Etiquetas con instrucciones de lavado a medida

Etiquetas con instrucciones de lavado: qué son

Las etiquetas con instrucciones de lavado indican al comprador cómo lavar, secar, planchar y limpiar la prenda sin dañarla. La información se transmite mediante símbolos reconocibles en todo el mundo, de modo que la etiqueta se entiende sea cual sea el idioma. Unas indicaciones bien elegidas reducen las reclamaciones por encogimiento, decoloración o deformación y protegen la reputación de la marca.

Polkom fabrica etiquetas de lavado a medida para marcas de moda, talleres de confección y fabricantes de textil hogar y muebles. Imprimimos los símbolos, el texto y su logotipo sobre un material suave y resistente, y le ayudamos a ordenar la información con claridad.

Símbolos de cuidado según ISO 3758

La norma ISO 3758 define cinco símbolos básicos, que se colocan en un orden establecido:

• Lavado: una cubeta con agua; la cifra indica la temperatura máxima en °C (por ejemplo 30, 40, 60), la mano significa lavado a mano y las barras bajo el símbolo, un programa delicado o muy delicado.
• Blanqueo: un triángulo; vacío permite cualquier blanqueador y con dos líneas oblicuas, solo blanqueadores oxigenados, sin cloro.
• Secado: un cuadrado; el círculo dentro del cuadrado indica secadora, con puntos que marcan la temperatura, y las líneas dentro del cuadrado, secado natural (tendido, en plano, a la sombra).
• Planchado: una plancha con uno, dos o tres puntos para temperatura baja, media o alta.
• Limpieza profesional: un círculo con la letra P o F para limpieza en seco o W para limpieza profesional en húmedo.

Un símbolo tachado con una cruz significa que ese tratamiento está prohibido. Recomendamos definir las instrucciones según el material más delicado de la prenda, incluidos el forro, los apliques y las fornituras.

Etiqueta de lavado o etiqueta de composición: la diferencia

Ambas etiquetas suelen coserse juntas, pero responden a preguntas distintas. La etiqueta de lavado indica cómo cuidar la prenda. La etiqueta de composición indica de qué fibras está hecha, en porcentajes y con las denominaciones exigidas por el Reglamento (UE) n.º 1007/2011.

En la práctica, lo más habitual es una única etiqueta combinada con composición, símbolos de lavado y país de origen. Cuando hay muchos idiomas, la información se reparte en varias hojas plegadas y cosidas juntas.

Qué debe incluir la etiqueta de lavado

• los símbolos de cuidado en el orden estándar;
• breves indicaciones de texto si hace falta, por ejemplo «Lavar con colores similares» o «Lavar del revés»;
• la composición de fibras, si la etiqueta es combinada;
• el país de origen, la referencia, el lote o la talla;
• el logotipo o el nombre de la marca.

Materiales para etiquetas de lavado

Satén

Suave y liso, con un ligero brillo. Adecuado para lencería, ropa infantil, blusas y vestidos: allí donde la etiqueta toca la piel.

Tafetán de nailon

Una base más rígida y económica que mantiene la forma. Se usa en prendas de abrigo, ropa de trabajo y grandes series.

Cinta de algodón

Aspecto natural y tacto suave: una buena elección para colecciones de algodón y lino.

Tejido no tejido

Un material ligero y económico que se usa a menudo en ropa de cama, textil hogar y muebles tapizados.

El texto se imprime con tintas para textiles para que siga siendo legible tras muchos lavados. Los bordes se cortan por ultrasonido o con cuchilla caliente para que queden suaves y no se deshilachen. Las etiquetas se entregan cortadas y plegadas o en rollo.

Dónde se coloca la etiqueta de lavado

Normalmente la etiqueta se cose en la costura lateral interior, en la parte baja de la prenda, en un lugar donde el comprador la encuentre fácilmente pero no la note al llevarla. En pantalones y faldas suele ir en la costura lateral de la cinturilla o en la costura trasera; en textil hogar y muebles, en la costura de la funda o en la parte trasera del artículo. Si la etiqueta está plegada por la mitad, se cose con ambos extremos en la costura y queda suelta.

Errores frecuentes en las etiquetas de lavado

• Instrucciones basadas solo en el tejido principal: si el forro, el bordado o el aplique requieren un lavado más delicado, las instrucciones deben seguirlos a ellos.
• Letra demasiado pequeña: los símbolos y el texto deben seguir siendo legibles después del lavado; no reduzca el tamaño solo para ahorrar espacio.
• Material rígido en contacto con la piel: en lencería y ropa infantil, elija satén y bordes suaves para que el comprador no tenga que cortar la etiqueta.
• Idiomas que faltan: si vende en varios países, prevea el espacio para el texto ya en la fase de diseño.

Si no está seguro de cómo ordenar la información, envíenos los datos de la prenda y le propondremos un diseño de etiqueta.

Pedido junto con las demás etiquetas

Conviene pedir las etiquetas de lavado junto con la etiqueta principal de la marca y las etiquetas de talla, para que coincidan en ancho y color. Vea todos los tipos en la categoría de etiquetas y los pasos del pedido en Cómo pedir etiquetas. Las cantidades mínimas y los plazos se indican bajo consulta.