Proizvođač · Dodaci za modu i dom
Trake i bordure uski su tekstilni materijali, ali s različitom ulogom: traka je glatka tkana osnova jednakog izgleda cijelom duljinom (saten, grosgrain, riblja kost), dok je bordura ukrasna traka s reljefnim, pletenim ili tkanim motivom koja se prišiva kao ukras. Obrub je obrada ruba proizvoda, a mašna je vezani oblik od trake. U praksi se pojmovi često miješaju, zato je pri narudžbi dobro opisati i funkciju.
Trake i bordure – osnovni pojmovi
Traka
Najopćenitiji pojam. Uski tekstilni materijal s gotovim rubovima, proizveden na uskom tkalačkom stanu ili rezanjem šire tkanine. Trake mogu biti funkcionalne (za ojačavanje, vezice, vješalice) ili dekorativne. Primjeri: satenska traka, grosgrain, organza, traka riblja kost, baršunasta traka.
Bordura
Ukrasna traka kod koje je naglasak na motivu ili teksturi. Bordure mogu biti tkane (žakard, s ornamentima), pletene (sutaš, pletenice), s resama, šljokicama ili metaliziranom niti. Prišivaju se na tkaninu kao vidljiv ukras – na porube, rukave, izreze, uniforme, narodne nošnje, zavjese. Pojam je osobito raširen kod uniformi i folklorne odjeće te kod tekstila za namještaj i dom.
Obrub
Obrub je prije način obrade nego vrsta materijala. Označava usku traku koja uokviruje ili naglašava rub proizvoda. Obrub se može izraditi od kosog rubnog porubnika, od presavijene trake ili može biti punjen uzicom (tzv. paspul), koji se umeće u šav između dvaju dijelova i stvara reljefnu liniju. U svakodnevnom govoru „obrubom“ se naziva i sama traka koja se za to koristi.
Mašna
Mašna je oblik, a ne materijal – ukras vezan ili oblikovan od trake. U trgovini se, međutim, „mašnama“ često naziva i sama ukrasna traka na roli, osobito kod poklon ambalaže.
Uzica i vezica
Uzica je okrugli ili plosnati pleteni ili upredeni tekstilni materijal koji se koristi za vezice kapuljača, vrećica i tunela. Nije traka, ali često ima istu funkciju vezice. Pogledajte uzice.
Usporedba: traka, bordura, obrub, mašna
| Pojam | Što je | Glavna uloga | Primjer |
|---|---|---|---|
| Traka | uski tekstilni materijal | funkcionalna ili dekorativna | saten, grosgrain, riblja kost |
| Bordura | ukrasna traka s motivom ili reljefom | ukras | žakard bordura, sutaš, bordura s resama |
| Obrub | obrada/uokvirivanje ruba | završetak i naglašavanje | obrub od kose trake, paspul |
| Mašna | vezani oblik od trake | dekoracija | mašna na poklonu, mašnica na haljini |
| Uzica | okrugli ili plosnati pleteni materijal | vezica, ukras | uzica kapuljače, vrećice |
Bordure na uniformama i narodnim nošnjama
Bordure imaju dugu tradiciju u odjeći s razlikovnom funkcijom. Na uniformama – vojnim, policijskim, zaštitarskim, hotelskim i orkestralnim – bordure na hlačama, rukavu ili ovratniku pokazuju pripadnost, čin ili funkciju. Ovdje su boja, širina i raspored strogo određeni, pa se pri narudžbi traži točna podudarnost s uzorkom. U tradicionalnim narodnim nošnjama diljem Europe tkane i pletene bordure na suknjama, prslucima i pregačama nose regionalne motive i boje. Suvremene etno kolekcije preuzimaju te motive i prenose ih na žakard trake koje se prišivaju na rukave, izreze i porube haljina i bluza. U tekstilu za interijer bordure s resama i kićankama klasičan su završetak zavjesa, jastuka i sjenila.
Kada odabrati traku, a kada borduru
Odaberite traku kada Vam treba funkcija – ojačavanje, vezica, vješalica, gladak obrub, poklon mašna – ili kada želite čist, jednobojan izgled. Trake su univerzalnije, nude se u više boja i širina i lakše se usklađuju s tkaninom.
Odaberite borduru kada je ukras glavni – kada želite da se motiv vidi i da daje karakter proizvodu. Bordure su tipične za etno kolekcije, dječju svečanu odjeću, uniforme s razlikovnim prugama i tekstil za interijer. Obično su skuplje po metru zbog složenije izrade.
Kako opisati što Vam treba u upitu
Budući da se pojmovi miješaju, upit samo s riječju „bordura“ ili „obrub“ može se različito shvatiti. Za točan prijedlog:
- Opišite funkciju – ukras, obrub ruba, vezica, ojačavanje, ambalaža.
- Navedite širinu u mm i je li traka presavijena.
- Opišite površinu – glatka, rebrasta, s motivom, s reljefom, sa sjajem.
- Pošaljite fotografiju proizvoda ili slične trake koja Vam se sviđa.
- Navedite materijal i zahtjeve za pranje.
- Navedite boju po Pantoneu ili pošaljite uzorak tkanine.
Česti nesporazumi
- „Obrub“ za paspul (s uzicom u sredini) i „obrub“ za običnu kosu traku – dva različita proizvoda.
- „Mašne“ za trake na roli i „mašne“ za gotove vezane mašne – navedite oblik isporuke.
- „Bordura“ za glatku traku – dobavljač može ponuditi ukrasnu borduru s motivom kada Vam treba obična traka.
- „Traka“ za uzicu – osobito kod vezica kapuljača i vrećica.
Kombiniranje traka, bordura i obruba
U jednoj se kolekciji često koriste svi: uzica za kapuljaču, satenska traka za vješalicu, žakard bordura na rukavu i kosa traka za izrez. Dobro ih je birati zajedno – po boji, materijalu i održavanju – kako bi izgledali kao dio jednog koncepta i jednako se ponašali pri pranju. Pogledajte sve vrste u odjeljku trake.
Trake i bordure od Polkoma
Polkom je proizvođač galanterije i dodataka za modu, namještaj, obuću i torbe s više od 30 godina iskustva i više od 10 000 artikala, s isporukama u cijelu EU. Ako niste sigurni kako se zove ono što tražite, pošaljite nam fotografiju i opis putem stranice za kontakt – predložit ćemo prikladan artikl i uzorak.
