Tillverkare · Modetillbehör
Файлът за печат на етикети трябва да е векторен (AI, EPS, PDF или SVG), в реален размер, с шрифтове, превърнати в криви, с плътни цветове по Pantone и с оставени полета за шев и сгъване. Така производителят може да изработи клише, сито или шаблон без прерисуване, а мострата ще изглежда точно като одобрения дизайн. Растерните JPG и PNG служат само за ориентация.
По-долу е чеклистът, по който проверяваме постъпилите файлове за печатани текстилни етикети. Ако го спазите, спестявате поне един кръг корекции.
Файл за печат на етикети – формат и мащаб
- Векторен формат. AI, EPS, PDF (с векторно съдържание) или SVG. Вектор може да се мащабира без загуба на качество.
- Реален размер 1:1. Направете артборда с точния размер на видимата част на етикета. Така веднага се вижда дали текстът е четим.
- Отделен файл или слой за всеки вариант, ако имате няколко размера или езика.
- Без вградени растерни ефекти – сенки, сияния и текстури обикновено не се отпечатват върху текстил така, както изглеждат на екрана.
Шрифтове и текст
- Превърнете текстовете в криви (outlines), иначе при отваряне на друг компютър шрифтът ще бъде заменен.
- Пазете и редактируема версия – при корекция на състава или размера ще ви трябва.
- Избирайте шрифт с умерена дебелина. Много тънките (light, thin) шрифтове и малките серифи се губят при печат върху текстил.
- Оставете въздух между буквите и редовете. Боята се разлива минимално по нишките и плътно сгъстеният текст се слива.
- Проверете кирилицата и специалните знаци – ä, ß, ç, ñ и други при многоезични етикети.
Линии, детайли и минимални размери
Всяка технология има граница на детайла. Тънка линия, която изглежда добре на монитора при увеличение, може да изчезне или да се прекъсне на лентата. Какво да проверите:
- Тънките линии в логото да имат достатъчна дебелина за избрания метод.
- Малките вътрешни отвори в буквите (в „а“, „е“, „в“) да не се запълват.
- Негативният текст (светъл върху тъмен фон) да е малко по-плътен и по-едър от позитивния.
- Баркодовете да са в препоръчания минимален размер, с празно поле от двете страни.
Ако не сте сигурни, попитайте производителя за минималните стойности за конкретната лента и метод, преди да финализирате дизайна.
Цветове
Текстилният печат работи с плътни цветове. Всеки цвят в дизайна трябва да е дефиниран като отделен плътен (spot) цвят с референция от Pantone. Добре е да посочите и цвета на лентата, защото един и същ печат изглежда различно върху бяла, кремава или черна основа.
| Направете | Избягвайте |
|---|---|
| 1–2 плътни цвята с Pantone код | Преливки и полутонове |
| Висок контраст между печат и лента | Тъмен печат върху тъмна лента |
| Един и същ цвят в цялата колекция | „Почти еднакви“ нюанси в различни файлове |
| Отделно обозначение на цвета на лентата | Фон, нарисуван в цвета на лентата като част от дизайна |
Полета за шев, сгъване и рязане
Видимата част на етикета е по-малка от отрязаната лента. Част от нея влиза в шева, част се сгъва навътре. Затова във файла:
- маркирайте зоните за шев и за сгъване с помощни линии в отделен слой;
- не поставяйте текст по-близо до ръба на лентата, отколкото препоръчва производителят;
- при етикет, сгънат по средата, проверете коя половина ще е отпред и дали текстът на обратната страна не е обърнат;
- при съставни етикети с няколко страници посочете реда на страниците.
Символи за поддръжка и състав
Символите за пране, избелване, сушене, гладене и професионално почистване се изписват по ISO 3758 в определен ред. Обикновено те се поставят като специален шрифт или стандартизирани векторни символи, а не като рисунки. Съставът се посочва с наименованията на влакната по Регламент (ЕС) № 1007/2011 и процентите им. Подробности за съдържанието ще намерите при съставните етикети.
Най-честите проблеми с получените файлове
- PDF, който съдържа само снимка. Разширението е правилно, но вътре има растерно изображение, което не може да се използва за печатна форма.
- Липсващи шрифтове. Текстът не е в криви и при отваряне се заменя с друг шрифт, а редовете се разместват.
- Грешен мащаб. Логото е нарисувано голямо и намалено „на око“, без проверка дали детайлите оцеляват в реален размер.
- Скрити слоеве и стари версии в същия файл, които объркват кой е актуалният дизайн.
- Цветове в RGB без посочена референция – цветът на монитора рядко съвпада с цвета на лентата.
Чеклист преди изпращане
- Векторен файл в реален размер.
- Текстове в криви плюс редактируема версия.
- Pantone код за всеки цвят и цвят на лентата.
- Маркирани полета за шев и сгъване.
- Проверен правопис, особено на чужди езици и в състава.
- Таблица с вариантите и количествата, ако има такива.
- Желан метод на печат или поне описание на очаквания вид.
Печатан или тъкан – влияе ли на файла
Да. Печатът позволява по-фини детайли и по-дребен текст, отколкото тъкането. Ако един и същ дизайн ще се използва и за печатан, и за тъкан етикет, подгответе опростена версия за тъкането – с по-дебели линии и по-малко цветове.
Помощ при подготовката
Polkom е производител и търговец на едро на аксесоари за облекло от София с над 30 години опит. Проверяваме всеки файл преди изработката на мостра и при нужда предлагаме корекции, за да бъде печатаният етикет четим и устойчив. Доставяме в целия ЕС. Изпратете файла и описанието през Контакти.