Export di abbigliamento negli USA – CPSIA, Prop 65 e gli accessori

Polkom · 5 min di lettura
Export di abbigliamento negli USA – CPSIA, Prop 65 e gli accessori

Se esportate abbigliamento negli USA, gli accessori devono rispettare le regole americane su piombo e ftalati (CPSIA per i prodotti per bambini) e la legge californiana Prop 65, non solo i REACH nickel regulations europei. In pratica ciò significa verificare bottoni metallici, bottoni a pressione, cerniere e relativi rivestimenti, oltre a etichette conformi ai requisiti della FTC. La via più sicura è raccogliere i documenti già nella fase del campione.

REACH nickel regulations e regole americane – qual è la differenza

Nell'Unione Europea il nichel negli articoli a contatto prolungato con la pelle è limitato dal Regolamento REACH, allegato XVII, voce 27. Il limite riguarda il rilascio di nichel dalla superficie, non semplicemente la presenza del metallo. Per questo gli acquirenti europei richiedono spesso un test di rilascio del nichel secondo EN 1811 per bottoni, rivetti e fibbie.

Negli USA non esiste un equivalente federale di questo limite per l'abbigliamento. Lì l'attenzione è su piombo e ftalati nei prodotti per bambini, mentre la California aggiunge l'obbligo di avvertenza se l'articolo espone il consumatore a sostanze dell'elenco Prop 65. Anche il nichel (metallico) rientra in questo elenco. Un marchio che vende su entrambi i mercati deve coprire entrambi i set di regole – e la via più semplice è scegliere accessori nickel free (senza nichel).

CPSIA: abbigliamento per bambini e accessori

La legge CPSIA (Consumer Product Safety Improvement Act) riguarda i prodotti destinati principalmente a bambini fino a 12 anni. Per essi valgono:

  • Piombo nel materiale di base – limite rigoroso per ogni parte accessibile, compresi bottoni metallici, bottoni a pressione, cerniera e cursore.
  • Piombo nei rivestimenti – un limite separato, ancora più basso, per vernici e lacche sulla superficie, per esempio un bottone colorato o un dettaglio smaltato.
  • Ftalati – limite per determinati ftalati nei giocattoli e negli articoli per la cura dei bambini; nell'abbigliamento la questione si pone con stampe in plastisol, dettagli in PVC ed elementi in plastica morbida.
  • Parti piccole – per i bambini sotto i 3 anni bottoni e bottoni a pressione non devono staccarsi; la resistenza del fissaggio si verifica con un test di trazione.
  • Certificato e tracciabilità – i prodotti per bambini richiedono un Children's Product Certificate (CPC) basato su test in un laboratorio accreditato dalla CPSC e una marcatura permanente del lotto.

Alcuni materiali, come fibre naturali e tessuti non trattati, sono esenti dal test del piombo, ma gli accessori metallici e in plastica no. Per questo in una collezione per bambini sono proprio bottoni, bottoni a pressione e cerniera le parti che il laboratorio controlla per prime.

Prop 65 – avvertenza al posto del divieto

La Prop 65 (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act) non vieta le sostanze, ma richiede un'avvertenza chiara se il prodotto espone il consumatore a una sostanza chimica dell'elenco oltre un certo livello. L'elenco comprende piombo, alcuni ftalati (per esempio DEHP) e nichel metallico. Le catene commerciali in California chiedono spesso al marchio o la prova che il prodotto è sotto le soglie, o un'avvertenza già pronta sull'etichetta. La maggior parte preferisce la prima, perché l'avvertenza spaventa gli acquirenti.

Gli accessori a rischio per la Prop 65 sono di solito:

  • bottoni metallici, rivetti e bottoni a pressione con rivestimento che contiene piombo o rilascia nichel;
  • PVC e finta pelle con plastificanti ftalati – etichette in pelle, tiretti, patch;
  • stampa in plastisol e inchiostri su etichette e nastri;
  • vernici e lacche di scarsa qualità su bottoni in legno e in poliestere.

Accessori nickel free e OEKO-TEX Standard 100

I due documenti più utili per l'export sono la dichiarazione che le parti metalliche sono nickel free (senza nichel) e il certificato OEKO-TEX Standard 100. Lo standard verifica le parti tessili e non tessili del capo per piombo, cadmio, ftalati, rilascio di nichel e molte altre sostanze. Non sostituisce i test americani, ma riduce molto il rischio e facilita il dialogo con il laboratorio e con l'acquirente.

AccessorioCosa verificare per gli USADocumento da preparare
Bottoni metallici e rivettipiombo nel metallo e nel rivestimento, nichel (Prop 65)dichiarazione nickel free, OEKO-TEX®, rapporto di prova
Bottoni a pressione e borchiepiombo, resistenza del fissaggio nei capi per bambinitest di trazione, dichiarazione del materiale
Cerniere e cursoripiombo nel cursore e nel rivestimentospecifica del modello, rapporto di prova
Etichette in pelle e PVCftalati, piombo nei coloridichiarazione del materiale, OEKO-TEX®
Etichette tessilicontenuto secondo i requisiti FTCtesto approvato, simboli di manutenzione

Requisiti per le etichette dei capi negli USA

Oltre ai limiti chimici, il mercato americano ha requisiti propri per le etichette dei capi. La Federal Trade Commission (FTC) richiede:

  1. composizione delle fibre con denominazioni generiche e percentuali;
  2. paese di origine;
  3. identificazione del produttore o dell'importatore – nome o numero RN;
  4. istruzioni di manutenzione secondo la Care Labeling Rule, con simboli secondo ASTM D5489 o con testo.

I simboli di manutenzione americani differiscono nei dettagli da quelli europei secondo ISO 3758, quindi con un'etichetta comune per i due mercati l'istruzione viene spesso data anche a parole. I dettagli sulle istruzioni stampate si trovano nella categoria delle etichette di lavaggio.

Test sugli accessori – come organizzare il processo

I test sugli accessori sono più economici e rapidi se eseguiti sui componenti, prima che il capo sia cucito. La sequenza pratica è:

  1. Definite il mercato e la fascia d'età – prodotto per bambini o abbigliamento per adulti.
  2. Fate un elenco di tutti gli accessori della scheda tecnica con materiale e rivestimento.
  3. Richiedete al produttore degli accessori dichiarazioni e certificati per ogni articolo.
  4. Inviate campioni dei componenti a un laboratorio accreditato per il test di piombo e ftalati.
  5. Bloccate il materiale e il rivestimento approvati – ogni cambio richiede una nuova verifica.

I requisiti cambiano, quindi verificate sempre i limiti aggiornati con il laboratorio o con il vostro importatore negli USA.

Documenti per gli accessori Polkom

Polkom è un produttore con oltre 30 anni di esperienza e sede a Sofia – di accessori per moda, calzature e borse, per profumi e cosmetici, imballaggi e accessori per mobili. Tutti i nostri prodotti hanno il certificato OEKO-TEX®, tutti gli accessori metallici sono nickel free (senza nichel), e varianti riciclate secondo lo standard GRS sono disponibili su richiesta. Descrivete il mercato e il capo in una richiesta di offerta e prepareremo campioni e i documenti che vi servono per l'export.

Condividi l’articolo

Galleria

Dalla nostra produzione

FAQ

Domande frequenti

La CPSIA vale anche per l'abbigliamento per adulti?
La CPSIA riguarda principalmente i prodotti destinati a bambini fino a 12 anni, quindi i requisiti su piombo, parti piccole e Children's Product Certificate valgono per le collezioni per bambini. L'abbigliamento per adulti non richiede il CPC, ma può rientrare nella Prop 65 in California. Molte catene applicano limiti propri anche ai capi per adulti, quindi verificate i requisiti dello specifico acquirente.
Il certificato OEKO-TEX basta per il mercato americano?
OEKO-TEX Standard 100 è riconosciuto a livello internazionale e copre molte delle sostanze che interessano gli acquirenti americani, tra cui piombo, cadmio e ftalati. Non è però un sostituto ufficiale dei test CPSIA in un laboratorio accreditato dalla CPSC. Usatelo come base per ridurre il rischio e come documento per l'acquirente, mentre i test obbligatori vanno eseguiti separatamente.
Serve l'avvertenza Prop 65 su ogni capo?
No. L'avvertenza serve solo se il prodotto espone il consumatore a una sostanza dell'elenco oltre il livello ammesso. Se gli accessori sono privi di piombo e nichel e le parti in plastica non contengono ftalati limitati, di solito non serve l'avvertenza. La maggior parte delle catene commerciali chiede un rapporto di prova che dimostri che il capo è sotto le soglie.
Offerta personalizzata
Cercate un modello, un colore o una misura specifici?

Inviateci una richiesta con una descrizione o una foto: riceverete un'offerta, i campioni e i tempi di produzione.