Gamintojas · Mados ir namų aksesuarai
Etikečių spaudos failas turi būti vektorinis (AI, EPS, PDF ar SVG), tikro dydžio, su kreivėmis paverstais šriftais, vientisomis spalvomis pagal Pantone ir paliktais laukeliais siūlei ir lenkimui. Tada gamintojas gali pagaminti kliše, sietą ar šabloną neperpiešdamas, o pavyzdys atrodys lygiai kaip patvirtintas dizainas. Rastriniai JPG ir PNG tinka tik orientacijai.
Žemiau – kontrolinis sąrašas, pagal kurį tikriname gautus spausdintų tekstilinių etikečių failus. Jei jo laikysitės, sutaupysite bent vieną pataisymų ratą.
Etikečių spaudos failas – formatas ir mastelis
- Vektorinis formatas. AI, EPS, PDF (su vektoriniu turiniu) arba SVG. Vektorių galima mastelinti neprarandant kokybės.
- Tikras dydis 1:1. Sukurkite darbinę sritį, tiksliai atitinkančią matomos etiketės dalies dydį. Taip iškart matyti, ar tekstas įskaitomas.
- Atskiras failas ar sluoksnis kiekvienam variantui, jei turite kelis dydžius ar kalbas.
- Be įterptų rastrinių efektų – šešėliai, švytėjimai ir tekstūros ant tekstilės paprastai atspausdinami ne taip, kaip atrodo ekrane.
Šriftai ir tekstas
- Tekstus paverskite kreivėmis (outlines), kitaip atidarius kitame kompiuteryje šriftas bus pakeistas.
- Saugokite ir redaguojamą versiją – jos prireiks taisant sudėtį ar dydį.
- Rinkitės vidutinio storio šriftą. Labai ploni (light, thin) šriftai ir smulkūs serifai spausdinant ant tekstilės pasimeta.
- Palikite oro tarp raidžių ir eilučių. Dažai minimaliai pasklinda siūlais, ir tankiai suspaustas tekstas susilieja.
- Patikrinkite lietuviškas raides ir specialiuosius ženklus – ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž, o daugiakalbėse etiketėse ir ä, ß, ç, ñ bei kitus.
Linijos, detalės ir minimalūs dydžiai
Kiekviena technologija turi detalės ribą. Plona linija, kuri padidinta monitoriuje atrodo gerai, ant juostelės gali išnykti ar nutrūkti. Ką patikrinti:
- Plonos logotipo linijos turi būti pakankamo storio pasirinktam metodui.
- Mažos vidinės raidžių ertmės (raidėse „a“, „e“, „o“) neturi užsipildyti.
- Negatyvinis tekstas (šviesus ant tamsaus fono) turi būti šiek tiek sodresnis ir stambesnis nei pozityvinis.
- Brūkšniniai kodai turi būti rekomenduojamo minimalaus dydžio, su tuščiu lauku abiejose pusėse.
Jei nesate tikri, prieš užbaigdami dizainą paklauskite gamintojo minimalių verčių konkrečiai juostelei ir metodui.
Spalvos
Tekstilės spauda dirba su vientisomis spalvomis. Kiekviena dizaino spalva turi būti apibrėžta kaip atskira vientisa (spot) spalva su Pantone nuoroda. Verta nurodyti ir juostelės spalvą, nes ta pati spauda ant baltos, kreminės ar juodos pagrindo atrodo skirtingai.
| Darykite | Venkite |
|---|---|
| 1–2 vientisos spalvos su Pantone kodu | Perėjimų ir pustonių |
| Didelis spaudos ir juostelės kontrastas | Tamsios spaudos ant tamsios juostelės |
| Ta pati spalva visoje kolekcijoje | „Beveik vienodų“ atspalvių skirtinguose failuose |
| Atskiras juostelės spalvos nurodymas | Fono, nupiešto juostelės spalva kaip dizaino dalis |
Laukeliai siūlei, lenkimui ir pjovimui
Matoma etiketės dalis mažesnė už nupjautą juostelę. Dalis jos patenka į siūlę, dalis užlenkiama į vidų. Todėl faile:
- siūlės ir lenkimo zonas pažymėkite pagalbinėmis linijomis atskirame sluoksnyje;
- nedėkite teksto arčiau juostelės krašto, nei rekomenduoja gamintojas;
- per vidurį perlenktai etiketei patikrinkite, kuri pusė bus priekyje ir ar tekstas kitoje pusėje neapverstas;
- kelių puslapių sudėties etiketėms nurodykite puslapių tvarką.
Priežiūros simboliai ir sudėtis
Skalbimo, balinimo, džiovinimo, lyginimo ir profesionalaus valymo simboliai pateikiami pagal ISO 3758 nustatyta tvarka. Paprastai jie dedami kaip specialus šriftas ar standartizuoti vektoriniai simboliai, o ne kaip piešiniai. Sudėtis nurodoma pluoštų pavadinimais pagal Reglamentą (ES) Nr. 1007/2011 ir jų procentais. Daugiau apie turinį rasite skiltyje sudėties etiketės.
Dažniausios gautų failų problemos
- PDF, kuriame tik nuotrauka. Plėtinys teisingas, bet viduje rastrinis vaizdas, kurio negalima naudoti spaudos formai.
- Trūkstami šriftai. Tekstas nepaverstas kreivėmis ir atidarius pakeičiamas kitu šriftu, o eilutės pasislenka.
- Neteisingas mastelis. Logotipas nupieštas didelis ir sumažintas „iš akies“, nepatikrinus, ar detalės išlieka tikrame dydyje.
- Paslėpti sluoksniai ir senos versijos tame pačiame faile, kurie supainioja, kuris dizainas aktualus.
- Spalvos RGB be nurodytos nuorodos – monitoriaus spalva retai sutampa su juostelės spalva.
Kontrolinis sąrašas prieš siunčiant
- Vektorinis failas tikru dydžiu.
- Tekstai kreivėmis ir redaguojama versija.
- Pantone kodas kiekvienai spalvai ir juostelės spalva.
- Pažymėti siūlės ir lenkimo laukeliai.
- Patikrinta rašyba, ypač užsienio kalbomis ir sudėtyje.
- Variantų ir kiekių lentelė, jei tokių yra.
- Pageidaujamas spaudos metodas arba bent tikėtinos išvaizdos aprašymas.
Spausdinta ar austinė – ar tai turi įtakos failui
Taip. Spauda leidžia smulkesnes detales ir smulkesnį tekstą nei audimas. Jei tas pats dizainas bus naudojamas ir spausdintai, ir austinei etiketei, audimui parenkite supaprastintą versiją – storesnėmis linijomis ir mažiau spalvų.
Pagalba ruošiant
Polkom – gamintojas iš Sofijos, gaminantis aksesuarus madai, baldams, avalynei ir rankinėms, turintis daugiau nei 30 metų patirtį. Kiekvieną failą patikriname prieš gamindami pavyzdį ir prireikus pasiūlome pataisymų, kad spausdinta etiketė būtų įskaitoma ir atspari. Pristatome visoje ES. Atsiųskite failą ir aprašymą per Kontaktus.
