Proizvođač · Dodaci za modu i dom
Etiketa na odjeći sadrži pet vrsta podataka: sastav vlakana u postocima, simbole za održavanje, veličinu, zemlju podrijetla i podatke o marki ili proizvođaču. U EU je zakonom obvezan sastav, a simboli za pranje ustaljena su praksa. Ako znate gdje tražiti svako polje, etiketu ćete pročitati za nekoliko sekundi.
Etiketa na odjeći – gdje se nalazi
Većina odjeće ima barem dvije etikete. Glavna etiketa marke nalazi se straga, ispod ovratnika ili na pojasu, obično tkana ili tiskana s logotipom. Etiketa sa sastavom i simbolima najčešće je ušivena u lijevi bočni šav, u visini struka ili malo niže. Kod rublja i kupaćih kostima sastav može biti otisnut izravno na materijal, a kod sakoa – ušiven u unutarnji džep.
Etiketa sa sastavom često ima nekoliko stranica ušivenih zajedno. Ako tražite određeni podatak, razmotajte ih – na prvoj je obično sastav, a na sljedećima prijevodi i simboli.
1. korak: sastav vlakana
Sastav se navodi nazivima vlakana i njihovim masenim udjelima u silaznom redoslijedu: primjerice „65 % poliester, 35 % pamuk“. Nazivi su propisani europskom uredbom o tekstilnim proizvodima i moraju biti na jeziku države u kojoj se odjeća prodaje.
- „100 % pamuk“ ili „čisti pamuk“ znači da je proizvod u potpunosti od jednog vlakna.
- „Podstava: 100 % viskoza“ – kod proizvoda s podstavom sastav se navodi zasebno za svaki dio.
- „Ostala vlakna“ – dopušteno za male količine vlakana koja je teško odrediti tijekom proizvodnje.
- „Sadrži netekstilne dijelove životinjskog podrijetla“ – kada su prisutni koža, kost, perje ili slični dijelovi.
Trgovački nazivi vlakana, poput Lycra, smiju se navesti, ali samo uz zakonski naziv, primjerice „elastan“.
2. korak: simboli za održavanje
Simbola je pet i čitaju se slijeva nadesno:
| Simbol | Skupina | Što kaže |
|---|---|---|
| Posuda | Pranje | Najviša temperatura i režim; ruka – ručno pranje |
| Trokut | Izbjeljivanje | Smije li se izbjeljivač i koje vrste |
| Kvadrat | Sušenje | S krugom – sušilica; s crtama – prirodno sušenje |
| Glačalo | Glačanje | Jedna do tri točke – temperatura ploče |
| Krug | Profesionalno čišćenje | P, F – kemijsko čišćenje; W – mokro čišćenje |
Zapamtite tri pravila: točke označavaju temperaturu, crte – blaži režim, križ – zabranu.
3. korak: veličina
Veličina je obično na glavnoj etiketi ili na zasebnoj maloj etiketi uz nju. Može biti slovna (S, M, L), brojčana (38, 40, 42) ili prema tjelesnim mjerama u centimetrima, primjerice opseg prsa i visina. Europska norma EN 13402 preporučuje da se veličine temelje na tjelesnim mjerama, ali način označavanja nije zakonski obvezan i svaka marka ima vlastitu tablicu veličina.
4. korak: podrijetlo
„Proizvedeno u…“ ili „Made in…“ pokazuje državu u kojoj je obavljena posljednja bitna obrada. U EU navođenje podrijetla općenito nije obvezno, ali ga mnoge marke stavljaju dobrovoljno, a neka tržišta izvan EU, poput SAD-a, to zahtijevaju.
5. korak: podaci o marki i sljedivost
Na etiketi ili ambalaži obično stoje naziv marke, broj artikla, broj partije ili sezona. Europska uredba o općoj sigurnosti proizvoda zahtijeva da na proizvodu ili, ako to nije moguće, na ambalaži ili popratnom dokumentu budu ime i adresa proizvođača te element koji omogućuje identifikaciju proizvoda. Zato mnoge marke te podatke dodaju i na etiketu sa sastavom.
Primjer: kako izgleda tipična etiketa
Evo kako bi izgledala etiketa sa sastavom pamučne košulje namijenjene hrvatskom tržištu, pročitana odozgo prema dolje:
- Ime ili logotip marke i broj artikla.
- „Lice: 97 % pamuk, 3 % elastan“.
- Pet simbola: posuda s 40 i jednom crtom, prekriženi trokut, kvadrat s krugom i jednom točkom, glačalo s dvije točke, krug sa slovom P.
- Dodatni tekst: „Prati okrenuto naopako“.
- „Proizvedeno u Bugarskoj“.
Ako se košulja prodaje i u drugim državama, redak sa sastavom ponavlja se na njihovim jezicima, a simboli ostaju jedanput.
Čega nema na etiketi sa sastavom
Cijena, barkod i promidžbeni podaci nalaze se na kartonskoj etiketi koja se uklanja nakon kupnje. Etiketa sa sastavom ostaje na odjeći tijekom cijelog njezina vijeka, zato sadrži samo trajne podatke. Ako želite saznati više o glavnoj etiketi marke, pogledajte tkane etikete i cijelu kategoriju etikete.
Savjeti pri čitanju etikete
- Ako postoji više dijelova (podstava, lice, punjenje), čitajte sastav za svaki zasebno.
- Ako se simboli kose s Vašim iskustvom, slijedite etiketu – proizvođač je uzeo u obzir pribor i podstavu.
- Ako je etiketa izblijedjela, perite na 30 °C blagim programom i sušite na zraku.
- Ne izrezujte etiketu sa sastavom do samog šava – možete rasparati odjeću. Ako smeta, pažljivo je odrežite, ostavljajući mali dio.
Što to znači za marke
Proizvođaču je dobra etiketa istodobno zakonski zahtjev i dio dojma o proizvodu. Jasna etiketa sa sastavom s ispravnim nazivima, čitljivim simbolima i mekanim materijalom smanjuje reklamacije i pokazuje brigu za kupca. Etiketa koja bode, blijedi ili ima pogrešan prijevod ostavlja suprotan dojam.
Etikete za Vašu marku od Polkoma
Polkom je proizvođač etiketa i pribora za modu, namještaj, obuću i torbe iz Sofije s više od 30 godina iskustva. Izrađujemo etikete sa sastavom, simbolima i logotipom te glavne etikete marke, s uzorkom prije serije i isporukom u cijeloj EU. Pošaljite upit za ponudu putem stranice za kontakt.
