Proizvajalec · Dodatki za modo in dom
Основните изисквания за етикети на дрехи в ЕС идват от Регламент (ЕС) № 1007/2011: всяко текстилно изделие трябва да носи трайно обозначение на състава на влакната с процентно съдържание, на официалния език на държавата, в която се продава. В България това означава състав на български език. Към това се добавят данни за идентифициране на производителя или вносителя по общите правила за безопасност на продуктите, а символите за поддръжка на практика се очакват от всеки купувач.
По-долу ще намерите практически преглед за марки, шивашки цехове и вносители, които подготвят етикетите си. Текстът не е юридическа консултация – при съмнение проверете актуалната редакция на нормативните актове или се консултирайте със специалист.
Изисквания за етикети на дрехи: какво е задължително
Регламент 1007/2011 урежда наименованията на текстилните влакна и етикетирането на състава. Той се прилага за облекла, домашен текстил и всички изделия с поне 80% текстилни влакна по тегло.
- Състав на влакната. Посочват се наименованията на влакната и процентът им по тегло в низходящ ред, например „80% памук, 20% полиестер“.
- Само утвърдени наименования. Използват се имената от Приложение I на регламента (памук, вълна, полиамид, еластан и др.). Търговски марки на влакна могат да стоят само до официалното наименование, не вместо него.
- Език. Информацията трябва да е на официалния език на държавата членка, където изделието се предоставя на потребителя. При продажба в няколко държави етикетът обикновено е многоезичен.
- Трайност и четливост. Обозначението трябва да е трайно, лесно четимо, видимо и достъпно. За дрехи това на практика означава пришит етикет, който издържа прането.
- Нетекстилни части от животински произход. Ако изделието съдържа например кожа или козина, етикетът трябва да го посочи с израза „Съдържа нетекстилни части от животински произход“.
Изделия от няколко части
Когато дрехата има части с различен състав – например лице и подплата – съставът се посочва поотделно за всяка част. Обичайна формулировка е „Лице: 100% вълна / Подплата: 100% вискоза“. Отделно етикетиране не се изисква за части под 30% от общото тегло, освен ако не са основна подплата.
Допуски и думата „100%“
Регламентът допуска определени производствени допуски между обявения и действителния състав. Изрази като „100%“, „чист“ или „изцяло“ се използват само когато изделието наистина е от едно влакно, с изключение на малки технически допустими отклонения. Затова не закръгляйте състава „на око“ – вземете данните от спецификацията на плата.
Данни за производителя и проследимост
Общите правила за безопасност на продуктите в ЕС (Регламент (ЕС) 2023/988) изискват на продукта или, ако това не е възможно, на опаковката или придружаващия документ да има наименование или търговска марка на производителя, пощенски и електронен адрес за контакт, както и елемент за идентифициране на продукта – номер на модел, партида или артикул. Много марки слагат тези данни на съставния етикет или на висящия картонен етикет. Ако вносът е от трета страна, данните на вносителя също трябва да присъстват.
Символи за грижа и размер
Регламент 1007/2011 не прави символите за пране задължителни, но те са пазарен стандарт и предпазват марката от рекламации. Използва се системата по ISO 3758 – пет основни символа за пране, избелване, сушене, гладене и професионално почистване. Подробно значение на всеки символ ще намерите при съставните етикети.
Размерът също не е задължителен по регламента, но без него дрехата трудно се продава. Често се изпълнява като отделен малък етикет или се отпечатва заедно със състава.
Какво не е задължително, но се препоръчва
| Информация | Статус | Къде обикновено стои |
|---|---|---|
| Състав на влакната | Задължителна | Съставен етикет в шева |
| Нетекстилни части от животински произход | Задължителна, ако има такива | Съставен етикет |
| Производител / вносител и контакт | Задължителна по общите правила | Съставен или висящ етикет |
| Номер на модел или партида | Задължителен идентификатор | Съставен или висящ етикет |
| Символи за грижа | Препоръчителна, пазарен стандарт | Съставен етикет |
| Размер | Препоръчителна | Етикет за размер или съставен |
| Държава на произход | Доброволна в ЕС | Съставен етикет |
| Марка и лого | Доброволна | Основен етикет на марката |
Практически съвети при подготовка на етикетите
- Съберете данните от доставчика на плата. Поискайте точния състав за всеки материал – лице, подплата, джобове, плетиво.
- Проверете езиците. Ако продавате онлайн в няколко държави от ЕС, планирайте многоезичен съставен етикет още при дизайна.
- Изберете материал, който издържа. Съставните етикети се перат заедно с дрехата. Печат върху сатен или полиестерна тафта запазва четливостта и след много пранета.
- Помислете за комфорта. Етикетът се шие в страничния шев, за да не дразни кожата. Меките материали са особено важни при бельо и детски дрехи.
- Отделете марката от задължителната информация. Основният етикет с логото може да е тъкан или кожен, а законовата информация – на отделен печатан етикет. Така визията на марката не се претрупва.
Цялостно решение – етикет на марката, етикет за размер, съставен етикет и висящ етикет – можете да видите в категорията етикети за дрехи. За гъвкави малки етикети с повече текст разгледайте и текстилните етикети.
Етикети, които отговарят на изискванията – с Polkom
Polkom е български производител на шивашки аксесоари със седалище в София и над 30 години опит. Изработваме по поръчка тъкани, печатани, съставни, кожени и картонени етикети с логото и текста на клиента, правим бързо мостри и доставяме в целия ЕС. Изпратете ни състава, езиците и логото си чрез формата за запитване и ще получите предложение за етикетите на вашата колекция. Минималните количества зависят от артикула.