Waschetiketten mit Pflegehinweisen nach Maß

Waschetiketten – wozu sie dienen

Waschetiketten zeigen dem Käufer, wie er ein Kleidungsstück waschen, trocknen, bügeln und reinigen kann, ohne es zu beschädigen. Die Informationen werden über international bekannte Symbole vermittelt, sodass das Etikett unabhängig von der Sprache verstanden wird. Richtig gewählte Pflegehinweise verringern Reklamationen wegen Einlaufen, Ausbleichen oder Verformung und schützen den Ruf der Marke.

Polkom fertigt als Hersteller Waschetiketten nach Maß für Modemarken, Nähbetriebe sowie Hersteller von Heimtextilien und Möbeln. Wir drucken Symbole, Text und Ihr Logo auf ein weiches, strapazierfähiges Material und helfen Ihnen, die Angaben übersichtlich anzuordnen.

Pflegesymbole nach ISO 3758

Die Norm ISO 3758 legt fünf Grundsymbole fest, die in einer festen Reihenfolge abgebildet werden:

• Waschen – ein Waschbottich; die Zahl darin ist die Höchsttemperatur in °C (zum Beispiel 30, 40, 60), eine Hand bedeutet Handwäsche, Balken unter dem Symbol stehen für Schon- oder Feinwäsche.
• Bleichen – ein Dreieck; ein leeres Dreieck erlaubt jedes Bleichmittel, eines mit zwei schrägen Linien nur Sauerstoffbleiche ohne Chlor.
• Trocknen – ein Quadrat; ein Kreis darin bedeutet Trocknen im Wäschetrockner, die Punkte zeigen die Temperatur, Linien im Quadrat stehen für natürliches Trocknen (auf der Leine, liegend, im Schatten).
• Bügeln – ein Bügeleisen mit einem, zwei oder drei Punkten für niedrige, mittlere oder hohe Temperatur.
• Professionelle Reinigung – ein Kreis mit dem Buchstaben P oder F für chemische Reinigung oder W für professionelle Nassreinigung.

Ein durchgekreuztes Symbol bedeutet, dass die jeweilige Behandlung nicht erlaubt ist. Wir empfehlen, die Hinweise am empfindlichsten Material des Produkts auszurichten – einschließlich Futter, Applikationen und Zubehör.

Waschetikett oder Etikett mit Materialzusammensetzung – der Unterschied

Beide Etiketten werden oft zusammen eingenäht, beantworten aber unterschiedliche Fragen. Das Waschetikett zeigt, wie das Produkt zu pflegen ist. Das Etikett mit Materialzusammensetzung zeigt, aus welchen Fasern es besteht – in Prozent und mit den Bezeichnungen, die die Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 vorschreibt.

In der Praxis wird meist ein kombiniertes Etikett mit Zusammensetzung, Pflegesymbolen und Herkunftsland gefertigt. Bei vielen Sprachen werden die Angaben auf mehrere Seiten verteilt, die gefaltet und zusammen eingenäht werden.

Was ein Waschetikett enthalten sollte

• die Pflegesymbole in der Standardreihenfolge;
• bei Bedarf kurze Texthinweise, etwa „Mit ähnlichen Farben waschen“ oder „Vor dem Waschen auf links drehen“;
• die Faserzusammensetzung, wenn das Etikett kombiniert ist;
• Herkunftsland, Artikelnummer, Charge oder Größe;
• Logo oder Markenname.

Materialien für Waschetiketten

Satin

Weich und glatt, mit leichtem Glanz. Geeignet für Wäsche, Kinderbekleidung, Blusen und Kleider – überall dort, wo das Etikett die Haut berührt.

Nylon-Taft

Ein festeres, wirtschaftliches Material, das seine Form behält. Wird für Oberbekleidung, Berufsbekleidung und große Serien verwendet.

Baumwollband

Natürliche Optik und weicher Griff – eine gute Wahl für Kollektionen aus Baumwolle und Leinen.

Vliesstoff

Ein leichtes, preiswertes Material, das häufig für Bettwäsche, Heimtextilien und Polstermöbel eingesetzt wird.

Der Text wird mit Textilfarben gedruckt, damit er auch nach vielen Wäschen lesbar bleibt. Die Kanten werden per Ultraschall oder Heißmesser geschnitten, damit sie weich sind und nicht ausfransen. Die Etiketten werden geschnitten und gefaltet oder auf Rolle geliefert.

Wo das Waschetikett angebracht wird

Meist wird das Etikett in die innere Seitennaht im unteren Bereich eingenäht – dort, wo der Käufer es leicht findet, es beim Tragen aber nicht spürt. Bei Hosen und Röcken sitzt es oft in der Seitennaht des Bundes oder in der hinteren Naht, bei Heimtextilien und Möbeln in der Naht des Bezugs oder auf der Rückseite. Ein mittig gefaltetes Etikett wird mit beiden Enden in die Naht eingenäht und hängt frei.

Häufige Fehler bei Waschetiketten

• Hinweise nur für den Oberstoff – wenn Futter, Stickerei oder Applikation eine schonendere Wäsche verlangen, müssen sich die Hinweise danach richten.
• Zu kleine Schrift – Symbole und Text müssen auch nach dem Waschen lesbar bleiben; verkleinern Sie sie nicht nur, um Platz zu sparen.
• Hartes Material auf der Haut – wählen Sie für Wäsche und Kinderbekleidung Satin und weiche Kanten, damit der Käufer das Etikett nicht abschneiden muss.
• Fehlende Sprachen – wenn Sie in mehreren Ländern verkaufen, planen Sie den Platz für den Text schon beim Design ein.

Wenn Sie unsicher sind, wie Sie die Angaben anordnen sollen, senden Sie uns die Daten des Produkts – wir schlagen Ihnen ein Etikettenlayout vor.

Zusammen mit den anderen Etiketten bestellen

Waschetiketten bestellen Sie am besten zusammen mit dem Hauptetikett der Marke und den Größenetiketten, damit Breite und Farbe übereinstimmen. Alle Varianten finden Sie in der Kategorie Etiketten, die Bestellschritte unter Etiketten bestellen. Mindestmengen und Lieferzeiten auf Anfrage.