Fabricante · Accesorios de moda y hogar
Las etiquetas textiles para coser se fijan a la prenda con hilo, ya sea en la costura del cuello, en la costura lateral o cosidas por el perímetro sobre la tela. La forma de coser depende del doblez de la etiqueta: las dobladas por el centro se insertan en la costura, mientras que las rectas y las dobladas por los bordes se cosen por el borde con puntada recta o en zigzag. Use hilo de poliéster fino del color de la etiqueta y una aguja adecuada para la tela.
Por qué coser es la forma más segura
La etiqueta cosida no se despega con el lavado ni el planchado, no se ve afectada por suavizantes y permanece en su lugar durante toda la vida útil de la prenda. Por eso casi todas las marcas usan etiquetas textiles para coser el logo, la talla y la composición. Las etiquetas autoadhesivas y térmicas tienen su lugar, pero para prendas que se lavan frecuentemente, el hilo es más fiable.
Qué necesita
- Hilo – hilo de coser de poliéster con un grosor similar al de las costuras principales. El hilo fino deja una costura más delicada y no endurece la etiqueta. Vea los hilos de coser en nuestro catálogo.
- Aguja – para punto use aguja de punta redonda (ball point), para tejidos planos aguja estándar o microtex. El número 70–80 es suficiente para la mayoría de etiquetas.
- Alfileres o clips – para posicionar con precisión antes de coser.
- Plantilla – para producción en serie es útil marcar la posición con tiza o usar plantilla para que la etiqueta quede siempre a la misma distancia de la costura.
Cómo coser etiquetas textiles según el doblez
Etiqueta doblada por el centro (en la costura)
La etiqueta se dobla por la mitad y los extremos abiertos se colocan entre las dos capas de tela antes de coser la costura – por ejemplo en la costura del cuello o lateral. La costura pasa por los dos extremos de la etiqueta, que tras darle la vuelta queda colgando como una banderola. Asegúrese de que la costura tome al menos 5–8 mm de la etiqueta para que no se salga al estirar.
Etiqueta doblada por los bordes
Los dos extremos están doblados hacia atrás. La etiqueta se coloca sobre la tela y se cose con puntada recta por los dos bordes doblados. Así no quedan bordes cortados expuestos, lo que la hace adecuada para cuellos de camisetas y blusas. En punto puede usar zigzag estrecho para que la puntada no se rompa al estirar.
Etiqueta con corte recto
Se cose por todo el perímetro, normalmente a 1–2 mm del borde. Es adecuada para forros, interiores de chaquetas, bolsos, mantas. Si el material es sintético y los bordes están cortados térmicamente, la costura los mantiene pegados a la tela y no raspan.
Dobleces en mitra
Los bordes están doblados en ángulo y la etiqueta se inserta con la parte superior en la costura, quedando la parte inferior colgando libremente. Se usa a menudo en cuellos de camisas y en costuras superiores de cortinas y mantas.
Coser a máquina – paso a paso
- Lave o vaporice una muestra de la etiqueta si es de algodón – así evitará arrugas tras el primer lavado.
- Posicione la etiqueta y fíjela con alfiler o clip.
- Ajuste la longitud de puntada a unos 2,5 mm. Una puntada demasiado corta perfora la etiqueta y puede romperla.
- Cosa despacio por el doblez o a 1–2 mm del borde. Al principio y al final haga 2–3 puntadas hacia atrás.
- Corte los hilos pegados y compruebe que la etiqueta quede plana, sin arrugas.
Coser a mano
Para productos hechos a mano, prendas de punto o para reparar una prenda terminada, la etiqueta se cose a mano. Use puntada escondida o puntada “por el borde” con pasos pequeños y uniformes. En cada esquina haga una puntada adicional para reforzar. En punto no tire del hilo – deje la costura un poco suelta para que no arrugue el tejido.
Dónde coser exactamente
La etiqueta de marca suele ir en el centro de la parte trasera del cuello o dentro de la cinturilla. La etiqueta de composición se coloca en la costura lateral izquierda, a 8–15 cm del dobladillo para que el comprador la encuentre fácilmente. La etiqueta de talla se cose junto a la principal o debajo. Más información sobre la colocación en nuestro artículo sobre dónde coser la etiqueta en la prenda.
Errores más comunes
- Hilo grueso en color contraste – la costura se ve por delante y la etiqueta queda dura.
- Puntada recta en punto que se rompe al poner la prenda.
- Costura sobre el texto – parte de la información queda ilegible. Por eso al pedir deje un margen para coser de al menos 3–5 mm desde cada lado que se coserá.
- Etiqueta cosida por los cuatro lados en el cuello de una camiseta – se pierde la elasticidad del cuello.
- Encogimiento no comprobado de etiquetas de algodón.
Producción en serie en taller
En producción en serie las etiquetas suelen coserse en la misma operación que la costura – por ejemplo al coser el cuello o al cerrar la costura lateral con overlock. Esto ahorra una operación, pero requiere que las etiquetas estén ordenadas y listas junto a la máquina. Por eso es conveniente que las etiquetas lleguen cortadas y dobladas, no en rollo. Si su taller usa máquina automática para etiquetas, especifique tamaño y doblez para que coincidan con sus requisitos. En alimentación manual ayuda una plantilla con la distancia marcada desde la costura para que todas las piezas del lote queden iguales.
Cómo pedir etiquetas fáciles de coser
Al solicitar, indique cómo coserá la etiqueta – en costura o por el perímetro – y le recomendaremos el doblez y los márgenes para coser. Polkom es fabricante de etiquetas textiles con logo personalizadas y de etiquetas de composición, con muestras antes del pedido en serie y entrega en toda la UE. Contáctenos a través de la página de contacto, adjuntando logo y tamaño.
