Producent · Tilbehør til mode og bolig
Trykfilen til etiketter skal være i vektorformat (AI, EPS, PDF eller SVG), i reel størrelse, med skrifttyper konverteret til kurver, med fuldfarver efter Pantone og med margener til søm og foldning. Så kan producenten fremstille kliché, sold eller skabelon uden at tegne om, og prøven vil se nøjagtigt ud som det godkendte design. Rasterfiler som JPG og PNG bruges kun som pejlemærke.
Nedenfor er tjeklisten, som vi gennemgår de modtagne filer til trykte tekstiletiketter efter. Følger du den, sparer du mindst én runde rettelser.
Trykfil til etiketter – format og målestok
- Vektorformat. AI, EPS, PDF (med vektorindhold) eller SVG. Vektor kan skaleres uden kvalitetstab.
- Reel størrelse 1:1. Lav tegnefladen i den nøjagtige størrelse af etikettens synlige del. Så ses det med det samme, om teksten er læselig.
- Separat fil eller lag for hver variant, hvis du har flere størrelser eller sprog.
- Ingen indlejrede rastereffekter – skygger, glød og teksturer trykkes normalt ikke på tekstil, som de ser ud på skærmen.
Skrifttyper og tekst
- Konvertér teksterne til kurver (outlines), ellers erstattes skrifttypen, når filen åbnes på en anden computer.
- Gem også en redigerbar version – du får brug for den ved rettelser af indhold eller størrelse.
- Vælg en skrifttype med moderat tykkelse. Meget tynde skrifter (light, thin) og små seriffer går tabt ved tryk på tekstil.
- Lad der være luft mellem bogstaver og linjer. Farven flyder minimalt ud i trådene, og tæt sammenpresset tekst flyder sammen.
- Tjek æ, ø, å og specialtegnene – ä, ß, ç, ñ og andre på flersprogede etiketter.
Linjer, detaljer og minimumsstørrelser
Hver teknik har en grænse for detaljer. En tynd linje, der ser fin ud på skærmen i forstørrelse, kan forsvinde eller blive afbrudt på båndet. Hvad du skal tjekke:
- At de tynde linjer i logoet har tilstrækkelig tykkelse til den valgte metode.
- At de små indvendige åbninger i bogstaverne (i „a“, „e“, „ø“) ikke fyldes ud.
- At negativ tekst (lys på mørk baggrund) er lidt kraftigere og større end positiv.
- At stregkoderne har den anbefalede minimumsstørrelse med en fri zone på begge sider.
Er du i tvivl, så spørg producenten om minimumsværdierne for det konkrete bånd og den konkrete metode, før du færdiggør designet.
Farver
Tekstiltryk arbejder med fuldfarver. Hver farve i designet skal være defineret som en separat fuldfarve (spot) med en Pantone-reference. Det er en god idé også at angive båndets farve, fordi det samme tryk ser forskelligt ud på hvid, cremefarvet eller sort bund.
| Gør | Undgå |
|---|---|
| 1–2 fuldfarver med Pantone-kode | Farveforløb og halvtoner |
| Høj kontrast mellem tryk og bånd | Mørkt tryk på mørkt bånd |
| Samme farve i hele kollektionen | „Næsten ens“ nuancer i forskellige filer |
| Separat angivelse af båndets farve | En baggrund tegnet i båndets farve som en del af designet |
Margener til søm, foldning og skæring
Etikettens synlige del er mindre end det afskårne bånd. En del går ind i sømmen, en del foldes ind. Derfor skal du i filen:
- markere zonerne til søm og foldning med hjælpelinjer i et separat lag;
- ikke placere tekst tættere på båndets kant, end producenten anbefaler;
- ved en etiket foldet på midten tjekke, hvilken halvdel der vender fremad, og om teksten på bagsiden ikke står på hovedet;
- ved indholdsetiketter med flere sider angive sidernes rækkefølge.
Plejesymboler og indhold
Symbolerne for vask, blegning, tørring, strygning og professionel rensning angives efter ISO 3758 i en fast rækkefølge. De placeres normalt som en særlig skrifttype eller standardiserede vektorsymboler og ikke som tegninger. Indholdet angives med fiberbetegnelserne efter forordning (EU) nr. 1007/2011 og deres procenter. Detaljer om indholdet finder du under indholdsetiketter.
De hyppigste problemer med modtagne filer
- En PDF, der kun indeholder et billede. Filtypen er rigtig, men indeni er der et rasterbillede, som ikke kan bruges til en trykform.
- Manglende skrifttyper. Teksten er ikke i kurver og erstattes af en anden skrifttype ved åbning, og linjerne forskubbes.
- Forkert målestok. Logoet er tegnet stort og formindsket „på øjemål“ uden kontrol af, om detaljerne overlever i reel størrelse.
- Skjulte lag og gamle versioner i samme fil, der skaber forvirring om, hvilket design der er det aktuelle.
- Farver i RGB uden angivet reference – skærmens farve svarer sjældent til båndets farve.
Tjekliste før afsendelse
- Vektorfil i reel størrelse.
- Tekster i kurver plus en redigerbar version.
- Pantone-kode for hver farve og båndets farve.
- Markerede margener til søm og foldning.
- Tjekket stavning, især på fremmedsprog og i indholdet.
- Regneark med varianter og mængder, hvis der er nogen.
- Ønsket trykmetode eller i det mindste en beskrivelse af det forventede udseende.
Trykt eller vævet – påvirker det filen
Ja. Tryk giver mulighed for finere detaljer og mindre tekst end vævning. Skal samme design bruges både til en trykt og en vævet etiket, så forbered en forenklet version til vævningen – med kraftigere linjer og færre farver.
Hjælp med forberedelsen
Polkom er producent af tilbehør til mode, møbler, sko og tasker fra Sofia med over 30 års erfaring. Vi tjekker hver fil før fremstillingen af prøven og foreslår om nødvendigt rettelser, så den trykte etiket bliver læselig og holdbar. Vi leverer i hele EU. Send filen og beskrivelsen via Kontakt.
