Produttore · Accessori moda
Галантерията и кинкалерията са близки, но не еднакви понятия. Галантерия означава текстилни принадлежности за шиене и облекло – ластици, ленти, шнурове, дантели, велкро. Кинкалерия е по-старата дума за дребни стоки за бита и шиенето – игли, карфици, копчета, ножички, гребени, огледалца. В разговорния език двете думи често стоят заедно на табелата на един и същ магазин, затова се смесват.
Галантерия и кинкалерия – произход на думите
И двата термина са заемки. „Галантерия“ идва от френското galanterie, свързано с изисканост и любезност; така са наричали модните дребни принадлежности, които допълват облеклото на дамата и господина. „Кинкалерия“ идва от френското quincaillerie – дребни метални стоки, железария. В началото на XX век у нас кинкалерийните магазини са предлагали всичко дребно и метално за дома и шиенето, а галантерийните – по-изисканите текстилни и модни артикули.
С времето асортиментите се сливат. Днес табела „Кинкалерия и галантерия“ обикновено означава магазин, в който ще намерите конци, прежди, копчета, ципове, ластици, ленти, игли и ножици на едно място.
Какво е пасмантерия
Пасмантерия (от френското passementerie) е декоративната част от галантерията: ширити, кантове, ресни, пискюли, плетени и тъкани бордюри, декоративни шнурове. Терминът се използва повече в интериорния текстил – пердета, мебели, възглавници – и в театралните, сценичните и народните костюми. В шивашката индустрия пасмантерията се води като подгрупа на галантерията и се купува по същия начин – на метър, по ширина и цвят.
Кожена галантерия – съвсем различно значение
Изразът „кожена галантерия“ не означава материали за шиене. Така се наричат готовите изделия от кожа: портфейли, колани, чанти, калъфи, ръкавици, ключодържатели. Производителите на кожена галантерия също купуват аксесоари – катарами, халки, капси, ципове, метални плочки с лого – но това са обков и закопчаване, а не текстилна галантерия. Ако търсите метални елементи за такива изделия, разгледайте категорията аксесоари.
Сравнение на термините
| Термин | Какво обхваща | Типични артикули | Къде се използва |
|---|---|---|---|
| Галантерия | текстилни принадлежности за облекло | ластици, ленти, шнурове, дантели, велкро | конфекция, ателиета, бельо |
| Кинкалерия | дребни стоки за шиене и бита | игли, карфици, ножици, копчета, напръстници | търговия на дребно, домашно шиене |
| Пасмантерия | декоративни бордюри и ширити | ресни, пискюли, ширити, кантове | интериор, костюми, носии |
| Кожена галантерия | готови изделия от кожа | портфейли, колани, чанти | модни аксесоари |
Защо терминологията има значение в производството
Когато марка или цех изпраща запитване, неточната дума може да доведе до грешна оферта. „Трябва ни галантерия за якето“ може да означава шнур с накрайници за качулката, ластик за маншета, лента за закачалката или всичко това заедно. Добрата практика е да изброите артикулите поотделно и да дадете параметрите им.
- Вид: плетен или тъкан ластик, сатенена или гросгрейн лента, объл или плосък шнур.
- Ширина или диаметър: в милиметри.
- Състав: полиестер, полиамид, памук, смес.
- Цвят: Pantone код или мостра на плата.
- Количество: в метри или брой ролки, с разпределение по цветове.
- Приложение: къде се влага и какви натоварвания ще поема.
Така доставчикът може да предложи точен артикул или аналог, а вие ще сравнявате оферти за еднакви неща.
Галантерия в магазина и галантерия на едро
Повечето търсения като „галантерия Пловдив“ или „галантерия Варна“ водят към квартални магазини, които продават на дребно – по няколко метра или по едно копче. Те са удобни за домашно шиене, поправки и малки ателиета. За серийно производство обаче са нужни големи и повтаряеми количества от една партида, възможност за специален цвят и мостри преди поръчката. Тези неща предлага производител или търговец на едро, който работи директно с шивашки цехове и марки.
Практичната разлика е и в документацията: при покупка на едро получавате артикулен номер, който позволява да поръчате абсолютно същия материал при следващата колекция. В магазина на дребно наличността се сменя и следващия месец същата лента може да липсва.
Как да поръчате правилната галантерия
Ако не сте сигурни как се нарича даден материал, изпратете снимка или парче от него. Опитен доставчик ще разпознае дали е лента рибена кост, плетен ластик или пасмантериен ширит и ще предложи подходящ артикул. За декоративни бордюри и ширити вижте раздела ленти, а за връзки и тунели – шнурове.
Други думи, които често се бъркат
- Ширит и лента – ширитът е декоративна тъкана или плетена лента, често с релеф или мотив; „лента“ е по-общото понятие и включва и гладки функционални ленти.
- Кант и биета – кантът е обла или плоска лента, вшита в шева като декоративен ръб; биетата е лента, рязана по диагонала на плата, с която се обшиват закръглени ръбове.
- Ластик и ластична лента – в практиката са синоними, но в спецификацията е по-добре да посочите дали е плетен, тъкан или обл.
- Тримове – заемка от английското trims; в техническите карти така се наричат всички допълнителни материали, включително копчета, ципове и етикети.
Polkom – галантерия и аксесоари от производител
Polkom е българска компания от София с над три десетилетия опит в производството и търговията на едро с аксесоари за облекло. Предлагаме повече от 10 000 артикула – текстилна галантерия, копчета, ципове, етикети и обков – и изработваме по поръчка с лого и цвят на клиента. Правим бързо мостри и доставяме в целия ЕС. Опишете какво ви трябва или изпратете снимка през формата за контакт и ще ви помогнем да изберете правилния материал.