Proizvajalec · Dodatki za modo in dom
Znaki na etiketi za pranje so pet skupin simbolov, vedno razvrščenih v istem vrstnem redu: pranje (posoda), beljenje (trikotnik), sušenje (kvadrat), likanje (likalnik) in strokovno čiščenje (krog). Pike označujejo temperaturo, črte pod simbolom nežnejši režim, križ pa pomeni »ni dovoljeno«. Sistem je opisan v mednarodnem standardu ISO 3758 in se uporablja po vsej Evropi.
Znaki na etiketi za pranje – od kod izvirajo in zakaj so enaki
Simboli za nego so nastali zato, da kupec razume, kako skrbeti za oblačilo, ne da bi bral besedilo v tujem jeziku. Upravlja jih mednarodno združenje GINETEX, standardizirani pa so v ISO 3758. Zato ista bluza, ki se prodaja v Bolgariji, Nemčiji in Italiji, nosi enake znake, imena vlaken pa se prevedejo v jezik posamezne države.
Pomembno je vedeti, da simbol vedno prikazuje največjo dovoljeno obdelavo. Če je na etiketi 40 °C, je pranje pri 30 °C varno, pri 60 °C pa ne. Enako velja za likanje in sušenje.
Pet skupin in njihov vrstni red na etiketi
Standard predvideva, da se simboli zapišejo v določenem zaporedju od leve proti desni. Tako vsak, ki je vajen etiket, potrebne podatke najde z enim pogledom.
- Pranje – posoda z vodo. Število v njej je najvišja temperatura v stopinjah Celzija. Roka v posodi pomeni ročno pranje.
- Beljenje – trikotnik. Prazen trikotnik dovoljuje vsako belilo, z dvema poševnima črtama le kisikovo (brez klora).
- Sušenje – kvadrat. S krogom v notranjosti se nanaša na sušilni stroj (sušenje v bobnu), s črtami na naravno sušenje.
- Likanje – likalnik. Ena, dve ali tri pike prikazujejo najvišjo temperaturo likalne plošče.
- Strokovno čiščenje – krog. Črki P in F se nanašata na kemično čiščenje s topili, W na strokovno mokro čiščenje.
Splošna logika: pike, črte in križ
Ko usvojite tri pravila, boste razbrali skoraj vsako etiketo, tudi če neki simbol vidite prvič.
Pike – temperatura
Več ko je pik, višja je dovoljena temperatura. Pri likalniku ena pika ustreza približno 110 °C, dve 150 °C, tri pa 200 °C. Pri sušilnem stroju ena pika pomeni nizko temperaturo, dve običajno. V nekaterih neevropskih sistemih so pike namesto števila tudi v posodi.
Črte – nežnejša obdelava
Ena črta pod posodo pomeni nežen režim z zmanjšanim mehanskim delovanjem (tipičen program za sintetiko). Dve črti pomenita zelo nežen režim, kakršen se uporablja za volno in občutljive tkanine. Črte pod krogom pri strokovnem čiščenju imajo enak pomen – blažji postopek.
Križ – prepoved
Poševni križ čez katerikoli simbol pomeni, da ta obdelava ni dovoljena: ne prati, ne beliti, ne sušiti v sušilnem stroju, ne likati ali ne čistiti kemično.
Najpogostejše kombinacije, ki jih boste srečali
| Vrsta izdelka | Tipična kombinacija znakov | Kaj pomeni v praksi |
|---|---|---|
| Bombažna majica | 30 ali 40 °C, trikotnik s križem, sušilni stroj z eno piko, likalnik z dvema pikama | Običajno pranje, brez belila, sušenje na nizki stopnji, srednje likanje |
| Volnen pulover | Ročno pranje ali 30 °C z dvema črtama, sušenje na ravnem, likalnik z eno piko | Zelo nežno pranje, brez ožemanja in obešanja na vrv |
| Kavbojke | 30 ali 40 °C, brez belila, likalnik z dvema ali tremi pikami | Pranje narobe obrnjenih, likanje glede na sestavo |
| Suknjič ali plašč | Prečrtana posoda, krog s P | Samo strokovno kemično čiščenje |
Česa simboli ne povedo
Simboli ne povedo, iz česa je oblačilo sešito. Ta podatek je ločen, v vrstici o sestavi vlaken, na primer »80 % bombaž, 20 % poliester«. Prav tako ne navajajo, ali je treba oblačilo prati obrnjeno, ločeno od svetlih barv ali v mrežici. Takšna navodila lahko proizvajalec doda kot kratko besedilo, na primer »Prati ločeno« ali »Prati narobe obrnjeno«. Oba dela – simboli in besedilo – sta običajno na isti sestavni etiketi.
Kdo določi simbole za konkretno oblačilo
Odgovornost nosi proizvajalec ali znamka, ki izdelek da na trg. Simboli se izberejo glede na najobčutljivejšo komponento: če ima plašč volneno zunanjost in viskozno podlogo, morajo navodila zaščititi obe, pa tudi gumbe, aplikacije in lepljene dele. Dobra praksa je, da se pri novih materialih opravi poskusno pranje vzorca, preden gredo etikete v tisk.
Za znamke, ki delajo z več kolekcijami, je koristna interna tabela s tipičnimi kombinacijami za vsako vrsto blaga. Tako se izognemo protislovjem, na primer likalniku s tremi pikami na izdelku s 5 % elastana, ki visoke temperature ne prenese.
Kako se simboli natisnejo na etiketo
Simboli se natisnejo skupaj z besedilom, običajno s črno ali temno barvo na bel ali kremast satenast ali taftov trak. Njihova velikost mora ostati berljiva, zato se pri ozkih trakovih širine 20–25 mm natisnejo v drugo vrstico ali na ločeno stran. Če je glavna etiketa znamke tkana, se sestavna naroči kot tiskana etiketa v isti širini in barvi, da sta videti kot komplet. Več različic boste našli v kategoriji etikete.
Etikete za pranje od dobavitelja
Polkom je bolgarski proizvajalec dodatkov za modo, pohištvo, obutev in torbe z več kot 30 leti izkušenj. Tiskamo sestavne etikete s simboli za pranje, sestavo in vašim logotipom, pomagamo pri razporeditvi podatkov in pred serijo pripravimo vzorec. Besedilo in simbole nam pošljite prek strani Kontakt – prejeli boste ponudbo in predlog materiala.
