drugega prostora za vse informacije, ki se zahtevajo za prodajo. Etiketa mora biti trajno pritrjena in ostati z igračo vso njeno življenjsko dobo, saj se embalaža in viseča etiketa običajno takoj zavržeta. Zato se pri igračah skoraj vedno uporablja tekstilna etiketa, všita v šiv.
Etiketa za plišasto igračo: katere informacije običajno vsebuje
Igrače v EU urejajo pravila o varnosti igrač (Direktiva 2009/48/ES in povezani harmonizirani standardi serije EN 71). Odgovornost za določitev natančne vsebine etikete ima proizvajalec ali uvoznik, v praksi pa tekstilne etikete na igračah običajno vsebujejo:
- ime ali blagovno znamko in kontaktni naslov proizvajalca ali uvoznika;
- številko modela, serije ali drug identifikator izdelka;
- oznako CE;
- opozorila, kadar so potrebna – na primer o starostnih omejitvah;
- navodila za čiščenje – s simboli po ISO 3758 ali z besedilom;
- po želji – sestavo materialov in polnila.
Glede vsebine etikete posamezne igrače se posvetujte z dokumentacijo in preskusi izdelka. Mi etiketo izdelamo po vašem besedilu.
Kateri material je primeren
| Material | Prednosti | Opomba |
|---|---|---|
| Saten | Mehak, gladek, berljiv tisk | Najpogosteje uporabljen za igrače |
| Mehak taft | Stabilen, oster drobni tekst | Primeren za veliko informacij |
| Netkani tekstil | Mehak in lahek | Manj obstojen pri drgnjenju in pranju |
| Tkana etiketa | Trajen logotip | Za ločeno etiketo znamke |
Ker otroci igračo pogosto držijo za etiketo, jo grizejo ali si jo drgnejo ob obraz, sta mehkoba in gladki robovi še posebej pomembni. Izberite ultrazvočno rezanje ali etiketo, pri kateri odrezani konci gredo v šiv.
Kako se etiketa pritrdi
Všitje v šiv
Etiketa se prepogne na pol, odprta konca pa se pred šivanjem šiva namestita med obe plasti blaga. Ko se igrača obrne, etiketa visi navzven. To je najzanesljivejši način – etiketo zajame konstrukcijski šiv.
Dodatek v šivu
Konca etikete morata seči dovolj globoko v šiv, da pri močnem vlečenju ne zdrsneta ven. Pri zelo drobnem vbodu se material po liniji šiva lahko perforira in strga, zato mora biti dolžina vboda zmerna.
Dvojni šiv
Pri igračah za najmlajše se v območju etikete pogosto naredi dvojni šiv ali pa se etiketa namesti v ojačan šiv.
Večstranska etiketa
Kadar je informacij veliko – več jezikov, opozorila, naslovi – se etiketa izdela kot knjižica iz več strani, všitih skupaj v šiv. Vsebino uredite logično: na prvi strani znamka in CE, na naslednjih besedila v različnih jezikih. Strani oštevilčite za delavnico. Bolj kompaktno kot je besedilo, manjša je etiketa in manj jo otrok opazi.
Ločena etiketa znamke
Številni proizvajalci igrač namestijo tudi ločeno, majhno etiketo znamke – na primer tkano etiketo zastavico na tački ali ušesu. Ta je del dizajna in naredi igračo prepoznavno, dolga informativna etiketa pa ostane v spodnjem šivu.
Ročno šivane igrače
Mojstri ročno šivanih in pletenih igrač, ki prodajajo na spletu ali na sejmih, prav tako dajejo izdelke na trg in so odgovorni za njihovo varnost. Dobra praksa je, da ima igrača od vsega začetka trajno všito etiketo z imenom izdelovalca, kontaktom in identifikacijo modela. Če je izdelek okrasen in ni namenjen igri, je treba tudi to jasno navesti. V primeru dvoma se pred naročilom etiket seznanite z zahtevami za vašo vrsto izdelka.
Velikost in oblikovanje
Etiketa igrače mora biti dovolj dolga, da sprejme informacije v berljivi pisavi, vendar ne toliko, da postane »rep«, za katerega otrok vleče. Praktično je, da je vidni del tolikšen, kot je potrebno za besedilo, del v šivu pa brez besedila. Če je igrača majhna, razmislite o ožjem traku in več straneh namesto ene široke etikete. Barva traku je najpogosteje bela, da se lahko bere, pri znamkah z izrazitim slogom pa je lahko v tonu igrače, če kontrast s tiskom ostane dober.
Čiščenje
Številne plišaste igrače se perejo v pralnem stroju v vrečki ali se čistijo površinsko. Etiketa mora to prenesti in ostati berljiva. Poliestrski saten in taft se ne krčita; tisk mora biti z barvami za tekstil. Vzorec preizkusite v istem režimu, ki ga boste navedli v navodilih za čiščenje.
Pogoste napake
- Etiketa, prišita le po površini pliša – zlahka se odtrga.
- Trdi, ostri robovi etikete, ki jo otrok drži v roki.
- Premajhna pisava pri več jezikih.
- Manjka rob brez besedila v delu, ki gre v šiv.
- Etiketa, prilepljena z lepilom.
Etikete za igrače Polkom
Polkom po naročilu izdeluje tekstilne etikete za proizvajalce tekstilnih igrač in za ročno izdelane igrače – mehke satenaste in taft etikete z vašim besedilom, logotipom in simboli, enostranske ali večstranske, pa tudi majhne tkane etikete znamke. Izdelamo vzorec in dostavljamo po vsej EU. Pošljite besedilo in mere prek strani Kontakt.
