Producent · Tilbehør til mode og bolig
Tøjetiketten indeholder fem typer oplysninger: fibersammensætning i procent, vaskesymboler, størrelse, oprindelsesland og oplysninger om brandet eller producenten. I EU er sammensætningen lovpligtig, mens vaskesymbolerne er etableret praksis. Ved du, hvor du skal lede efter hvert felt, kan du aflæse etiketten på sekunder.
Tøjetiketten – hvor sidder den
Det meste tøj har mindst to etiketter. Brandets hovedetiket sidder bagpå, under kraven eller i linningen, som regel vævet eller trykt med logoet. Indholdsetiketten med sammensætning og symboler er oftest syet i venstre sidesøm, i taljehøjde eller lidt lavere. På undertøj og badetøj kan sammensætningen være trykt direkte på materialet, og på jakker syet ind i inderlommen.
Indholdsetiketten har ofte flere sider, der er syet sammen. Søger du en bestemt oplysning, så fold dem ud – på den første står som regel sammensætningen, på de næste oversættelserne og symbolerne.
Trin 1: fibersammensætningen
Sammensætningen angives med fibrenes betegnelser og deres procentandel efter vægt i faldende rækkefølge: fx „65 % polyester, 35 % bomuld“. Betegnelserne er fastlagt i EU's forordning om tekstilprodukter og skal være på sproget i det land, hvor tøjet sælges.
- „100 % bomuld“ eller „ren bomuld“ betyder, at produktet helt består af én fiber.
- „For: 100 % viskose“ – ved forede produkter angives sammensætningen for hver del for sig.
- „Andre fibre“ – tilladt for små mængder fibre, der er svære at bestemme under produktionen.
- „Indeholder ikke-tekstildele af animalsk oprindelse“ – når der er læder, ben, dun eller lignende dele.
Varemærker for fibre som Lycra må gerne stå der, men kun ved siden af den lovpligtige betegnelse, fx „elastan“.
Trin 2: vaskesymbolerne
Der er fem symboler, og de læses fra venstre mod højre:
| Symbol | Gruppe | Hvad det fortæller |
|---|---|---|
| Balje | Vask | Maksimal temperatur og program; hånd – håndvask |
| Trekant | Blegning | Om blegemiddel er tilladt, og hvilken type |
| Firkant | Tørring | Med cirkel – tørretumbler; med streger – naturlig tørring |
| Strygejern | Strygning | En til tre prikker – sålens temperatur |
| Cirkel | Professionel rens | P, F – kemisk rens; W – professionel vådrens |
Husk tre regler: prikker betyder temperatur, streger et mere skånsomt program, kryds et forbud.
Trin 3: størrelsen
Størrelsen står som regel på hovedetiketten eller på en separat lille etiket ved siden af. Den kan være med bogstaver (S, M, L), tal (38, 40, 42) eller efter kropsmål i centimeter, fx brystvidde og højde. Den europæiske standard EN 13402 anbefaler, at størrelserne baseres på kropsmål, men angivelsesmåden er ikke lovpligtig, og hvert brand har sit eget målskema.
Trin 4: oprindelsen
„Fremstillet i …“ eller „Made in …“ angiver det land, hvor den sidste væsentlige forarbejdning har fundet sted. I EU er angivelse af oprindelse som udgangspunkt ikke obligatorisk, men mange brands angiver den frivilligt, og nogle markeder uden for EU, som USA, kræver den.
Trin 5: oplysninger om brandet og sporbarhed
På etiketten eller emballagen står som regel brandets navn, varenummer, parti- eller sæsonnummer. EU's forordning om generel produktsikkerhed kræver, at produktet – eller, hvis det ikke er muligt, emballagen eller et ledsagende dokument – har producentens navn og adresse og et element, der gør det muligt at identificere produktet. Derfor tilføjer mange brands også disse oplysninger på indholdsetiketten.
Eksempel: sådan ser en typisk etiket ud
Sådan kunne indholdsetiketten på en bomuldsskjorte til det danske marked se ud, læst oppefra og ned:
- Brandets navn eller logo og varenummer.
- „Yderstof: 97 % bomuld, 3 % elastan“.
- Fem symboler: balje med 40 og én streg, overstreget trekant, firkant med cirkel og én prik, strygejern med to prikker, cirkel med P.
- Ekstra tekst: „Vaskes med vrangen ud“.
- „Fremstillet i Danmark“.
Sælges skjorten også i andre lande, gentages linjen med sammensætningen på deres sprog, mens symbolerne kun står én gang.
Hvad der ikke står på indholdsetiketten
Pris, stregkode og reklameoplysninger står på hængemærket i karton, som fjernes efter købet. Indholdsetiketten bliver på tøjet hele dets levetid og indeholder derfor kun de varige oplysninger. Vil du vide mere om brandets hovedetiket, så se de vævede etiketter og hele kategorien etiketter.
Råd til aflæsning af etiketten
- Har produktet flere dele (for, yderstof, fyld), så læs sammensætningen for hver del for sig.
- Hvis symbolerne strider mod din erfaring, så følg etiketten – producenten har taget højde for tilbehøret og foret.
- Er etiketten falmet, så vask ved 30 °C på skåneprogram, og lufttør.
- Klip ikke indholdsetiketten af helt inde ved sømmen – du kan komme til at sprætte tøjet op. Hvis den generer, så klip den forsigtigt af, og lad en lille del blive siddende.
Hvad det betyder for brands
For producenten er en god etiket både et lovkrav og en del af indtrykket af produktet. En klar indholdsetiket med korrekte betegnelser, læselige symboler og blødt materiale mindsker reklamationerne og viser omsorg for kunden. En etiket, der kradser, falmer eller har en forkert oversættelse, efterlader det modsatte indtryk.
Etiketter til dit brand fra Polkom
Polkom er en producent af etiketter og tilbehør til mode, møbler, sko og tasker fra Sofia med over 30 års erfaring. Vi fremstiller indholdsetiketter med sammensætning, symboler og logo samt brandets hovedetiketter med prøve før serien og levering i hele EU. Send en tilbudsforespørgsel via kontaktsiden.
