Proizvajalec · Dodatki za modo in dom
Etiketa oblačila vsebuje pet vrst podatkov: surovinsko sestavo v odstotkih, simbole za nego, velikost, državo porekla in podatke o znamki ali proizvajalcu. V EU je po zakonu obvezna sestava, simboli za pranje pa so uveljavljena praksa. Če veste, kje iskati posamezno polje, boste etiketo prebrali v nekaj sekundah.
Etiketa oblačila – kje je
Večina oblačil ima vsaj dve etiketi. Glavna etiketa znamke je na hrbtu, pod ovratnikom ali na pasu, običajno tkana ali tiskana z logotipom. Etiketa za nego in sestavo s sestavo in simboli je najpogosteje všita v levi stranski šiv, v višini pasu ali nekoliko nižje. Pri perilu in kopalkah je sestava lahko natisnjena neposredno na material, pri suknjičih pa všita v notranji žep.
Etiketa za sestavo ima pogosto več strani, všitih skupaj. Če iščete določen podatek, jih razgrnite – na prvi je običajno sestava, na naslednjih so prevodi in simboli.
1. korak: surovinska sestava
Sestava se zapiše z imeni vlaken in njihovimi deleži po teži, v padajočem vrstnem redu: na primer »65 % poliester, 35 % bombaž«. Imena so določena v evropski uredbi o tekstilnih izdelkih in morajo biti v jeziku države, kjer se oblačilo prodaja.
- »100 % bombaž« ali »čisti bombaž« pomeni, da je izdelek v celoti iz enega vlakna.
- »Podloga: 100 % viskoza« – pri izdelkih s podlogo se sestava navede ločeno za vsak del.
- »Druga vlakna« – dovoljeno za majhne količine vlaken, ki jih je pri proizvodnji težko določiti.
- »Vsebuje netekstilne dele živalskega izvora« – kadar so prisotni usnje, kost, puh ali podobni deli.
Blagovne znamke vlaken, kot je Lycra, so lahko navedene, vendar le ob zakonskem imenu, na primer »elastan«.
2. korak: simboli za nego
Simbolov je pet in se berejo od leve proti desni:
| Simbol | Skupina | Kaj pove |
|---|---|---|
| Kad | Pranje | Najvišja temperatura in način; roka – ročno pranje |
| Trikotnik | Beljenje | Ali je dovoljeno belilo in katere vrste |
| Kvadrat | Sušenje | S krogom – sušilni stroj; s črtami – naravno sušenje |
| Likalnik | Likanje | Ena do tri pike – temperatura plošče |
| Krog | Profesionalno čiščenje | P, F – kemično čiščenje; W – mokro čiščenje |
Zapomnite si tri pravila: pike pomenijo temperaturo, črte – nežnejši način, križ – prepoved.
3. korak: velikost
Velikost je običajno na glavni etiketi ali na ločeni majhni etiketi ob njej. Lahko je črkovna (S, M, L), številčna (38, 40, 42) ali po telesnih merah v centimetrih, na primer obseg prsi in višina. Evropski standard EN 13402 priporoča, da velikosti temeljijo na telesnih merah, vendar način označevanja po zakonu ni obvezen in vsaka znamka ima lastno tabelo velikosti.
4. korak: poreklo
»Izdelano v …« ali »Made in …« označuje državo, kjer je bila opravljena zadnja bistvena obdelava. V EU navedba porekla po splošnih pravilih ni obvezna, vendar jo številne znamke navedejo prostovoljno, nekateri trgi zunaj EU, kot so ZDA, pa jo zahtevajo.
5. korak: podatki o znamki in sledljivost
Na etiketi ali embalaži so običajno ime znamke, številka artikla, številka serije ali sezone. Evropska uredba o splošni varnosti proizvodov zahteva, da so na izdelku ali, če to ni mogoče, na embalaži ali spremnem dokumentu ime in naslov proizvajalca ter element, ki omogoča identifikacijo izdelka. Zato številne znamke te podatke dodajo tudi na etiketo za sestavo.
Primer: kako je videti tipična etiketa
Tako bi bila videti etiketa za nego in sestavo bombažne srajce, namenjene slovenskemu trgu, prebrana od zgoraj navzdol:
- Ime ali logotip znamke in številka artikla.
- »Zgornji material: 97 % bombaž, 3 % elastan«.
- Pet simbolov: kad s 40 in eno črto, prečrtan trikotnik, kvadrat s krogom in eno piko, likalnik z dvema pikama, krog s P.
- Dodatno besedilo: »Prati obrnjeno na narobe«.
- »Izdelano v Sloveniji«.
Če se srajca prodaja tudi v drugih državah, se vrstica s sestavo ponovi v njihovih jezikih, simboli pa ostanejo enkrat.
Česa ni na etiketi za sestavo
Cena, črtna koda in oglasni podatki so na kartonski etiketi, ki se po nakupu odstrani. Etiketa za sestavo ostane na oblačilu vso njegovo življenjsko dobo, zato vsebuje le trajne podatke. Če želite izvedeti več o glavni etiketi znamke, si oglejte tkane etikete in celotno kategorijo etikete.
Nasveti pri branju etikete
- Če je delov več (podloga, zgornji material, polnilo), sestavo preberite za vsakega posebej.
- Če so simboli v nasprotju z vašimi izkušnjami, sledite etiketi – proizvajalec je upošteval dodatke in podlogo.
- Če je etiketa zbledela, perite pri 30 °C z nežnim programom in sušite na zraku.
- Etikete za sestavo ne odrežite tik ob šivu – lahko razparate oblačilo. Če draži, jo previdno odrežite in pustite majhen del.
Kaj to pomeni za znamke
Za proizvajalca je dobra etiketa hkrati zakonska zahteva in del vtisa o izdelku. Jasna etiketa za nego in sestavo s pravilnimi imeni, berljivimi simboli in mehkim materialom zmanjša reklamacije in kaže skrb za kupca. Etiketa, ki praska, zbledi ali ima napačen prevod, pusti nasproten vtis.
Etikete za vašo znamko od Polkoma
Polkom je proizvajalec etiket in dodatkov za modo, pohištvo, obutev in torbe iz Sofije z več kot 30 leti izkušenj. Izdelujemo etikete za nego in sestavo s sestavo, simboli in logotipom ter glavne etikete znamke, z vzorcem pred serijo in dostavo po vsej EU. Pošljite povpraševanje za ponudbo prek strani za kontakt.
