Producent · Tilbehør til mode og bolig
Etiketter til boligtekstiler følger de samme grundregler som etiketter til tøj: hvert produkt skal have en holdbar angivelse af fiberindholdet på salgslandets sprog (i Danmark på dansk), mens brand, størrelse og plejesymboler tilføjes for køberens skyld. Forskellen ligger i placeringen og formen – etiketten sys i et hjørne, i sømmen eller som en strop, og den skal tåle meget hyppig vask ved højere temperatur. Her er de praktiske løsninger for hver produkttype.
Etiketter til boligtekstiler: hvad de skal indeholde
Forordning (EU) nr. 1007/2011 gælder for alle tekstilprodukter, der gøres tilgængelige på markedet, herunder sengetøj, håndklæder, duge, gardiner og forhæng. Etikettens grundindhold er:
- Fiberindhold med procentangivelse, for eksempel „100 % bomuld“ eller „50 % hør, 50 % bomuld“.
- Sprog – salgslandets sprog, i Danmark dansk.
- Oplysninger om producent eller importør og kontakt i henhold til de generelle regler om produktsikkerhed.
- Identifikation – model, varenummer eller batch.
- Plejesymboler efter ISO 3758 – ikke udtrykkeligt obligatoriske efter forordningen, men særligt vigtige, fordi boligtekstiler vaskes ofte.
- Størrelse – for lagner, dynebetræk og duge er det praktisk at have den på etiketten, fordi produktet er svært at måle, når det er pakket ud.
Når produktet består af dele med forskelligt indhold – for eksempel betræk og fyld i en pude – angives indholdet for hver del. Mere om indholdsetikettens indhold finder du under indholdsetiketter.
Etiketter efter produkttype
| Produkt | Etikettens placering | Anbefalet type |
|---|---|---|
| Lagen, dynebetræk | Søm i hjørnet eller ved åbningen | Trykt indholdsetiket, foldet på midten |
| Pudebetræk | Sidesøm eller åbning | Lille trykt etiket |
| Frottéhåndklæde | Sømmen på den korte side | Vævet etiket som strop eller flag |
| Dug | Sømmen i hjørnet | Lille trykt eller vævet etiket |
| Gardin, forhæng | Øverste bånd eller sidesøm | Trykt etiket med mål |
| Pyntepude | Betrækkets søm ved lynlåsen | Indholdsetiket plus brandetiket |
| Let dyne, tæppe | Søm langs kanten | Større indholdsetiket til betræk og fyld |
Vaskebestandighed
Sengetøj og håndklæder vaskes ved 40–60 °C, nogle gange højere, tørretumbles ofte og stryges. Etiketten skal tåle det lige så længe som selve produktet. Derfor:
- vælg polyestertaft eller satin til indholdsetiketten – de bevarer læseligheden;
- brug farver beregnet til tekstil og høj temperatur;
- vælg polyesterdamask, der ikke falmer, til de vævede brandetiketter;
- test prøven med flere vaske ved etikettens maksimale temperatur.
Brandetiketten på boligtekstiler
På boligtekstiler er brandetiketten ofte lille og diskret, fordi produktet ses fra alle sider. Populære løsninger er:
- Vævet flagetiket i sømmen på et håndklæde eller en dug – synlig, men ikke påtrængende.
- Strop med logo – på håndklæder og viskestykker fungerer den også til ophæng.
- Brandetiket i betrækkets søm – på pyntepuder og dynebetræk.
- Læder- eller tekstiletiket – på tæpper, strikkede sjaler og plaider, syet på udvendigt i hjørnet.
Vævede etiketter er særligt velegnede her – se varianterne under vævede etiketter.
Stroppen som etiket
Håndklæder, viskestykker og forklæder har ofte en strop til ophæng. Er den udført som en vævet etiket med logo, opfylder den to funktioner på én gang. Vælg et kraftigere bånd og en tilstrækkelig længde, så den kan hænges på en krog. Stroppen fanges i sømmen sammen med syningen, og indholdsetiketten kan placeres ved siden af.
Hotel- og professionelle tekstiler
Sengetøj og håndklæder til hoteller, hospitaler og restauranter vaskes i industrivaskemaskiner – oftere, ved højere temperatur og med stærkere midler. Her skal etiketten være ekstremt holdbar, og der tilføjes ofte oplysninger om ejeren eller et sporingsnummer. Angiv den professionelle anvendelse i forespørgslen, så materiale og farve vælges til sådanne forhold.
Hængemærker og emballage
Boligtekstiler sælges ofte i emballage – æske, pose eller banderole. Der er plads til mere information: størrelse, sættets indhold, brandets historie, pleje. Hængemærket i karton eller emballagens banderole erstatter ikke indholdsetiketten, fordi de smides ud, men de supplerer præsentationen. Sælger du et sæt – for eksempel dynebetræk, lagen og pudebetræk – skal hvert produkt i sættet bære sin egen information.
Almindelige fejl
- Indholdet står kun på emballagen, og der er ingen etiket på produktet.
- Etiketten er af et materiale, der falmer efter nogle vaske ved 60 °C.
- Lagenets størrelse mangler – køberen kan ikke tjekke den, når det er pakket ud.
- Etiketten er syet på et synligt sted på dugen eller gardinet og ødelægger udseendet.
- Fyldets indhold er ikke angivet på puder og dyner.
Hele sortimentet finder du i kategorien etiketter.
Etiketter til boligtekstiler fra Polkom
Polkom er en bulgarsk producent af tilbehør til mode, møbler, sko og tasker fra Sofia med over 30 års erfaring. Vi fremstiller efter ordre vævede, trykte, indholds- og kartonetiketter til sengetøj, håndklæder, duge og gardiner med dit logo og din tekst. Vi laver hurtige prøver og leverer i hele EU. Send en beskrivelse af produkterne via forespørgselsformularen. Minimumsmængderne afhænger af varen.
