Producent · Tilbehør til mode og bolig
Blandt symbolerne for vask og kemisk rensning er cirklen det sidste tegn på etiketten og angiver professionel rensning. En cirkel med bogstavet P betyder kemisk rensning med tetraklorethylen og kulbrinteopløsningsmidler, med F – kun med kulbrinteopløsningsmidler, og med W – professionel vådrensning. En streg under cirklen betyder skånsom proces, mens en overstregning af cirklen betyder, at den pågældende rensning ikke er tilladt.
Symboler for vask og kemisk rensning – hvorfor de er en særskilt gruppe
De første fire grupper af symboler (vask, blegning, tørring og strygning) er til forbrugeren derhjemme. Cirklen henvender sig til den kemiske renserioperatør. Bogstavet i cirklen fortæller, hvilken opløsningsmiddel eller proces der må anvendes, og stregerne angiver, hvor skånsomt produktet skal behandles. Derfor behøver forbrugeren ikke kende detaljerne, blot at tage tøjet til kemisk rensning.
Symbolerne for kemisk rensning med opløsningsmidler
| Symbol | Betydning |
|---|---|
| Cirkel med P | Professionel kemisk rensning med tetraklorethylen (perklorethylen) og alle opløsningsmidler tilladt under F-symbolet; normal proces |
| Cirkel med P og en streg | Samme opløsningsmidler, skånsom proces |
| Cirkel med F | Professionel kemisk rensning kun med kulbrinteopløsningsmidler; normal proces |
| Cirkel med F og en streg | Kun kulbrinteopløsningsmidler, skånsom proces |
| Overstreget cirkel | Ingen kemisk rensning |
Bogstavet A, som kunne ses på ældre etiketter, betød rensning med alle opløsningsmidler. Det er fjernet i den aktuelle version af standarden ISO 3758 og bruges ikke længere på nye etiketter.
Forskellen mellem P og F
Tetraklorethylen er et mere aggressivt opløsningsmiddel og fjerner fedtpletter bedre, men kan skade nogle belægninger, lim, plastikknapper og tryk. Kulbrinteopløsningsmidler er mildere. Derfor må et produkt med F-symbol ikke renses med perklorethylen, mens et med P-symbol kan renses med begge typer.
Professionel vådrensning – symbolet W
Professionel vådrensning er et alternativ til kemisk rensning, hvor der anvendes vand, specialmidler og kontrollerede maskiner til vask og tørring. Det er mere skånsomt for miljøet og bliver mere udbredt i renserier.
| Symbol | Betydning |
|---|---|
| Cirkel med W | Professionel vådrensning, normal proces |
| Cirkel med W og en streg | Skånsom proces |
| Cirkel med W og to streger | Meget skånsom proces |
| Overstreget cirkel med W | Ingen professionel vådrensning |
Det er vigtigt at forstå, at symbolet W ikke tillader hjemmevask. Hvis vaskebaljen er overstregede, og der er et cirkelsymbol med W, skal tøjet til professionel rensning, hvor processen kontrolleres.
Hvilke tekstiler bærer symboler for kemisk rensning
- Jakker, jakkesæt og frakker – flerlagskonstruktion med foer, indlæg og skulderpuder, som kan deformeres ved vask med vand.
- Uldvarer med vævet struktur – risiko for filtning og krympning ved vask er høj.
- Aftenkjoler – med palietter, perler, blonder og sarte foer.
- Produkter med læderdetaljer – læder reagerer anderledes end tekstil og kræver særlig pleje.
- Gardiner og tungt boligtekstiler – vanskelige at vaske hjemme på grund af størrelse.
Sådan vælger du symbol for professionel rensning som producent
Valget afhænger af alle dele i produktet. Stoffet kan tåle perklorethylen, men limede indlæg, tryk eller plastikknapper kan ikke. I sådanne tilfælde anvendes F i stedet for P. Hvis produktet har læder- eller kunstlæderdetaljer, testes det ofte også med den kemiske rensning, som mærket benytter.
Nogle mærker sætter kun symbol for professionel rensning og overstregede vaskebaljer for at undgå reklamationer ved hjemmevask. Det er fornuftigt ved komplekse produkter, men kan afskrække købere ved simple tekstiler. En god etiket fortæller sandheden om produktet – hverken mere eller mindre.
Læderdetaljer og etiketter
Hvis tøjet har læder- eller kunstlædermærker, skal de også kunne tåle den valgte proces. Naturlæder kan hærde eller ændre farve ved visse opløsningsmidler. Ved produkter til kemisk rensning er det klogt at tjekke materialet på læderetiketter på forhånd. Tekstilforordningen kræver også angivelse, hvis produktet indeholder ikke-tekstildele af animalsk oprindelse – fx "Indeholder ikke-tekstildele af animalsk oprindelse".
Placeringen af cirklen på sammensat etiket
Symbolet for professionel rensning er det femte og sidste i rækken. Ved tøj, der kun må kemisk renses, står der ofte en kort tekst som "Kun kemisk rensning" på den sammensatte etiket på markedets sprog, så der ikke er tvivl. Hvis etiketten er flersproget, gentages teksten på hvert sprog, mens symbolerne kun vises én gang. Se hele kategorien etiketter for hovedmærkeetiketten.
Sådan læser du etiketten i kemisk rensning
Gode renserier tjekker etiketten, før de modtager tøjet. Hvis den mangler eller er ulæselig, vælger operatøren den mest skånsomme proces eller afviser ordren. Derfor er det for dyre produkter fornuftigt, at etiketten er lavet af materiale, der forbliver læseligt efter gentagen rensning, og at symbolerne er tydeligt trykt i passende størrelse.
Professionelle rensningsetiketter fra Polkom
Polkom er producent af etiketter og accessories til mode, møbler, fodtøj og tasker med over 30 års erfaring. Vi trykker sammensatte etiketter med symboler for vask og kemisk rensning, sammensætning og dit logo på materialer, der tåler professionel behandling. Vi tilbyder prøver og levering i EU. Send forespørgsel via Kontakt-siden.
