Proizvođač · Dodaci za modu i dom
Veliki metalni gumb na pojasu traperica zove se gumb za traperice, jeans gumb ili gumb s čavlićem (na engleskom „jeans button” ili „tack button”). Ne prišiva se, nego se iznutra zakiva čavlićem. Mali metalni krugovi u kutovima džepova su zakovice – one ojačavaju šavove. Ta dva detalja izgledaju slično, ali imaju različitu funkciju, konstrukciju i veličinu.
Kako se zovu metalni gumbi na trapericama
U krojačkoj praksi i u trgovini za isti gumb koristi se nekoliko naziva:
- gumb za traperice ili jeans gumb – najrašireniji naziv;
- gumb s čavlićem – opisuje način pričvršćivanja;
- metalni gumb za traper – koristi se i za jakne, suknje i košulje od trapera;
- tack button ili jeans button – engleski trgovački pojmovi koje ćete vidjeti u katalozima i specifikacijama.
Kada se gumb može okretati oko svoje osi, zove se okretni gumb. Kada kapica u sredini ima otvor kroz koji se vidi glava čavlića, govorimo o gumbu s otvorenom kapicom. Detaljno o vrstama i veličinama pročitajte u članku metalni gumbi za traperice – vrste i veličine.
Kako se zovu dijelovi gumba za traperice
| Dio | Engleski pojam | Što je to |
|---|---|---|
| Kapica | cap | Vidljivi prednji dio, često s logom ili natpisom |
| Vrat (drška) | shank, post | Šuplji dio ispod kapice koji prolazi kroz rupicu |
| Čavlić | tack, nail | Donji dio s pločicom i trnom koji iznutra probija tkaninu |
| Pločica čavlića | back, base | Okrugla osnova koja ostaje s unutarnje strane pojasa |
Pri montaži trn čavlića ulazi u vrat i razvlači se pod pritiskom preše. Tako nastaje nerastavljiv spoj koji izdrži mnogo više od prišivenog gumba. Kako se to radi u praksi, pročitajte u članku postavljanje metalnih gumba.
Gumbi i zakovice za traperice – koja je razlika
Kupci i zakovice često zovu „gumbima” jer odozgo izgledaju kao male metalne kapice. Razlika je u funkciji:
| Obilježje | Gumb za traperice | Zakovica |
|---|---|---|
| Funkcija | Zakopčava pojas | Ojačava šav i ukrašava |
| Mjesto | Pojas, manšete i prednji dio jakne | Kutovi džepova, kraj šlica, petlje za remen |
| Prolazi li kroz rupicu | Da | Ne |
| Uobičajeni promjer | 14–20 mm | 6–12,5 mm |
| Dijelovi | Kapica s vratom i čavlić | Kapica i osnova sa zakovicom |
Oba detalja postavljaju se prešom i odgovarajućom matricom te se obično naručuju u istoj završnoj obradi kako bi izgledali kao komplet. Gdje se točno stavljaju zakovice, pogledajte u članku zakovice za traperice.
Odakle potječu zakovice na trapericama
Metalne zakovice na džepovima povezane su s počecima traperica kao radne odjeće. Godine 1873. u SAD-u je izdan patent Jacobu Davisu i Leviju Straussu za ojačavanje džepova radnih hlača metalnim zakovicama. Ideja je jednostavna: šav u kutu džepa prvi se para, a zakovica preuzima opterećenje. Od tada je zakovica istodobno funkcionalan i prepoznatljiv stilski znak trapera.
Ostali metalni dodaci na trapericama
Osim gumba i zakovica, traperice i traper jakne mogu imati i druge metalne detalje, svaki sa svojim nazivom:
- metalni patentni zatvarač na šlicu – s klizačem s automatskom blokadom koji se ne otvara sam;
- patent gumbi (drukeri) – na traper košuljama i jaknama, često sa zupcima za tanki traper (patent gumbi);
- metalna pločica s logom – na džepu ili pojasu, pričvršćena zupcima ili zakovicama;
- ringlice – metalni prstenovi za otvore, na primjer za vrpcu ili ventilaciju.
Pojmovi koji će vam trebati pri narudžbi
Ako gumbe i zakovice za traperice naručujete na veliko, koristite točne pojmove – tako će ponuda i uzorak odgovarati vašim očekivanjima:
- promjer kapice u mm – 14, 17, 20 mm;
- nepomični ili okretni gumb;
- puna ili otvorena kapica;
- duljina čavlića prema debljini pojasa;
- materijal – mjed ili nehrđajući čelik;
- završna obrada – na primjer antik mjed, bakar, crna, gun metal ili boja nikla;
- logo – reljefni, utisnuti ili po obodu kapice.
Završna obrada trebala bi se slagati sa zatvaračem i zakovicama. Kako odabrati boju prema pranju tkanine, objasnili smo u članku boja metalnih gumba i zakovica za traperice.
Kako prepoznati kvalitetan gumb za traperice
Kada znate kako se zovu dijelovi, lakše je procijeniti i njihovu kvalitetu. Kod uzorka ili kupnje obratite pozornost na sljedeće:
- završna obrada je ujednačena i po rubu kapice, bez mrlja i bez druge boje koja prosijava ispod;
- vrat je centriran i bez hrapavosti koje bi rezale rupicu;
- trn čavlića je ravan i oštar kako bi probio traper, a da ga ne podere;
- logo je jasan i jednako dubok po cijelom obodu;
- gumb je bez nikla – važno za kožu oko pojasa i za tržište EU-a.
Najsigurniji test je probna montaža na stvarni pojas i pranje programom koji ćete koristiti u seriji. Tako ćete vidjeti ima li čavlić pravu duljinu i kako se završna obrada ponaša nakon pranja.
Gumbi za traperice kod različitih modela
Klasične traperice s pet džepova imaju jedan gumb na pojasu, zakovice na prednjim džepovima i malom džepiću te metalni zatvarač. Traperice sa šlicem na gumbe umjesto zatvarača imaju četiri ili pet manjih gumba na šlicu i jedan veći na pojasu. Traper jakna ima gumbe na prednjem dijelu, džepovima i manšetama – često u dvije veličine. Traper suknje i kombinezoni kombiniraju gumbe, zakovice i ponekad podesive kopče. U svim slučajevima dobro je da metalni dijelovi budu iz iste serije i iste završne obrade.
Gumbi i zakovice za traperice od proizvođača
Polkom je proizvođač gumba za traperice i zakovica s više od 30 godina iskustva. Izrađujemo nepomične i okretne gumbe od mjedi i nehrđajućeg čelika u veličinama od 14 do 20 mm, zakovice od 6 do 12,5 mm i komplete u istoj završnoj obradi i s vašim logom. Svi naši metalni dodaci su bez nikla (nickel free), a proizvodi imaju certifikat OEKO-TEX®. Za uzorke i ponudu kontaktirajte nas.
