Producent · Tilbehør til mode og bolig
Etiketten til en bamse er normalt en blød satin- eller polyesteretiket, der er syet solidt fast i legetøjets søm – oftest i den nederste søm eller sidesømmen, som et hængende flag. På den angives producenten og dennes adresse, identifikation af produktet eller partiet, advarsler og rengøringsanvisninger, og ved salg i EU bærer legetøj også CE-mærkning. Etiketten skal sidde så fast, at barnet ikke kan rive den af.
Hvorfor legetøj har „lange“ etiketter
Alle, der har købt en bamse, har set den karakteristiske lange etiket, der stikker ud af sømmen. Årsagen er, at der på et lille stykke legetøj ikke er andre steder til al den information, der kræves for at sælge det. Etiketten skal være varigt fastgjort og blive på legetøjet hele dets levetid, fordi emballagen og hængemærket normalt smides ud med det samme. Derfor bruges der til legetøj næsten altid en tekstiletiket, der er syet i sømmen.
Etiket til bamser: hvilken information den normalt indeholder
Legetøj i EU er reguleret af reglerne om legetøjs sikkerhed (direktiv 2009/48/EF og de tilhørende harmoniserede standarder i EN 71-serien). Ansvaret for at fastlægge etikettens præcise indhold ligger hos producenten eller importøren, men i praksis bærer tekstiletiketter på legetøj normalt:
- navn eller varemærke og kontaktadresse for producenten eller importøren;
- model- eller partinummer eller en anden produktidentifikator;
- CE-mærkning;
- advarsler, når de er relevante – for eksempel om aldersbegrænsninger;
- rengøringsanvisninger – med symbolerne efter ISO 3758 eller som tekst;
- efter ønske – materialernes og fyldets sammensætning.
Om etikettens indhold for et konkret stykke legetøj skal du konsultere produktets dokumentation og test. Vi fremstiller etiketten efter din tekst.
Hvilket materiale passer
| Materiale | Fordele | Bemærkning |
|---|---|---|
| Satin | Blødt, glat, læsbart tryk | Mest brugt til legetøj |
| Blød taft | Stabil, skarp lille tekst | Velegnet til meget information |
| Nonwoven | Blød og let | Mindre modstandsdygtig over for gnidning og vask |
| Vævet etiket | Holdbart logo | Til en separat brandetiket |
Da børn ofte holder legetøjet i etiketten, tygger på den eller gnider den mod ansigtet, er blødhed og glatte kanter særligt vigtige. Vælg ultralydsskæring eller en etiket, hvor de skårne ender går ind i sømmen.
Sådan fastgøres etiketten
Isyning i sømmen
Etiketten foldes på midten, og de åbne ender lægges mellem de to stoflag, før sømmen sys. Når legetøjet vendes, hænger den udenfor. Det er den sikreste metode – etiketten holdes fast af den konstruktive søm.
Sømrum
Etikettens ender skal gå tilstrækkeligt dybt ind i sømmen, så de ikke glider ud ved kraftigt træk. Ved meget korte sting kan materialet langs sømlinjen blive perforeret og rives over, derfor skal stinglængden være moderat.
Dobbeltsøm
På legetøj til de mindste laves der ofte en dobbeltsøm i området ved etiketten, eller etiketten placeres i en forstærket søm.
Etiket med flere sider
Når der er meget information – flere sprog, advarsler, adresser – laves etiketten som et hæfte med flere sider, der sys sammen i sømmen. Ordn indholdet logisk: på første side brand og CE, på de følgende teksterne på forskellige sprog. Nummerér siderne af hensyn til værkstedet. Jo mere kompakt teksten er, desto mindre bliver etiketten, og desto mindre lægger barnet mærke til den.
Separat brandetiket
Mange producenter af legetøj sætter også en separat, lille brandetiket på – for eksempel en vævet flagetiket på poten eller øret. Den er en del af designet og gør legetøjet genkendeligt, mens den lange informationsetiket bliver i den nederste søm.
Håndsyet legetøj
Håndværkere, der laver håndsyet og hæklet eller strikket legetøj og sælger online eller på markeder, bringer også produkter i omsætning og har ansvaret for deres sikkerhed. God praksis er, at legetøjet fra starten har en varigt isyet etiket med håndværkerens navn, kontakt og identifikation af modellen. Er produktet dekorativt og ikke beregnet til leg, skal det også fremgå tydeligt. Er du i tvivl, så sæt dig ind i kravene til din produkttype, før du bestiller etiketterne.
Størrelse og layout
Etiketten på legetøj skal være lang nok til at rumme informationen med læsbar skrift, men ikke så lang, at den bliver en „hale“, som barnet trækker i. Det er praktisk, at den synlige del er så stor, som teksten kræver, og at delen i sømmen er uden tekst. Er legetøjet lille, så overvej et smallere bånd og flere sider i stedet for én bred etiket. Båndets farve er oftest hvid, så det er let at læse, men ved brands med en markant stil kan det være i tone med legetøjet, så længe kontrasten til trykket forbliver god.
Rengøring
Mange bamser vaskes i vaskemaskine i en pose eller rengøres på overfladen. Etiketten skal tåle det og forblive læsbar. Polyestersatin og taft krymper ikke; trykket skal være med tekstilfarver. Afprøv en prøve med det samme program, som du angiver i rengøringsanvisningen.
Hyppige fejl
- Etiket, der kun er syet på overfladen af plyssen – den rives let af.
- Stive, skarpe kanter på en etiket, som barnet holder i hånden.
- For lille skrift ved mange sprog.
- Manglende tekstfri margen i den del, der går ind i sømmen.
- Etiket, der er limet på.
Etiketter til legetøj fra Polkom
Polkom fremstiller tekstiletiketter efter ordre til producenter af tekstillegetøj og til håndlavet legetøj – bløde satin- og taftetiketter med din tekst, dit logo og dine symboler, enkeltsidede eller med flere sider, samt små vævede brandetiketter. Vi laver en prøve og leverer i hele EU. Send tekst og mål via Kontakt.
