Valmistaja · Muodin ja sisustuksen tarvikkeet
Как се казва накрайникът на връзката? На английски той се нарича aglet (произнася се „аглет“), а на български най-точният термин е накрайник – за връзки на обувки, шнурове и ленти. Това е малката пластмасова или метална втулка на края на връзката, която пази нишките от разнищване и позволява връзката лесно да минава през дупките на обувката.
Как се казва накрайникът на връзката на различни езици
Думата aglet идва от старофренското aguillette – „малка игла“. Името описва точно функцията: накрайникът прави мекия край на връзката твърд като игла, за да се вкарва лесно през отвори.
| Език | Термин |
|---|---|
| Български | накрайник (за връзка, шнур), разговорно – „пластмаската на връзката“ |
| Английски | aglet, по-рядко aiglet |
| Немски | Schnürsenkelende, Pinke |
| Италиански | puntale |
| Френски | ferret, aiguillette |
В търговията на аксесоари за облекло се използват изразите „накрайници за шнурове“, „накрайници за връзки“ и „крайници“. Важно е да не се бъркат с накрайниците от други области – за инструменти, маркучи или кабели, които нямат връзка с облеклото.
За какво служи накрайникът на връзката
- Предпазва от разнищване. Без накрайник плетената или тъканата връзка бързо се разплита и става невъзможно да се прокара.
- Улеснява вдяването. Твърдият край минава през дупките на обувката, капсите на качулката или тунела на колана.
- Дава тежест. Краищата висят равно и не се усукват.
- Носи визия и марка. Металните накрайници с покритие или лого са разпознаваем дизайнерски детайл.
Кратка история на накрайника
Накрайниците съществуват от векове. Преди копчетата да станат масови, дрехите се стягали с връзки, а накрайниците от метал били задължителни – често декоративни, от месинг, сребро или дори злато. С появата на копчетата и ципа ролята им при дрехите намалява, но остава ключова при обувките. Днес накрайникът отново е модерен в стрийтуеар модата, при суитшъртите, долнищата и маратонките.
От какво се прави накрайникът
Пластмаса
Най-масовият накрайник при връзките за обувки е прозрачен или цветен пластмасов шлаух (ацетат или подобна пластмаса), който се свива около връзката с топлина. Той е лек, евтин и подходящ за автоматизирано производство.
Метал
Металните накрайници от месинг, цинкова сплав или алуминий се пресоват или залепват. Те са по-трайни и по-представителни и се използват при модни обувки, суитшъртите и аксесоари. Повече за тях – в статията за метални накрайници за връзки.
Силикон и гума
Меки накрайници, които се срещат при спортни шнурове и детски модели. Те не дрънчат и не надраскват.
Видове накрайници според употребата
- накрайници за връзки на обувки и кецове;
- накрайници за шнур на качулка и колан на долнище;
- накрайници за плоски шнурове, ластици и ленти;
- декоративни накрайници за чанти, раници и бижута;
- накрайници с лого за брандиране.
Накрайникът се избира според дебелината и формата на шнура, а при обувки – и според отворите на капсите. Ако се интересувате от обувки и кожени изделия, разгледайте и категорията аксесоари за обувки и кожа.
Как се поставя накрайник на връзката
В производството пластмасовите накрайници се поставят машинно – шлаухът се обвива и свива с топлина. Металните се затискат с преса или се фиксират с лепило. У дома скъсан накрайник може да се замени временно с термосвиваем шлаух, лепило или тиксо. Подробности – в статиите как се поставя накрайник на шнур и скъсан накрайник на връзка.
Накрайник, крайник, връх – кой термин да използвате
В разговорната реч хората казват „пластмаската на връзката“, „краят на връзката“ или „крайник“. В шивашката и обувната индустрия у нас се използва „накрайник“ – за връзки, шнурове, ластици и ленти. При търсене в интернет е добре да добавите уточнение като „за връзки“ или „за шнурове“, защото думата накрайник се използва и в много технически области – за инструменти, маркучи и автомобилни части. В международна кореспонденция с доставчици използвайте aglet или metal aglet.
Защо терминът е важен за производителите
При запитване към доставчик точното наименование спестява време. Когато пишете „накрайници за шнурове“ или „aglets“, добавете и:
- вида и дебелината на шнура;
- материала – метал или пластмаса;
- формата и покритието;
- дали искате лого;
- количеството и дали шнурът да се достави с монтирани накрайници.
Как да разпознаете качествен накрайник
Независимо дали купувате връзки за обувки или поръчвате накрайници за производство, качеството личи по няколко признака:
- Плътно прилягане. Накрайникът не се върти и не се движи по шнура.
- Гладък ръб. Краят на накрайника не реже и не протрива шнура при огъване.
- Равномерно покритие. При металните модели няма петна, мехурчета или неравен тон.
- Правилна дължина. Твърде краткият накрайник пада, твърде дългият се огъва и чупи.
- Издръжливост при пране. След няколко цикъла пране накрайникът не е паднал, не е потъмнял и не е напукан.
Накрайникът в обувната индустрия и в облеклото
При обувките накрайникът е почти винаги пластмасов шлаух, поставен машинно на дълги ролки връзки. При облеклото картината е различна: шнуровете на качулки, долнища и якета все по-често имат метални накрайници, защото са видими и носят марката. В чантите и раниците накрайниците служат и като ограничители, които не позволяват шнурът да излезе от регулатора. Затова един и същ производител често използва няколко вида накрайници в различните си продуктови линии.
Накрайници от производител
Polkom е български производител и търговец на едро на аксесоари за облекло с над 30 години опит. В категорията накрайници ще намерите метални и пластмасови модели за връзки, шнурове и ленти, както и изработка с лого. За мостри и оферта пишете ни през страницата за контакти.