Producent · Tilbehør til mode og bolig
Hvordan laves en fil til broderi? Logoet digitaliseres – en specialist i et broderiprogram fastlægger manuelt stingtype, retning, tæthed og rækkefølge for hvert sting og gemmer resultatet i et maskinformat som DST eller PES. En vektorgrafikfil (AI, SVG, PDF) beskriver kun logoets form, men broderimaskinen har brug for instruktioner om, hvor nålen skal slå igennem. Derfor er en god vektorgrafik en start, men ikke en færdig broderifil.
Hvad er digitalisering, og hvorfor er det ikke automatisk?
Digitalisering (på engelsk digitizing eller punching) omdanner billedet til et kort over sting. For hvert element beslutter digitalisatoren:
- stingtype – løbende sting til konturer, satinsting til bogstaver og smalle søjler, fyldsting (tatami) til store flader;
- stingretning – den bestemmer, hvordan lyset falder på tråden, og hvordan glansen ser ud;
- tæthed – hvor tæt stingene sidder; for tætte sting knækker nåle og gør stoffet stift, for få sting lader stoffet skinne igennem;
- underlag (underlay) – et lag sting under, som stabiliserer stoffet og løfter det øverste lag;
- kompensation for krympning – tråden trækker i stoffet, derfor laves elementerne lidt bredere end på skærmen;
- rækkefølge og klip – i hvilken rækkefølge elementerne broderes, og hvornår maskinen klipper tråden.
Programmer har automatisk konvertering, men resultatet kræver næsten altid manuel korrektion. Det er digitalisatorens erfaring, der adskiller et rent broderi fra et krøllet og skævt.
Filformater til maskinbroderi
| Format | Beskrivelse |
|---|---|
| DST | Det mest udbredte industrielle format; indeholder stingkoordinater og kommandoer, men ikke farveinformation |
| PES | Bruges ofte til maskiner i små værksteder og til hjemmebrug; indeholder også farveinformation |
| EXP, JEF, VP3 m.fl. | Formater fra forskellige maskinproducenter |
| Arbejdsgangfil | Filen fra digitaliseringsprogrammet – redigerbar med objekter i stedet for enkelte sting |
Vigtigt: Maskinformater som DST er svære at redigere – ændring af størrelse med mere end få procent ødelægger tæthed og sting. Bed derfor digitalisatoren om også arbejdsgangsfilen, hvis du skal bruge logoet i flere størrelser.
Sådan forberedes logoet til broderifilen
Jo bedre logoet er forberedt, desto hurtigere og billigere digitaliseres det, og desto renere bliver broderiet. Følg disse trin:
- Send en vektorgrafikfil – AI, EPS, SVG eller PDF med tekst konverteret til kurver. Den giver præcise konturer.
- Angiv den præcise størrelse på broderiet i mm – bredde eller højde. En fil til 8 cm og en til 25 cm er ikke den samme.
- Angiv materialet – piqué, strik, denim, fleece, frotté, kasket. Tæthed og underlag justeres efter stoffet.
- Forenkle detaljer. Linjer under 1 mm og tekst under ca. 5 mm højde broderes sjældent læseligt.
- Fjern gradienter og skygger – broderi arbejder med enkelte farver. Overgange opnås med flerfarvet tråd eller særlige teknikker, ikke direkte fra billedet.
- Begræns farverne til tydeligt adskilte og angiv trådnumre eller Pantone-koder.
- Beslut hvilke områder uden broderi – stoffets farve kan bruges som baggrund.
Typiske problemer og årsager
- Folder og bølger omkring logoet – for svagt underlag eller manglende stabilisator.
- Huller mellem kontur og fyld – krympning er ikke kompenseret.
- Tæt, "panseragtigt" logo – for høj tæthed.
- Gennemsigtigt stof – for sparsomt fyld eller mørkt stof under lys tråd.
- Ujævne bogstaver – teksten er for lille til den valgte stingtype.
- Mange klip og løse tråde – dårlig planlagt rækkefølge.
De fleste problemer ses allerede på den første prøve. Godkend derfor ikke filen ud fra et programbillede, men ud fra en fysisk broderiprøve.
Sådan kontrolleres den færdige fil
Bed digitalisatoren om ikke kun filen, men også en kort rapport: antal sting, størrelse, antal farver og rækkefølge med trådnumre. Stingantallet er nyttigt til at sammenligne tilbud, da broderier normalt prissættes efter det. Gem filerne og rapporten i brandets fælles mappe til fremtidige ordrer eller ved skift af broderi.
Én fil passer ikke til alle produkter
Hvis logoet skal bruges på t-shirt, kasket og jakke, er der som regel brug for separate versioner. Strik kræver lavere tæthed og stabilisator, frotté og fleece et overfladelag, så stingene ikke synker, og kasketter broderes ofte udefra og ind på grund af den cylindriske ramme. Broderi af små logoer (ærme eller krave) kræver ofte en forenklet version af logoet.
Tråden er også en del af filen
Filens farver svarer til numrene i den specifikke trådskala. Skifter du trådtype – f.eks. fra viskose til polyester – eller tykkelse fra nr. 40 til nr. 60, kan tæthed kræve justering. Angiv derfor både type og numre på trådene ved bestilling af maskinbroderi, og brug samme skala ved gentagelser. Trådtyper findes i kategorien broderitråde, og undertråd blandt produktionsgarn.
Når påsyet mærke er bedre end broderi
Ved meget detaljerede logoer, fin tekst eller behov for ensartet udseende på mange produkter er det mere praktisk at bruge vævede påsyede mærker. Logoet væves serielt med høj detaljegrad og sys eller varmlimes på. Til specialbroderi er mærket også en god måde at teste designet på, inden du investerer i flere filer.
Polkom – producent af broderitråde og påsyede mærker
Polkom er producent af accessories til mode, fodtøj og tasker, til parfume og kosmetik, emballage og møbeltilbehør med base i Sofia og over 30 års erfaring. Til broderier og brands tilbyder vi broderitråde i brede farvekort, undertråd og spoler samt vævede påsyede mærker og labels med logo. Alle produkter er OEKO-TEX® certificerede. Send os dit logo og dine behov via forespørgselsformularen.
