Zahtjevi za etikete na odjeći u EU

Polkom · 4 min čitanja
Zahtjevi za etikete na odjeći u EU

Osnovni zahtjevi za etikete na odjeći u EU proizlaze iz Uredbe (EU) br. 1007/2011: svaki tekstilni proizvod mora nositi trajnu oznaku sastava vlakana s postotnim udjelom, na službenom jeziku države u kojoj se prodaje. U Hrvatskoj to znači sastav na hrvatskom jeziku. Tome se dodaju podaci za identifikaciju proizvođača ili uvoznika prema općim pravilima o sigurnosti proizvoda, a simbole za održavanje u praksi očekuje svaki kupac.

U nastavku ćete pronaći praktičan pregled za marke, krojačke radionice i uvoznike koji pripremaju svoje etikete. Tekst nije pravni savjet – u slučaju dvojbe provjerite važeću verziju propisa ili se posavjetujte sa stručnjakom.

Zahtjevi za etikete na odjeći: što je obvezno

Uredba 1007/2011 uređuje nazive tekstilnih vlakana i označivanje sastava. Primjenjuje se na odjeću, kućni tekstil i sve proizvode s najmanje 80 % tekstilnih vlakana po masi.

  • Sastav vlakana. Navode se nazivi vlakana i njihov maseni udio u silaznom redoslijedu, primjerice „80 % pamuk, 20 % poliester“.
  • Samo propisani nazivi. Koriste se nazivi iz Priloga I. uredbe (pamuk, vuna, poliamid, elastan i dr.). Trgovački nazivi vlakana smiju stajati samo uz službeni naziv, ne umjesto njega.
  • Jezik. Podaci moraju biti na službenom jeziku države članice u kojoj se proizvod stavlja na raspolaganje potrošaču. Pri prodaji u više država etiketa je obično višejezična.
  • Trajnost i čitljivost. Oznaka mora biti trajna, lako čitljiva, vidljiva i dostupna. Kod odjeće to u praksi znači prišivenu etiketu koja podnosi pranje.
  • Netekstilni dijelovi životinjskog podrijetla. Ako proizvod sadrži primjerice kožu ili krzno, etiketa to mora navesti izrazom „Sadrži netekstilne dijelove životinjskog podrijetla“.

Proizvodi od više dijelova

Kada odjevni predmet ima dijelove različitog sastava – primjerice lice i podstavu – sastav se navodi zasebno za svaki dio. Uobičajena formulacija je „Lice: 100 % vuna / Podstava: 100 % viskoza“. Zasebno označivanje nije potrebno za dijelove ispod 30 % ukupne mase, osim ako je riječ o glavnoj podstavi.

Odstupanja i izraz „100 %“

Uredba dopušta određena proizvodna odstupanja između navedenog i stvarnog sastava. Izrazi poput „100 %“, „čisto“ ili „potpuno“ koriste se samo kada je proizvod doista od jednog vlakna, uz iznimku malih tehnički dopuštenih odstupanja. Zato sastav ne zaokružujte „odoka“ – podatke preuzmite iz specifikacije tkanine.

Podaci o proizvođaču i sljedivost

Opća pravila o sigurnosti proizvoda u EU (Uredba (EU) 2023/988) zahtijevaju da proizvod ili, ako to nije moguće, ambalaža ili popratni dokument nosi naziv ili trgovački znak proizvođača, poštansku i elektroničku adresu za kontakt te element za identifikaciju proizvoda – broj modela, partije ili artikla. Mnoge marke te podatke stavljaju na etiketu sa sastavom ili na viseću kartonsku etiketu. Ako se proizvod uvozi iz treće zemlje, moraju biti navedeni i podaci uvoznika.

Simboli za održavanje i veličina

Uredba 1007/2011 ne propisuje simbole za pranje kao obvezne, ali oni su tržišni standard i štite marku od reklamacija. Koristi se sustav prema ISO 3758 – pet osnovnih simbola za pranje, izbjeljivanje, sušenje, glačanje i profesionalno čišćenje. Detaljno značenje svakog simbola pronaći ćete kod etiketa sa sastavom.

Ni veličina nije obvezna prema uredbi, ali bez nje se odjeća teško prodaje. Često se izvodi kao zasebna mala etiketa ili se tiska zajedno sa sastavom.

Što nije obvezno, ali se preporučuje

PodatakStatusGdje obično stoji
Sastav vlakanaObvezanEtiketa sa sastavom u šavu
Netekstilni dijelovi životinjskog podrijetlaObvezan, ako postojeEtiketa sa sastavom
Proizvođač / uvoznik i kontaktObvezan prema općim pravilimaEtiketa sa sastavom ili viseća etiketa
Broj modela ili partijeObvezan identifikatorEtiketa sa sastavom ili viseća etiketa
Simboli za održavanjePreporučen, tržišni standardEtiketa sa sastavom
VeličinaPreporučenaEtiketa veličine ili etiketa sa sastavom
Zemlja podrijetlaDobrovoljna u EUEtiketa sa sastavom
Marka i logotipDobrovoljniGlavna etiketa marke

Praktični savjeti pri pripremi etiketa

  1. Prikupite podatke od dobavljača tkanine. Zatražite točan sastav za svaki materijal – lice, podstavu, džepove, pletivo.
  2. Provjerite jezike. Ako prodajete online u više država EU, višejezičnu etiketu sa sastavom planirajte već u fazi dizajna.
  3. Odaberite materijal koji traje. Etikete sa sastavom peru se zajedno s odjećom. Tisak na satenu ili poliesterskom taftu ostaje čitljiv i nakon mnogo pranja.
  4. Mislite na udobnost. Etiketa se šije u bočni šav kako ne bi iritirala kožu. Mekani materijali osobito su važni kod rublja i dječje odjeće.
  5. Odvojite marku od obveznih podataka. Glavna etiketa s logotipom može biti tkana ili kožna, a zakonski podaci – na zasebnoj tiskanoj etiketi. Tako vizualni identitet marke nije pretrpan.

Cjelovito rješenje – etiketu marke, etiketu veličine, etiketu sa sastavom i viseću etiketu – možete pogledati u kategoriji etikete za odjeću. Za fleksibilne male etikete s više teksta pogledajte i tekstilne etikete.

Etikete koje ispunjavaju zahtjeve – s Polkomom

Polkom je bugarski proizvođač pribora za modu, namještaj, obuću i torbe sa sjedištem u Sofiji i više od 30 godina iskustva. Po narudžbi izrađujemo tkane, tiskane, kožne i kartonske etikete te etikete sa sastavom s logotipom i tekstom klijenta, brzo izrađujemo uzorke i isporučujemo u cijeloj EU. Pošaljite nam sastav, jezike i logotip putem obrasca za upit i dobit ćete prijedlog etiketa za svoju kolekciju. Minimalne količine ovise o artiklu.

Podijeli članak

Izravno od proizvođača

Povezani proizvodi

Izravno od proizvođača – uzorci i proizvodnja prema vašem dizajnu, boji i logotipu

Zatražite ponudu Zatražite uzorak
Galerija

Iz naše proizvodnje

FAQ

Česta pitanja

Mora li etiketa na odjeći biti na hrvatskom jeziku?
Da, za hrvatsko tržište. Uredba 1007/2011 zahtijeva da sastav vlakana bude na službenom jeziku države u kojoj se proizvod prodaje krajnjem potrošaču, a u Hrvatskoj je to hrvatski. Možete dodati i druge jezike ako prodajete u više država, ali tekst na jeziku tržišta ne smije nedostajati.
Jesu li simboli za pranje obvezni?
Europska uredba o nazivima tekstilnih vlakana izričito ih ne zahtijeva, ali simboli prema ISO 3758 ustaljen su tržišni standard. Njihov izostanak stvara rizik od nepravilnog održavanja i reklamacija, zato ih praktički sve marke stavljaju na etiketu sa sastavom zajedno sa sastavom vlakana.
Mora li biti navedena zemlja podrijetla, primjerice Made in Croatia?
U EU je navođenje zemlje podrijetla za odjeću u načelu dobrovoljno. Ako ga ipak navedete, podatak mora biti točan i ne smije dovoditi potrošača u zabludu. Neka tržišta izvan EU imaju vlastite zahtjeve, zato provjerite pravila zemlje u koju izvozite.
Smije li sastav biti samo na visećoj kartonskoj etiketi?
To nije dobra praksa. Sastav mora biti trajan i dostupan tijekom cijelog vijeka odjevnog predmeta, a viseća etiketa skida se pri kupnji. Zato se sastav prišiva kao tekstilna etiketa u šav, a kartonska etiketa nosi marku, cijenu i barkod.
Ponuda po mjeri
Tražite određeni model, boju ili veličinu?

Pošaljite nam upit s opisom ili fotografijom – dobit ćete ponudu, uzorke i rok izrade.