Indhold
Tekstiletiketter til påsyning fastgøres til tøjet med tråd – i kravesømmen, i sidesømmen eller hele vejen rundt på stoffet. Syningen afhænger af etikettens foldning: Midterfoldede etiketter sys ind i en søm, mens lige og endefoldede etiketter sys langs kanten med ligesting eller zigzag. Brug en tynd polyestertråd i etikettens farve og en nål, der passer til stoffet.
Hvorfor påsyning er den sikreste metode
En påsyet etiket løsner sig ikke ved vask og strygning, påvirkes ikke af skyllemiddel og bliver siddende hele tøjets levetid. Derfor bruger næsten alle brands tekstiletiketter til påsyning til logo, størrelse og materialesammensætning. Selvklæbende etiketter og strygeetiketter har deres plads, men på tøj, der vaskes ofte, er tråd mere pålidelig.
Det skal du bruge
- Tråd – polyestersytråd med et nummer tæt på hovedsømmenes. En tynd tråd giver en mere diskret søm og gør ikke etiketten stiv. Se sytrådene i vores sortiment.
- Nål – til trikotage en nål med rundet spids (ball point), til vævede stoffer en standard- eller microtex-nål. Nummer 70–80 er tilstrækkeligt til de fleste etiketter.
- Knappenåle eller clips – til præcis placering før syning.
- Skabelon – ved seriesyning er det nyttigt at markere stedet med kridt eller bruge en skabelon, så etiketten altid sidder i samme afstand fra sømmen.
Sådan sys tekstiletiketter på efter foldning
Midterfoldet etiket (i sømmen)
Etiketten foldes på midten, og de åbne ender placeres mellem de to stoflag, før sømmen sys – for eksempel i kravesømmen eller i sidesømmen. Sømmen går gennem begge ender af etiketten, som efter vending hænger som et lille flag. Sørg for, at sømmen fanger mindst 5–8 mm af etiketten, så den ikke glider ud ved træk.
Endefoldet etiket
Begge ender er foldet om bagtil. Etiketten lægges på stoffet og sys med ligesting langs de to foldede ender. Så er der ingen åbne, skårne kanter, hvilket gør den velegnet til nakken på T-shirts og bluser. På trikotage kan du bruge en smal zigzag, så stingene ikke springer, når stoffet strækkes.
Etiket med lige snit
Sys fast hele vejen rundt, som regel 1–2 mm fra kanten. Velegnet til for, indersiden af jakker, tasker og tæpper. Hvis materialet er syntetisk og kanterne termisk skåret, holder sømmen dem tæt mod stoffet, så de ikke kradser.
Mitrefoldning
Enderne er foldet i en vinkel, og etiketten sys ind i en søm med den øverste del, mens den nederste hænger frit. Bruges ofte i skjortekraver og i de øverste sømme på gardiner og tæpper.
Påsyning i maskine – trin for trin
- Vask eller damp en prøve af etiketten, hvis den er af bomuld – så undgår du, at den trækker sig sammen efter første vask.
- Placer etiketten, og fastgør den med en knappenål eller clips.
- Indstil en stinglængde på ca. 2,5 mm. For korte sting perforerer etiketten og kan rive den i stykker.
- Sy langsomt langs folden eller 1–2 mm fra kanten. Lav 2–3 tilbagesting i starten og slutningen.
- Klip trådene tæt af, og kontrollér, at etiketten ligger plant uden folder.
Påsyning i hånden
På håndlavede produkter, strik og ved reparation af færdigt tøj syes etiketten på i hånden. Brug usynlige sting eller kastesting med små, jævne sting. Lav et ekstra sting i hvert hjørne for styrkens skyld. På strik må du ikke stramme tråden – lad sømmen være lidt løs, så strikken ikke trækker sig sammen.
Hvor præcis du skal sy
Brandetiketten sidder som regel midt bag i kraven eller indvendigt i linningen. Indholdsetiketten placeres i venstre sidesøm, 8–15 cm over bunden, så køberen let kan finde den. Størrelsesetiketten sys ved siden af eller under hovedetiketten. Mere om placeringen finder du i vores artikel om, hvor etiketten sys i tøjet.
De hyppigste fejl
- Tyk tråd i kontrastfarve – sømmen ses foran, og etiketten bliver stiv.
- Ligesting på trikotage, som springer, når tøjet tages på.
- Søm hen over teksten – en del af oplysningerne bliver ulæselige. Lad derfor ved bestillingen en sømmargen på mindst 3–5 mm på hver side, der skal sys.
- En etiket syet på alle fire sider i nakken på en T-shirt – kravens elasticitet går tabt.
- Ukontrolleret krympning af bomuldsetiketter.
Seriepåsyning på systuen
I serieproduktion sys etiketterne som regel ind i samme arbejdsgang som sømmen – for eksempel når kraven sys på, eller når sidesømmen lukkes med overlock. Det sparer en separat arbejdsgang, men kræver, at etiketterne ligger sorteret og klar ved maskinen. Derfor er det praktisk, at etiketterne leveres skåret og foldet og ikke på rulle. Hvis din systue arbejder med en automatisk etiketmaskine, så afklar størrelse og foldning på forhånd, så de passer til maskinens krav. Ved manuel fødning hjælper en skabelon med markeret afstand fra sømmen, så alle stykker i partiet ser ens ud.
Sådan bestiller du etiketter, der er nemme at sy
Angiv i forespørgslen, hvordan du vil sy etiketten på – i sømmen eller hele vejen rundt – så anbefaler vi foldning og sømmargener. Polkom er producent af tekstiletiketter med logo efter ordre samt af indholdsetiketter, med prøver før serieordren og levering i hele EU. Skriv til os via kontaktsiden, og vedlæg logo og størrelse.
Del artiklen














