Proizvođač · Dodaci za modu i dom
Što piše na etiketi kožnih proizvoda ovisi o vrsti proizvoda. Tekstilni proizvodi s kožnim dijelovima – primjerice traperice s pločicom od prave kože – moraju na etiketi sa sastavom navesti da „sadrže netekstilne dijelove životinjskog podrijetla“ (Uredba (EU) 1007/2011). Obuća se označava piktogramima za materijal gornjišta, podstave i potplata (Direktiva 94/11/EZ). Za kožnu galanteriju – torbe, remene, novčanike – ne postoji zasebna europska uredba o materijalu, ali se primjenjuju opća pravila o sigurnosti i zaštiti potrošača.
Etiketa na kožnim proizvodima: tri različite situacije
Izraz „etiketa na kožnim proizvodima“ obuhvaća tri različita slučaja koji se često miješaju:
- Tekstilni proizvodi s kožnim dijelovima – odjeća, kape, tekstilne torbe s kožnim etiketama, obrubima ili aplikacijama.
- Obuća – bez obzira je li od kože, tekstila ili sintetike.
- Proizvodi u potpunosti od kože – remeni, novčanici, kožne torbe, rukavice.
1. Tekstilni proizvodi s kožnim dijelovima
Uredba (EU) 1007/2011 uređuje nazive tekstilnih vlakana i označavanje sastava. Članak 12. uredbe zahtijeva da se, kada tekstilni proizvod sadrži netekstilne dijelove životinjskog podrijetla, to navede na etiketi ili oznaci izrazom „Sadrži netekstilne dijelove životinjskog podrijetla“. To vrijedi za:
- pločicu od prave kože na trapericama ili jakni;
- kožne obrube, zakrpe na laktovima, kožne provlake za remen;
- prirodno krzno na kapuljači ili ovratniku;
- gumbe od roga, kosti ili sedefa.
Napomena se stavlja na etiketu sa sastavom zajedno s postotnim udjelom vlakana. Sami kožni dijelovi ne ulaze u postotke tekstilnih vlakana.
A eko koža i jacron?
Eko koža (PU) i jacron nisu životinjskog podrijetla, pa napomena nije potrebna. Ako ipak želite informirati kupce, materijal možete opisati u opisu proizvoda – primjerice „etiketa od umjetne kože“.
Primjer etikete sa sastavom
| Redak na etiketi | Primjer |
|---|---|
| Sastav | 98% pamuk, 2% elastan |
| Napomena | Sadrži netekstilne dijelove životinjskog podrijetla |
| Održavanje | Simboli prema ISO 3758 |
| Ostali podaci | Veličina, proizvođač, zemlja podrijetla (ako se navodi) |
Sastav mora biti na službenom jeziku države u kojoj se proizvod prodaje – u Hrvatskoj na hrvatskom. Praktično je sve otisnuti na jednoj etiketi sa sastavom.
2. Obuća
Na obuću se primjenjuje Direktiva 94/11/EZ, koja zahtijeva navođenje materijala triju glavnih dijelova:
- gornjišta (lica);
- podstave i uložne tabanice;
- potplata (đona).
Materijali se označavaju piktogramima ili tekstom za četiri kategorije: koža, presvučena koža, tekstil i ostali materijali. Oznaka se stavlja na barem jednu cipelu iz para – otisnuta, utisnuta, zalijepljena ili na pričvršćenoj etiketi – i mora biti čitljiva i vidljiva. Navodi se materijal koji čini najmanje 80% površine pojedinog dijela; ako nijedan ne doseže 80%, navode se dva glavna.
3. Proizvodi u potpunosti od kože
Za remene, novčanike, kožne torbe i slične proizvode u EU-u ne postoji usklađena uredba o označavanju materijala usporediva s onom za tekstil ili obuću. Ipak vrijede opća pravila:
- opis materijala ne smije dovoditi potrošača u zabludu;
- proizvod mora ispunjavati opće zahtjeve za sigurnost proizvoda;
- pri prodaji mora biti jasno tko je proizvođač ili uvoznik.
U praksi marke često stavljaju kožnu ili metalnu etiketu s logotipom i tekstom koji navodi materijal te unutarnju etiketu ili karticu s uputama za održavanje. Konkretne nacionalne zahtjeve dobro je provjeriti sa stručnjakom za usklađenost prije stavljanja proizvoda na tržište.
Primjer: traperice s kožnom pločicom
Uzmimo uobičajeni model – traperice od pamuka s elastanom, s pločicom od prave kože na stražnjem pojasu, metalnim gumbima i zakovicama. Etiketa sa sastavom navodi postotke vlakana (samo tekstilnog dijela), sadrži izraz „Sadrži netekstilne dijelove životinjskog podrijetla“ i simbole za održavanje. Metalni gumbi i zakovice ne zahtijevaju napomenu jer nisu životinjskog podrijetla. Ako sljedeće sezone isti model dobije pločicu od eko kože, napomena otpada – i etiketa sa sastavom mora se zamijeniti. Zato je korisno da svaka varijanta modela ima vlastitu šifru i vlastitu etiketu sa sastavom.
Ako je model od tkanine s miješanim vlaknima i sadrži i druge netekstilne dijelove, poput ukrasnih kožnih obruba, napomena je jedna – izraz se navodi jednom, bez obzira na to koliko kožnih elemenata proizvod ima.
Ukrasna kožna etiketa nije obvezna etiketa
Vidljiva kožna pločica s logotipom marketinški je element. Može sadržavati naziv marke, pa i veličinu, ali ne zamjenjuje etiketu sa sastavom kod tekstilnih proizvoda. Obvezne informacije moraju biti trajno pričvršćene, čitljive i na ispravnom jeziku.
Praktični savjeti za proizvođače
- Odlučite o materijalu kožne etikete prije nego što naručite etikete sa sastavom – o njemu ovisi hoće li biti napomene o životinjskom podrijetlu.
- Ako jedna kolekcija ima modele s pravom i s eko kožom, pratite koja etiketa sa sastavom ide uz koji model.
- Kod obuće i kožne galanterije koristite konce prikladne za kožu – pogledajte konce za obuću i kožu.
- Čuvajte dokumentaciju o materijalima od dobavljača – ona je temelj ispravnog označavanja.
Kožne etikete i etikete sa sastavom od Polkoma
Polkom proizvodi kožne etikete od prave kože, eko kože i jacrona te etikete sa sastavom s Vašim podacima. Obje vrste možemo pripremiti za istu kolekciju kako bi informacije bile usklađene. Pošaljite upit putem stranice za kontakt.
