Proizvođač · Dodaci za modu i dom
Kako se zove završetak vezice? Na engleskom se naziva aglet (izgovara se „eglet“), a na hrvatskom je najtočniji izraz završetak vezice – za vezice cipela, uzice i trake. To je mala plastična ili metalna čahurica na kraju vezice koja štiti niti od rasplitanja i omogućuje da vezica lako prolazi kroz rupice cipele.
Kako se zove završetak vezice na različitim jezicima
Riječ aglet dolazi od starofrancuskog aguillette – „mala igla“. Naziv točno opisuje funkciju: završetak čini mekani kraj vezice tvrdim poput igle kako bi se lako provlačio kroz otvore.
| Jezik | Izraz |
|---|---|
| Hrvatski | završetak (vezice, uzice), razgovorno – „plastika na vezici“ |
| Engleski | aglet, rjeđe aiglet |
| Njemački | Schnürsenkelende, Pinke |
| Talijanski | puntale |
| Francuski | ferret, aiguillette |
U trgovini priborom za odjeću koriste se izrazi „završeci za uzice“, „završeci za vezice“ i „krajnici“. Važno ih je ne miješati sa završecima iz drugih područja – za alate, crijeva ili kabele, koji nemaju veze s odjećom.
Čemu služi završetak vezice
- Štiti od rasplitanja. Bez završetka pletena ili tkana vezica brzo se rasplete i postaje je nemoguće provući.
- Olakšava provlačenje. Tvrdi kraj prolazi kroz rupice cipele, okice kapuljače ili tunel pojasa.
- Daje težinu. Krajevi vise ravno i ne uvijaju se.
- Nosi izgled i marku. Metalni završeci s presvlakom ili logotipom prepoznatljiv su dizajnerski detalj.
Kratka povijest završetka
Završeci postoje stoljećima. Prije nego što su gumbi postali masovni, odjeća se stezala vezicama, a metalni završeci bili su nužni – često ukrasni, od mjedi, srebra ili čak zlata. Pojavom gumba i patentnog zatvarača njihova se uloga na odjeći smanjuje, ali ostaje ključna na obući. Danas je završetak ponovno moderan u streetwear modi, na duksericama, donjim dijelovima trenirki i tenisicama.
Od čega se izrađuje završetak
Plastika
Najrašireniji završetak na vezicama za cipele prozirna je ili obojena plastična cjevčica (acetat ili slična plastika) koja se toplinom steže oko vezice. Lagana je, jeftina i prikladna za automatiziranu proizvodnju.
Metal
Metalni završeci od mjedi, cinkove legure ili aluminija prešaju se ili lijepe. Trajniji su i reprezentativniji te se koriste na modnoj obući, duksericama i modnim dodacima. Više o njima – u članku o metalnim završecima za vezice.
Silikon i guma
Mekani završeci koji se susreću na sportskim uzicama i dječjim modelima. Ne zveckaju i ne grebu.
Vrste završetaka prema namjeni
- završeci za vezice cipela i tenisica;
- završeci za uzicu kapuljače i pojasa donjeg dijela trenirke;
- završeci za plosnate uzice, elastične trake i vrpce;
- ukrasni završeci za torbe, ruksake i nakit;
- završeci s logotipom za brendiranje.
Završetak se odabire prema debljini i obliku uzice, a kod obuće – i prema otvorima okica. Ako Vas zanimaju obuća i kožni proizvodi, pogledajte i kategoriju pribor za obuću i kožu.
Kako se postavlja završetak na vezicu
U proizvodnji se plastični završeci postavljaju strojno – cjevčica se omota i stegne toplinom. Metalni se stisnu prešom ili fiksiraju ljepilom. Kod kuće se otrgnuti završetak može privremeno zamijeniti termoskupljajućom cjevčicom, ljepilom ili ljepljivom trakom. Pojedinosti – u člancima o tome kako se postavlja završetak na uzicu i što učiniti s otrgnutim završetkom vezice.
Završetak, krajnik, vrh – koji izraz koristiti
U razgovornom jeziku ljudi kažu „plastika na vezici“, „kraj vezice“ ili „krajnik“. U odjevnoj i obućarskoj industriji koristi se „završetak“ – za vezice, uzice, elastične trake i vrpce. Pri pretraživanju interneta dobro je dodati pojašnjenje poput „za vezice“ ili „za uzice“, jer se riječ završetak koristi i u mnogim tehničkim područjima – za alate, crijeva i autodijelove. U međunarodnoj korespondenciji s dobavljačima koristite aglet ili metal aglet.
Zašto je izraz važan proizvođačima
Pri upitu dobavljaču točan naziv štedi vrijeme. Kada pišete „završeci za uzice“ ili „aglets“, dodajte i:
- vrstu i debljinu uzice;
- materijal – metal ili plastika;
- oblik i presvlaku;
- želite li logotip;
- količinu i treba li uzica biti isporučena s postavljenim završecima.
Kako prepoznati kvalitetan završetak
Bez obzira kupujete li vezice za cipele ili naručujete završetke za proizvodnju, kvaliteta se vidi po nekoliko obilježja:
- Čvrsto prianjanje. Završetak se ne okreće i ne pomiče po uzici.
- Gladak rub. Kraj završetka ne reže i ne tare uzicu pri savijanju.
- Ravnomjerna presvlaka. Kod metalnih modela nema mrlja, mjehurića ni neujednačenog tona.
- Pravilna duljina. Prekratak završetak otpada, predug se savija i lomi.
- Otpornost na pranje. Nakon nekoliko ciklusa pranja završetak nije otpao, potamnio ni napuknuo.
Završetak u obućarskoj industriji i u odjeći
Na obući je završetak gotovo uvijek plastična cjevčica postavljena strojno na duge role vezica. Kod odjeće slika je drukčija: uzice kapuljača, donjih dijelova trenirki i jakni sve češće imaju metalne završetke jer su vidljivi i nose marku. Kod torbi i ruksaka završeci služe i kao graničnici koji ne dopuštaju da uzica izađe iz regulatora. Zato isti proizvođač često koristi nekoliko vrsta završetaka u različitim linijama proizvoda.
Završeci od proizvođača
Polkom je bugarski proizvođač pribora za modu, namještaj, obuću i torbe s više od 30 godina iskustva. U kategoriji završeci za uzice pronaći ćete metalne i plastične modele za vezice, uzice i trake te izradu s logotipom. Za uzorke i ponudu pišite nam putem stranice za kontakt.
