Producent · Tilbehør til mode og bolig
Vaskesymbolerne på en etiket er fem grupper af symboler, der altid står i samme rækkefølge: vask (balje), blegning (trekant), tørring (firkant), strygning (strygejern) og professionel rensning (cirkel). Prikkerne angiver temperatur, stregerne under symbolet et skånsommere program, og krydset betyder „ikke tilladt“. Systemet er beskrevet i den internationale standard ISO 3758 og bruges i hele Europa.
Vaskesymboler på etiketten – hvor de kommer fra, og hvorfor de er ens
Plejesymbolerne er skabt, så køberen kan forstå, hvordan tøjet skal plejes, uden at læse tekst på et fremmed sprog. De forvaltes af den internationale sammenslutning GINETEX og er standardiseret i ISO 3758. Derfor bærer den samme bluse, der sælges i Bulgarien, Tyskland og Italien, de samme symboler, mens fibernavnene oversættes til hvert lands sprog.
Det er vigtigt at vide, at symbolet altid angiver den maksimalt tilladte behandling. Står der 40 °C på etiketten, er vask ved 30 °C sikker, men ikke ved 60 °C. Det samme gælder strygning og tørring.
De fem grupper og deres rækkefølge på etiketten
Standarden foreskriver, at symbolerne angives i en bestemt rækkefølge fra venstre mod højre. Så finder alle, der er vant til etiketter, den nødvendige information med ét blik.
- Vask – balje med vand. Tallet i den er den maksimale temperatur i grader celsius. En hånd i baljen betyder håndvask.
- Blegning – trekant. En tom trekant tillader ethvert blegemiddel, med to skrå linjer kun iltbaseret (uden klor).
- Tørring – firkant. Med en cirkel indeni gælder den tørretumbler, med linjer naturlig tørring.
- Strygning – strygejern. En, to eller tre prikker angiver sålens maksimale temperatur.
- Professionel rensning – cirkel. Bogstaverne P og F gælder kemisk rens med opløsningsmidler, W professionel vådrensning.
Den overordnede logik: prikker, streger og kryds
Når du har lært tre regler, kan du læse næsten enhver etiket, også selv om du ser et bestemt symbol for første gang.
Prikkerne – temperatur
Jo flere prikker, desto højere tilladt temperatur. Ved strygejernet svarer én prik til ca. 110 °C, to til 150 °C og tre til 200 °C. Ved tørretumbleren betyder én prik lav temperatur, to normal. I visse ikke-europæiske systemer sættes der også prikker i baljen i stedet for et tal.
Stregerne – skånsommere behandling
Én streg under baljen betyder skåneprogram med reduceret mekanisk påvirkning (det typiske program for syntetiske stoffer). To streger betyder et meget skånsomt program, som bruges til uld og sarte stoffer. Stregerne under cirklen ved professionel rensning har samme betydning – en mildere proces.
Krydset – forbud
Et skråt kryds over et hvilket som helst symbol betyder, at behandlingen ikke er tilladt: må ikke vaskes, bleges, tørretumbles, stryges eller renses kemisk.
De mest almindelige kombinationer, du vil møde
| Produkttype | Typisk kombination af symboler | Hvad det betyder i praksis |
|---|---|---|
| T-shirt i bomuld | 30 eller 40 °C, trekant med kryds, tørretumbler med én prik, strygejern med to prikker | Normal vask, intet blegemiddel, tørring på lavt trin, middel strygning |
| Uldsweater | Håndvask eller 30 °C med to streger, liggende tørring, strygejern med én prik | Meget skånsom vask, ingen vridning og ingen tørring på snor |
| Jeans | 30 eller 40 °C, intet blegemiddel, strygejern med to eller tre prikker | Vask med vrangen ud, strygning efter sammensætning |
| Jakke eller frakke | Overstreget balje, cirkel med P | Kun professionel kemisk rens |
Hvad symbolerne ikke viser
Symbolerne fortæller ikke, hvad tøjet er lavet af. Den information står for sig, i linjen med fibersammensætningen, f.eks. „80 % bomuld, 20 % polyester“. De angiver heller ikke, om tøjet skal vaskes med vrangen ud, adskilt fra lyse farver eller i vaskepose. Sådanne anvisninger kan producenten tilføje som en kort tekst, f.eks. „Vaskes separat“ eller „Vaskes med vrangen ud“. De to dele – symboler og tekst – står som regel på samme vaskeetiket.
Hvem fastlægger symbolerne for det konkrete stykke tøj
Ansvaret ligger hos producenten eller det brand, der bringer produktet i omsætning. Symbolerne vælges efter den mest følsomme komponent: har frakken yderstof af uld og for af viskose, skal anvisningerne beskytte begge dele samt knapper, applikationer og limede dele. God praksis er at lave en prøvevask af en prøve ved nye materialer, før etiketterne går i tryk.
For brands, der arbejder med flere kollektioner, er det nyttigt at have en intern tabel med de typiske kombinationer for hver stoftype. Så undgås modsætninger som et strygejern med tre prikker på et produkt med 5 % elastan, der ikke tåler høj temperatur.
Sådan trykkes symbolerne på etiketten
Symbolerne trykkes sammen med teksten, som regel med sort eller mørk farve på et hvidt eller cremefarvet bånd i satin eller taft. Størrelsen skal forblive læselig, så ved smalle bånd på 20–25 mm sættes de på en anden linje eller en separat side. Er brandets hovedetiket vævet, bestilles vaskeetiketten som en trykt etiket i samme bredde og farve, så de ser ud som et sæt. Flere varianter finder du i kategorien etiketter.
Vaskeetiketter fra Polkom
Polkom er en bulgarsk producent af tilbehør til mode, møbler, sko og tasker med over 30 års erfaring. Vi leverer vaskeetiketter efter ordre med vaskesymboler, sammensætning og dit logo, hjælper med opsætningen af oplysningerne og sender en prøve før serien. Send os teksten og symbolerne via siden Kontakt – så modtager du et tilbud og et forslag til materiale.
