Vsebina
Papirnate etikete za oblačila se uporabljajo kot začasne etikete – viseče kartice, nalepke s ceno, vložki v embalaži in nalepke na vrečkah. V šiv se ne prišijejo, ker papir ne prenese pranja in nošenja. Za viseče etikete se v praksi uporablja gost papir z visoko gramaturo, torej karton, za trajne informacije v oblačilu pa tekstilne etikete iz tkanega ali tiskanega blaga.
Papirnate etikete za oblačila: papir ali karton
V vsakdanjem jeziku „papirnata etiketa“ pogosto pomeni vsako etiketo, ki ni iz blaga. V tiskarstvu je razlika med papirjem in kartonom v gramaturi: materiali do približno 200–250 g/m² se imenujejo papir, težji pa karton. Zato je večina visečih etiket, ki jih imenujemo papirnate, pravzaprav iz kartona.
| Material | Gramatura | Uporaba pri oblačilih |
|---|---|---|
| Tanek papir | do približno 120 g/m² | ovojni papir, vložki, zahvalne kartice |
| Gost papir | približno 150–250 g/m² | etikete s ceno, letaki, prepognjene etikete z več stranmi |
| Karton | približno 300 g/m² in več | viseče etikete (hang tags) |
| Samolepilni papir | različna | nalepke s ceno, etikete za vrečke in škatle |
Kdaj je papirnata etiketa primerna
- Viseča etiketa za začasne informacije – cena, črtna koda, logotip, sporočilo. Po nakupu se odstrani.
- Nalepka s ceno – samolepilna etiketa na viseči etiketi ali na embalaži.
- Vložek v embalaži – zahvalna kartica, navodila za nego, informacije o vračilu pri spletni prodaji.
- Etiketa na embalaži – nalepka z velikostjo, barvo in črtno kodo na vrečki ali škatli.
- Etiketa za vzorce in skladišče – notranja identifikacija modelov v proizvodnji.
Kdaj papirnata etiketa ni primerna
Informacije, ki morajo ostati z oblačilom vso njegovo življenjsko dobo, ne morejo biti na papirju. To velja za:
- sestavo vlaken – Uredba (EU) št. 1007/2011 zahteva, da je trajna, berljiva in lahko dostopna;
- simbole za nego po ISO 3758 – pranje, beljenje, likanje, kemično čiščenje, sušenje;
- velikost, če mora biti vidna tudi po nakupu;
- znamko v šivu ovratnika ali pasu.
Papir pri prvem pranju razpade, črnilo se razlije, robovi pa dražijo kožo. Za te primere se uporabljajo tekstilne etikete – tkane iz poliestra, tiskane na saten, bombaž ali najlonski trak.
Papir proti tekstilu: primerjava
| Merilo | Papirnata/kartonska etiketa | Tekstilna etiketa |
|---|---|---|
| Obstojnost pri pranju | ne | da |
| Mesto | visi zunaj ali je v embalaži | prišita v šiv |
| Trajanje | do nakupa | dokler se oblačilo nosi |
| Svoboda dizajna | velika: polnobarvni tisk, folija, relief | omejena s tehnologijo tkanja ali tiska |
| Tipična vsebina | cena, črtna koda, zgodba | znamka, velikost, sestava, nega |
Kako izbrati pravo papirnato etiketo
Za visečo etiketo
Izberite karton z zadostno gostoto – tanek papir se mečka, trga okoli luknje in je videti poceni. Dober začetek je karton okoli 300–350 g/m², za dražje izdelke pa še gostejši. Podrobnosti o materialih, oblikah in obdelavah boste našli pri kartonskih etiketah.
Za nalepko s ceno
Samolepilni papir mora imeti lepilo, ki drži na izbrani etiketi, a se ga ob znižanju da odlepiti, ne da bi strgal karton. Preverite združljivost z laminiranimi in lakiranimi površinami.
Za vložek v embalaži
Zadostuje gost papir približno 150–250 g/m². Vložek je lahko v enakem dizajnu kot viseča etiketa in vsebuje daljšo zgodbo, navodila za nego ali kodo za popust.
Prepognjena papirnata etiketa z več stranmi
Ko želi znamka kupcu dati več informacij – zgodbo, nego v več jezikih, garancijske pogoje –, se namesto kartona uporabi gost papir, prepognjen kot majhna brošura. Takšna etiketa ima lahko platnico iz gostejšega kartona in notranje strani iz tanjšega papirja, speto s sponko ali z vrvico. Primerna je za tehnična oblačila, obutev, drage plašče in izdelke s posebno nego. Pomembno je, da brošura ni predebela, sicer je etiketa pretežka in se obrača. Informacije o negi v njej so dopolnilo in ne nadomeščajo prišite etikete s simboli.
Papirnate etikete in trajnost
Papir in karton se zlahka reciklirata, če nista prevlečena s plastičnim laminatom in nista prilepljena na plastične dele. Za eko kolekcije izberite recikliran papir ali kraft, črnila na vodni osnovi in naravno vrvico. Izogibajte se samolepilnim etiketam na kartonu, kadar niso potrebne – lepilo otežuje recikliranje.
Kombinacija, ki deluje
Večina znamk uporablja kombinacijo: kartonsko visečo etiketo za ceno in znamko, tkano etiketo na ovratniku z logotipom in tiskano etiketo za nego in sestavo v stranskem šivu. Če želite, da imajo prišite etikete polnobarvni tisk, si oglejte tiskane etikete – dajejo svobodo dizajna, podobno papirju, a zdržijo pranje.
Pogoste napake
- Papirnata nalepka z velikostjo, nalepljena v oblačilo namesto prišite etikete.
- Tanek papir za visečo etiketo, ki se trga okoli luknje.
- Navodila za nego samo na papirnatem vložku, brez prišite etikete.
- Različne pisave in barve papirnatih in tekstilnih etiket.
Etikete za oblačila pri Polkomu
Polkom po naročilu izdeluje kartonske viseče etikete, tkane, tiskane etikete ter etikete za nego in sestavo, tako da je celoten sistem etiket ene kolekcije od enega proizvajalca in v enem slogu. Minimalne količine so odvisne od artikla. Pošljite povpraševanje in pomagali vam bomo izbrati pravo etiketo za vsako mesto na oblačilu.
Deli članek














