Proizvajalec · Dodatki za modo in dom
Sestava podloge, zunanjega materiala in polnila se navede ločeno, kadar je izdelek sestavljen iz delov z različno sestavo. Uredba (EU) št. 1007/2011 zahteva sestavo za vsak del, razen za dele pod 30 % skupne mase – glavna podloga pa se navede vedno. Zapiše se na primer »Zunanji material: 100 % volna; podloga: 100 % viskoza«.
Kdaj je izdelek večdelen
Večdelen je izdelek, ki je sestavljen iz dveh ali več tekstilnih delov z različno sestavo. Tipični primeri so:
- Plašči in suknjiči – zunanji material, podloga, včasih medvloga.
- Zimske jakne – zunanji material, podloga, polnilo (puh, poliestrska vata).
- Obleke s podlogo ali tilom.
- Puloverji z rokavi ali ovratnikom iz drugega blaga.
- Hlače z žepi iz drugačnega materiala.
- Posteljnina in blazine – prevleka in polnilo.
Kako se zapiše sestava podloge in drugih delov
Vsak del se poimenuje z jasno besedo, ki ji sledi njegova sestava. Besede morajo biti v jeziku trga, tako kot imena vlaken.
| Izdelek | Zapis na etiketi |
|---|---|
| Plašč | Zunanji material: 80 % volna, 20 % poliamid. Podloga: 100 % viskoza. |
| Puhovka | Zunanji material: 100 % poliamid. Podloga: 100 % poliester. Polnilo: 90 % puh, 10 % perje. Vsebuje netekstilne dele živalskega izvora. |
| Obleka | Osnovno blago: 100 % svila. Podloga: 100 % poliester. |
| Pulover s kontrastnim ovratnikom | Osnovno blago: 80 % bombaž, 20 % poliester. Ovratnik: 100 % bombaž. |
Deli se običajno naštejejo od zunanjega proti notranjemu: zunanji material, podloga, polnilo. Pomembno je, da je zapis jasen in dosleden v vseh jezikih etikete.
Pravilo 30 %
Uredba dopušča, da se sestava tekstilnih delov, ki predstavljajo manj kot 30 % skupne mase izdelka, ne navede. To pravilo olajša etiketiranje majhnih detajlov, kot so obrobe, manšete ali kontrastni vložki. Glavna podloga je izjema – njena sestava se navede vedno, ne glede na njen masni delež.
Kaj šteje za glavno podlogo
Glavna podloga je podloga v glavnem delu izdelka – v telesu plašča ali suknjiča, ne pa na primer le v žepih. Če je podloga rokavov drugačna od podloge telesa, je praksa, da se navedeta obe, da ne bo dvoma.
Polnilo, puh in perje
Sintetično polnilo, najpogosteje poliestrska vata, je tekstilni del in se navede z imenom in odstotkom, na primer »Polnilo: 100 % poliester«. Pri puhu in perju je drugače: v smislu uredbe nista tekstilni vlakni, temveč netekstilna dela živalskega izvora. Zato mora izdelek nositi besedilo »Vsebuje netekstilne dele živalskega izvora«. Razmerje puh/perje (na primer 90/10) se običajno navede dodatno, v skladu s prakso v panogi in standardom EN 12934 za označevanje polnil iz puha in perja. Če je polnilo iz pene ali drugega netekstilnega materiala, se ne opiše z imenom vlakna, lahko pa se navede za informacijo.
Netekstilni deli živalskega izvora
Kadar izdelek vsebuje netekstilne dele živalskega izvora – naravno usnje, krzno, puh, perje, kost in podobno –, uredba zahteva besedilo »Vsebuje netekstilne dele živalskega izvora«. To velja na primer za jakno z usnjenim ovratnikom ali plašč z usnjeno etiketo znamke. Besedilo mora biti v jeziku trga in ne sme biti zavajajoče.
Kompleti in dvodelni izdelki
Komplet dveh ali več izdelkov z enako sestavo ima lahko eno etiketo. Če je sestava različna – na primer pižama z zgornjim delom iz bombaža in spodnjim iz viskoze –, se vsak izdelek etiketira ločeno ali pa skupna etiketa jasno navede sestavo vsakega dela.
Kako razporediti podatke na etiketi
- Začnite z osnovnim blagom (zunanji material), nato podloga, polnilo in drugi deli.
- Za dele pri vseh artiklih uporabljajte iste besede: »Zunanji material«, »Podloga«, »Polnilo«.
- Pri večjezičnih etiketah prevedite tudi besede za dele, ne le vlakna.
- Dodajte besedilo o netekstilnih delih živalskega izvora, če velja.
- Simbole za nego postavite za sestavo, prilagojene najobčutljivejšemu delu.
Simboli in večdelni izdelki
Simbole za nego določa najobčutljivejša komponenta. Plašč z volnenim zunanjim materialom in viskozno podlogo mora imeti navodila, ki varujejo oba materiala. Puhovka zahteva sušenje, ki puha ne sprime. Zato je pri večdelnih izdelkih preskusno pranje končnega vzorca še posebej pomembno – posamezni materiali se lahko različno skrčijo in deformirajo izdelek.
Mesto in velikost etikete
Večdelni izdelki imajo daljše besedilo o sestavi, zlasti pri več jezikih. Zato je etiketa za sestavo običajno večstranska – trakovi se prepognejo in skupaj všijejo v stranski šiv podloge ali v notranji žep. Izbira mehkega materiala je pomembna, ker je etiketa v notranjosti, blizu telesa. Celotno ponudbo rešitev najdete v kategoriji etikete.
Pogoste napake
- Sestava samo za zunanji material, brez podloge.
- Povprečna vrednost za celoten izdelek namesto ločeno za dele.
- Manjkajoč prevod besed »podloga« in »polnilo«.
- Izpuščeno besedilo o netekstilnih delih živalskega izvora pri usnjenih detajlih.
Polkom – etikete za zahtevne izdelke
Polkom je proizvajalec etiket in dodatkov za modo, pohištvo, obutev in torbe iz Sofije z več kot 30 leti izkušenj. Pripravljamo večstranske etikete za sestavo za jakne, plašče in suknjiče z vsemi deli, jeziki in Vašim logotipom, z vzorcem pred serijo in dostavo v EU. Povpraševanje pošljite prek strani Kontakt.
