Proizvajalec · Dodatki za modo in dom
Trakovi in bordure so ozki tekstilni materiali, vendar z različno vlogo: trak je gladka tkana osnova z enakim videzom po vsej dolžini (saten, grosgrain, ribja kost), bordura pa je okrasni trak z reliefnim, pletenim ali tkanim motivom, ki se prišije kot okras. Obroba je obdelava roba izdelka, pentlja pa zavezana oblika iz traku. V praksi se izrazi pogosto mešajo, zato je pri naročilu dobro opisati tudi funkcijo.
Trakovi in bordure – osnovni pojmi
Trak
Najsplošnejši pojem. Ozek tekstilni material z dokončanimi robovi, izdelan na ozkih statvah ali z rezanjem iz širše tkanine. Trakovi so lahko funkcionalni (za ojačitev, vezalke, obešalne zanke) ali okrasni. Primeri: satenast trak, grosgrain, organza, trak ribja kost, žametni trak.
Bordura
Okrasni trak, pri katerem je poudarek na motivu ali teksturi. Bordure so lahko tkane (žakarske, z ornamenti), pletene (sutaž, kitke), z resicami, z bleščicami, s kovinsko nitjo. Prišijejo se na tkanino kot viden okras – ob robovih, rokavih, izrezih, na uniformah, narodnih nošah, zavesah. Izraz je posebej razširjen pri uniformah in folklornih oblačilih ter pri pohištvenem in domačem tekstilu.
Obroba
Obroba je bolj način obdelave kot vrsta materiala. Označuje ozek pas, ki uokvirja ali poudarja rob izdelka. Obrobo je mogoče narediti iz poševnega traku, iz prepognjenega traku ali pa je polnjena z vrvico (t. i. paspul), ki se vstavi v šiv med dvema deloma in ustvari reliefno linijo. V pogovornem jeziku se »obroba« imenuje tudi sam trak, ki se uporablja v ta namen.
Pentlja
Pentlja je oblika, ne material – mašna ali okras, zavezan ali oblikovan iz traku. V trgovini pa se »pentlje« pogosto imenuje tudi sam okrasni trak na kolutu, zlasti pri darilni embalaži.
Vrvica in vezalka
Vrvica je okrogel ali ploščat pleten ali sukan tekstilni material, ki se uporablja za vezalke kapuc, vrečk in tunelov. Ni trak, a pogosto opravlja enako funkcijo kot vezalka. Oglejte si vrvice.
Primerjava: trak, bordura, obroba, pentlja
| Izraz | Kaj je | Glavna vloga | Primer |
|---|---|---|---|
| Trak | ozek tekstilni material | funkcionalna ali okrasna | saten, grosgrain, ribja kost |
| Bordura | okrasni trak z motivom ali reliefom | okras | žakarska bordura, sutaž, bordura z resicami |
| Obroba | obdelava/uokvirjanje roba | zaključek in poudarek | obroba iz poševnega traku, paspul |
| Pentlja | zavezana oblika iz traku | dekoracija | mašna na darilu, pentljica na obleki |
| Vrvica | okrogel ali ploščat pleten material | vezalka, okras | vrvica kapuce, vrečka |
Bordure na uniformah in narodnih nošah
Bordure imajo dolgo tradicijo v oblačilih z razpoznavno funkcijo. Pri uniformah – vojaških, policijskih, varnostnih služb, hotelov in orkestrov – bordure na hlačah, rokavu ali ovratniku kažejo pripadnost, čin ali funkcijo. Tu so barva, širina in razporeditev strogo določene, zato se pri naročilu zahteva natančno ujemanje z vzorcem. Pri tradicionalnih narodnih nošah tkane in pletene bordure na oblekah, telovnikih in predpasnikih nosijo regionalne motive in barve. Sodobne etno kolekcije te motive prevzemajo in jih prenašajo na žakarske trakove, ki se prišijejo na rokave, izreze in robove oblek in bluz. Pri notranjem tekstilu so bordure z resicami in čopki klasičen zaključek zaves, blazin in senčnikov.
Kdaj izbrati trak in kdaj borduro
Izberite trak, kadar potrebujete funkcijo – ojačitev, vezalko, obešalno zanko, gladko obrobo, darilno pentljo – ali kadar želite čist, enobarven videz. Trakovi so bolj univerzalni, na voljo so v več barvah in širinah in se lažje ujemajo s tkanino.
Izberite borduro, kadar je okras v ospredju – kadar želite, da je motiv viden in daje izdelku značaj. Bordure so značilne za etno kolekcije, otroška praznična oblačila, uniforme z razpoznavnimi progami in notranji tekstil. Zaradi zahtevnejše izdelave so na meter običajno dražje.
Kako opisati, kaj potrebujete v povpraševanju
Ker se izrazi mešajo, je povpraševanje samo z besedo »bordura« ali »obroba« lahko razumljeno različno. Za natančen predlog:
- Opišite funkcijo – okras, obroba roba, vezalka, ojačitev, embalaža.
- Navedite širino v mm in ali je trak prepognjen.
- Opišite površino – gladka, rebrasta, z motivom, z reliefom, svetleča.
- Pošljite fotografijo izdelka ali podobnega traku, ki vam je všeč.
- Določite material in zahteve za pranje.
- Navedite barvo po Pantone ali pošljite vzorec tkanine.
Pogosti nesporazumi
- »Obroba« za paspul (z vrvico v sredini) in »obroba« za navaden poševni trak – dva različna izdelka.
- »Pentlje« za trakove na kolutu in »pentlje« za pripravljene zavezane mašne – določite obliko dobave.
- »Bordura« za gladek trak – dobavitelj lahko ponudi okrasno borduro z motivom, ko potrebujete navaden trak.
- »Trak« za vrvico – zlasti pri vezalkah kapuc in vrečk.
Kombiniranje trakov, bordur in obrob
V eni kolekciji se pogosto uporabljajo vsi: vrvica za kapuco, satenast trak za obešalno zanko, žakarska bordura na rokavu in poševni trak za izrez. Dobro jih je izbirati skupaj – po barvi, materialu in negi – da so videti kot del enega koncepta in se pri pranju obnašajo enako. Vse vrste si oglejte v razdelku trakovi.
Trakovi in bordure Polkom
Polkom je proizvajalec galanterije in dodatkov za modo, pohištvo, obutev in torbe z več kot 30 leti izkušenj in več kot 10.000 artikli, z dostavo po vsej EU. Če niste prepričani, kako se imenuje to, kar iščete, nam pošljite fotografijo in opis prek strani za stik – predlagali bomo primeren artikel in vzorec.
