Proizvođač · Dodaci za modu i dom
Datoteka za tisak etiketa mora biti vektorska (AI, EPS, PDF ili SVG), u stvarnoj veličini, s fontovima pretvorenima u krivulje, s punim bojama prema Pantoneu i s ostavljenim rubovima za šav i presavijanje. Tako proizvođač može izraditi kliše, sito ili predložak bez precrtavanja, a uzorak će izgledati točno kao odobreni dizajn. Rasterske datoteke JPG i PNG služe samo kao orijentacija.
U nastavku je popis prema kojem provjeravamo pristigle datoteke za tiskane tekstilne etikete. Ako ga se pridržavate, uštedjet ćete barem jedan krug ispravaka.
Datoteka za tisak etiketa – format i mjerilo
- Vektorski format. AI, EPS, PDF (s vektorskim sadržajem) ili SVG. Vektor se može skalirati bez gubitka kvalitete.
- Stvarna veličina 1:1. Napravite radnu površinu točne veličine vidljivog dijela etikete. Tako se odmah vidi je li tekst čitljiv.
- Zasebna datoteka ili sloj za svaku varijantu ako imate više veličina ili jezika.
- Bez ugrađenih rasterskih efekata – sjene, sjaj i teksture obično se na tekstilu ne otisnu onako kako izgledaju na zaslonu.
Fontovi i tekst
- Pretvorite tekstove u krivulje (outlines), inače će se pri otvaranju na drugom računalu font zamijeniti.
- Čuvajte i verziju koju je moguće uređivati – trebat će Vam pri ispravku sastava ili veličine.
- Birajte font umjerene debljine. Vrlo tanki fontovi (light, thin) i sitni serifi gube se pri tisku na tekstil.
- Ostavite prostora između slova i redaka. Boja se minimalno razlijeva po nitima i gusto zbijen tekst se stapa.
- Provjerite dijakritičke i posebne znakove – č, ć, ž, š, đ, ä, ß, ç, ñ i druge kod višejezičnih etiketa.
Linije, detalji i minimalne veličine
Svaka tehnologija ima granicu detalja. Tanka linija koja na monitoru pri povećanju izgleda dobro može nestati ili se prekinuti na traci. Što provjeriti:
- Tanke linije u logotipu moraju imati dovoljnu debljinu za odabranu metodu.
- Mali unutarnji otvori u slovima (u „a“, „e“, „o“) ne smiju se zapuniti.
- Negativni tekst (svijetao na tamnoj podlozi) treba biti malo deblji i krupniji od pozitivnog.
- Barkodovi moraju biti u preporučenoj minimalnoj veličini, s praznim poljem s obje strane.
Ako niste sigurni, pitajte proizvođača za minimalne vrijednosti za konkretnu traku i metodu prije nego što finalizirate dizajn.
Boje
Tekstilni tisak radi s punim bojama. Svaka boja u dizajnu mora biti definirana kao zasebna puna (spot) boja s referencom iz Pantonea. Dobro je navesti i boju trake jer isti tisak izgleda drukčije na bijeloj, krem ili crnoj podlozi.
| Učinite | Izbjegavajte |
|---|---|
| 1–2 pune boje s Pantone kodom | Prijelaze i polutonove |
| Visok kontrast između tiska i trake | Taman tisak na tamnoj traci |
| Istu boju u cijeloj kolekciji | „Gotovo jednake“ nijanse u različitim datotekama |
| Zasebnu oznaku boje trake | Pozadinu nacrtanu u boji trake kao dio dizajna |
Rubovi za šav, presavijanje i rezanje
Vidljivi dio etikete manji je od odrezane trake. Dio ulazi u šav, dio se presavija prema unutra. Zato u datoteci:
- označite zone za šav i presavijanje pomoćnim linijama u zasebnom sloju;
- ne stavljajte tekst bliže rubu trake nego što preporučuje proizvođač;
- kod etikete presavijene po sredini provjerite koja će polovica biti sprijeda i nije li tekst na stražnjoj strani okrenut naopako;
- kod etiketa sa sastavom s više stranica navedite redoslijed stranica.
Simboli za održavanje i sastav
Simboli za pranje, izbjeljivanje, sušenje, glačanje i profesionalno čišćenje navode se prema ISO 3758 određenim redoslijedom. Obično se postavljaju kao poseban font ili standardizirani vektorski simboli, a ne kao crteži. Sastav se navodi nazivima vlakana prema Uredbi (EU) br. 1007/2011 i njihovim postocima. Pojedinosti o sadržaju pronaći ćete kod etiketa sa sastavom.
Najčešći problemi s primljenim datotekama
- PDF koji sadrži samo sliku. Ekstenzija je ispravna, ali unutra je rastersa slika koja se ne može koristiti za tiskarsku formu.
- Nedostaju fontovi. Tekst nije u krivuljama i pri otvaranju se zamjenjuje drugim fontom, a reci se pomiču.
- Pogrešno mjerilo. Logotip je nacrtan velik i smanjen „odoka“, bez provjere preživljavaju li detalji u stvarnoj veličini.
- Skriveni slojevi i stare verzije u istoj datoteci, zbog kojih nije jasno koji je dizajn aktualan.
- Boje u RGB-u bez navedene reference – boja na monitoru rijetko se podudara s bojom trake.
Popis za provjeru prije slanja
- Vektorska datoteka u stvarnoj veličini.
- Tekstovi u krivuljama i verzija koju je moguće uređivati.
- Pantone kod za svaku boju i boja trake.
- Označeni rubovi za šav i presavijanje.
- Provjeren pravopis, osobito na stranim jezicima i u sastavu.
- Tablica s varijantama i količinama, ako postoje.
- Željena metoda tiska ili barem opis očekivanog izgleda.
Tiskana ili tkana – utječe li na datoteku
Da. Tisak omogućuje finije detalje i sitniji tekst nego tkanje. Ako će se isti dizajn koristiti i za tiskanu i za tkanu etiketu, pripremite pojednostavljenu verziju za tkanje – s debljim linijama i manje boja.
Pomoć pri pripremi
Polkom je proizvođač pribora za modu, namještaj, obuću i torbe iz Sofije s više od 30 godina iskustva. Provjeravamo svaku datoteku prije izrade uzorka i po potrebi predlažemo ispravke kako bi tiskana etiketa bila čitljiva i otporna. Isporučujemo u cijeli EU. Pošaljite datoteku i opis putem stranice Kontakt.
