Sadržaj
Znakovi na etiketi za pranje pet su skupina simbola poredanih uvijek istim redom: pranje (posuda), izbjeljivanje (trokut), sušenje (kvadrat), glačanje (glačalo) i profesionalno čišćenje (krug). Točke označavaju temperaturu, crte ispod simbola blaži režim, a križ znači „nije dopušteno“. Sustav je opisan u međunarodnoj normi ISO 3758 i koristi se u cijeloj Europi.
Znakovi na etiketi za pranje – odakle dolaze i zašto su jednaki
Simboli održavanja nastali su kako bi kupac mogao razumjeti kako se brinuti o odjevnom predmetu bez čitanja teksta na stranom jeziku. Njima upravlja međunarodna udruga GINETEX, a standardizirani su u ISO 3758. Zato ista bluza koja se prodaje u Hrvatskoj, Njemačkoj i Italiji nosi iste znakove, dok se nazivi vlakana prevode na jezik svake države.
Važno je znati da simbol uvijek pokazuje najviši dopušteni postupak. Ako na etiketi piše 40 °C, pranje na 30 °C je sigurno, a na 60 °C nije. Isto vrijedi za glačanje i sušenje.
Pet skupina i njihov redoslijed na etiketi
Norma predviđa da se simboli ispisuju određenim redoslijedom slijeva nadesno. Tako svatko tko je naviknut na etikete potrebnu informaciju pronalazi jednim pogledom.
- Pranje – posuda s vodom. Broj u njoj najviša je temperatura u stupnjevima Celzija. Ruka u posudi znači ručno pranje.
- Izbjeljivanje – trokut. Prazan trokut dopušta svako sredstvo za izbjeljivanje, s dvije kose crte samo ono na bazi kisika (bez klora).
- Sušenje – kvadrat. S krugom unutra odnosi se na sušilicu (sušenje u bubnju), s crtama na prirodno sušenje.
- Glačanje – glačalo. Jedna, dvije ili tri točke pokazuju najvišu temperaturu ploče.
- Profesionalno čišćenje – krug. Slova P i F odnose se na kemijsko čišćenje otapalima, W na profesionalno mokro čišćenje.
Opća logika: točke, crte i križ
Kada usvojite tri pravila, pročitat ćete gotovo svaku etiketu, čak i ako neki simbol vidite prvi put.
Točke – temperatura
Što je više točaka, to je dopuštena temperatura viša. Kod glačala jedna točka odgovara oko 110 °C, dvije 150 °C, a tri 200 °C. Kod sušilice jedna točka znači nisku temperaturu, dvije normalnu. U nekim izvaneuropskim sustavima točke se stavljaju i u posudu umjesto broja.
Crte – blaži postupak
Jedna crta ispod posude znači blagi režim sa smanjenim mehaničkim djelovanjem (tipičan program za sintetiku). Dvije crte znače vrlo blagi režim kakav se koristi za vunu i osjetljive tkanine. Crte ispod kruga kod profesionalnog čišćenja imaju isto značenje – blaži postupak.
Križ – zabrana
Kosi križ preko bilo kojeg simbola znači da taj postupak nije dopušten: ne pere se, ne izbjeljuje se, ne suši se u sušilici, ne glača se ili se ne čisti kemijski.
Najčešće kombinacije koje ćete susresti
| Vrsta proizvoda | Tipična kombinacija znakova | Što znači u praksi |
|---|---|---|
| Pamučna majica | 30 ili 40 °C, trokut s križem, sušilica s jednom točkom, glačalo s dvije točke | Uobičajeno pranje, bez izbjeljivača, sušenje na niskom stupnju, srednje glačanje |
| Vuneni pulover | Ručno pranje ili 30 °C s dvije crte, sušenje položeno, glačalo s jednom točkom | Vrlo blago pranje, bez cijeđenja i vješanja na konop |
| Traperice | 30 ili 40 °C, bez izbjeljivača, glačalo s dvije ili tri točke | Pranje naopako, glačanje prema sastavu |
| Sako ili kaput | Prekrižena posuda, krug s P | Samo profesionalno kemijsko čišćenje |
Što simboli ne pokazuju
Simboli ne govore od čega je odjevni predmet sašiven. Ta informacija stoji zasebno, u retku za sastav vlakana, primjerice „80% pamuk, 20% poliester“. Ne navode ni treba li odjevni predmet prati naopako, odvojeno od svijetlih boja ili u mrežici. Takve upute proizvođač može dodati kao kratak tekst, primjerice „Prati odvojeno“ ili „Prati naopako“. Oba dijela – simboli i tekst – obično stoje na istoj etiketi za njegu.
Tko određuje simbole za konkretni odjevni predmet
Odgovornost je na proizvođaču ili marki koja proizvod stavlja na tržište. Simboli se biraju prema najosjetljivijoj komponenti: ako kaput ima vuneno lice i podstavu od viskoze, upute moraju štititi oboje, kao i gumbe, aplikacije i lijepljene dijelove. Dobra je praksa kod novih materijala napraviti probno pranje uzorka prije nego što etikete odu u tisak.
Markama koje rade s više kolekcija korisno je imati internu tablicu tipičnih kombinacija za svaku vrstu tkanine. Tako se izbjegavaju proturječja, primjerice glačalo s tri točke na proizvodu s 5% elastana, koji ne podnosi visoku temperaturu.
Kako se simboli tiskaju na etiketu
Simboli se tiskaju zajedno s tekstom, obično crnom ili tamnom bojom na bijeloj ili krem satenskoj ili taft traci. Moraju ostati čitljivi, pa se kod uskih traka od 20–25 mm stavljaju u drugi red ili na zasebnu stranicu. Ako je glavna etiketa marke tkana, etiketa za njegu naručuje se kao tiskana etiketa iste širine i boje kako bi izgledale kao komplet. Više varijanti pronaći ćete u kategoriji etikete.
Etikete za pranje od Polkoma
Polkom je bugarski proizvođač pribora za modu, namještaj, obuću i torbe s više od 30 godina iskustva. Tiskamo etikete za njegu sa simbolima za pranje, sastavom i vašim logom, pomažemo pri rasporedu podataka i izrađujemo uzorak prije serije. Pošaljite nam tekst i simbole putem stranice Kontakt – dobit ćete ponudu i prijedlog materijala.
Podijeli članak














