Etichette di lavaggio personalizzate con istruzioni di manutenzione

Etichette di lavaggio: a cosa servono

Le etichette di lavaggio indicano all'acquirente come lavare, asciugare, stirare e pulire un capo senza danneggiarlo. Le informazioni vengono trasmesse con simboli riconosciuti a livello internazionale, così l'etichetta si capisce indipendentemente dalla lingua. Istruzioni ben scelte riducono i reclami per restringimento, scolorimento o deformazione e tutelano la reputazione del marchio.

Polkom produce etichette di lavaggio personalizzate per marchi di abbigliamento, laboratori di confezione e produttori di tessili per la casa e mobili. Stampiamo simboli, testo e il vostro logo su un materiale morbido e resistente e vi aiutiamo a disporre le informazioni in modo chiaro.

Simboli di manutenzione secondo ISO 3758

La norma ISO 3758 definisce cinque simboli di base, riportati in un ordine prestabilito:

• Lavaggio – una vaschetta; il numero all'interno indica la temperatura massima in °C (ad esempio 30, 40, 60), la mano indica il lavaggio a mano e le linee sotto il simbolo un ciclo delicato o molto delicato.
• Candeggio – un triangolo; vuoto consente qualsiasi candeggiante, con due linee oblique solo quello a base di ossigeno, senza cloro.
• Asciugatura – un quadrato; il cerchio al suo interno indica l'asciugatura in asciugatrice, con i punti per la temperatura, mentre le linee all'interno del quadrato indicano l'asciugatura naturale (su stendino, in piano, all'ombra).
• Stiratura – un ferro da stiro con uno, due o tre punti per temperatura bassa, media o alta.
• Pulitura professionale – un cerchio con la lettera P o F per il lavaggio a secco, oppure W per il lavaggio professionale ad acqua.

Un simbolo barrato con una croce indica che il trattamento corrispondente non è consentito. Consigliamo di definire le istruzioni in base al materiale più delicato del capo, comprese fodera, applicazioni e accessori.

Etichetta di lavaggio o etichetta di composizione: la differenza

Le due etichette vengono spesso cucite insieme, ma rispondono a domande diverse. L'etichetta di lavaggio indica come curare il capo. L'etichetta di composizione indica di quali fibre è fatto, in percentuale e con le denominazioni richieste dal Regolamento (UE) n. 1007/2011.

In pratica si realizza quasi sempre un'unica etichetta combinata con composizione, simboli di lavaggio e paese di origine. Quando le lingue sono molte, le informazioni vengono distribuite su più pagine, piegate e cucite insieme.

Cosa deve contenere l'etichetta di lavaggio

• i simboli di manutenzione nell'ordine standard;
• brevi indicazioni testuali se necessario, ad esempio «Lavare con colori simili» o «Rovesciare prima del lavaggio»;
• la composizione delle fibre, se l'etichetta è combinata;
• paese di origine, codice articolo, lotto o taglia;
• logo o nome del marchio.

Materiali per etichette di lavaggio

Raso

Morbido e liscio, con una leggera lucentezza. Adatto a intimo, abbigliamento per bambini, camicette e abiti, ovunque l'etichetta sia a contatto con la pelle.

Taffetà di nylon

Una base più rigida ed economica che mantiene la forma. Si usa per capispalla, abbigliamento da lavoro e grandi serie.

Nastro di cotone

Aspetto naturale e mano morbida: una buona scelta per collezioni in cotone e lino.

Tessuto non tessuto

Un materiale leggero ed economico, spesso usato per biancheria da letto, tessili per la casa e mobili imbottiti.

Il testo viene stampato con inchiostri per tessuti, così resta leggibile anche dopo molti lavaggi. I bordi vengono tagliati a ultrasuoni o a lama calda per essere morbidi e non sfilacciarsi. Le etichette vengono fornite tagliate e piegate oppure in rotolo.

Dove si applica l'etichetta di lavaggio

Di solito l'etichetta viene cucita nella cucitura laterale interna, nella parte bassa del capo, dove l'acquirente la trova facilmente ma non la sente indossandolo. Su pantaloni e gonne si trova spesso nella cucitura laterale della cintura o nella cucitura posteriore; su tessili per la casa e mobili, nella cucitura della fodera o sul retro del prodotto. Un'etichetta piegata a metà si cuce con entrambe le estremità nella cucitura e resta libera.

Errori frequenti nelle etichette di lavaggio

• Istruzioni basate solo sul tessuto principale – se fodera, ricamo o applicazione richiedono un lavaggio più delicato, le istruzioni devono tenerne conto.
• Caratteri troppo piccoli – simboli e testo devono restare leggibili anche dopo il lavaggio; non riduceteli solo per risparmiare spazio.
• Materiale rigido a contatto con la pelle – per intimo e abbigliamento per bambini scegliete il raso e bordi morbidi, così l'acquirente non dovrà tagliare l'etichetta.
• Lingue mancanti – se vendete in più paesi, prevedete lo spazio per il testo già in fase di design.

Se non sapete come disporre le informazioni, inviateci i dati del capo e vi proporremo un layout dell'etichetta.

Ordinare insieme alle altre etichette

Conviene ordinare le etichette di lavaggio insieme all'etichetta principale del marchio e alle etichette taglia, così coincidono per larghezza e colore. Scoprite tutti i tipi nella categoria etichette e i passaggi dell'ordine in Come ordinare etichette. Quantità minime e tempi di consegna su richiesta.