Gamintojas · Mados ir namų aksesuarai
Kas rašoma odinių gaminių etiketėje, priklauso nuo produkto tipo. Tekstilės gaminiai su odinėmis dalimis – pavyzdžiui, džinsai su natūralios odos etikete – sudėties etiketėje turi nurodyti, kad jie „turi gyvūninės kilmės netekstilinių dalių“ (Reglamentas (ES) 1007/2011). Avalynė žymima piktogramomis, nurodančiomis viršaus, pamušalo ir pado medžiagą (Direktyva 94/11/EB). Odinei galanterijai – rankinėms, diržams, piniginėms – atskiro visos Europos reglamento dėl medžiagos nėra, tačiau taikomos bendrosios saugos ir vartotojų apsaugos taisyklės.
Odinių gaminių etiketė: trys skirtingos situacijos
Sąvoka „odinių gaminių etiketė“ apima tris skirtingus atvejus, kurie dažnai painiojami:
- Tekstilės gaminiai su odinėmis dalimis – drabužiai, kepurės, tekstilinės rankinės su odinėmis etiketėmis, apvadais ar aplikacijomis.
- Avalynė – nepriklausomai nuo to, ar ji iš odos, tekstilės ar sintetikos.
- Gaminiai vien iš odos – diržai, piniginės, odinės rankinės, pirštinės.
1. Tekstilės gaminiai su odinėmis dalimis
Reglamentas (ES) 1007/2011 reglamentuoja tekstilės pluoštų pavadinimus ir sudėties ženklinimą. Reglamento 12 straipsnis reikalauja, kad tekstilės gaminiui turint gyvūninės kilmės netekstilinių dalių, tai būtų nurodyta etiketėje ar žymenyje fraze „Turi gyvūninės kilmės netekstilinių dalių“. Tai taikoma:
- natūralios odos etiketei ant džinsų ar striukės;
- odiniams apvadams, alkūnių lopams, odinėms kilpelėms;
- natūraliam kailiui ant gobtuvo ar apykaklės;
- sagoms iš rago, kaulo ar perlamutro.
Nuoroda pateikiama sudėties etiketėje kartu su pluoštų procentine sudėtimi. Pačios odinės dalys į tekstilės pluoštų procentus neįskaičiuojamos.
O kaip ekologinė oda ir jacron?
Ekologinė oda (PU) ir jacron nėra gyvūninės kilmės, todėl nuorodos nereikia. Tačiau jei norite informuoti pirkėjus, medžiagą galite aprašyti produkto aprašyme – pavyzdžiui, „dirbtinės odos etiketė“.
Sudėties etiketės pavyzdys
| Etiketės eilutė | Pavyzdys |
|---|---|
| Sudėtis | 98 % medvilnė, 2 % elastanas |
| Nuoroda | Turi gyvūninės kilmės netekstilinių dalių |
| Priežiūra | Simboliai pagal ISO 3758 |
| Kiti duomenys | Dydis, gamintojas, kilmės šalis (jei nurodoma) |
Sudėtis turi būti nurodyta valstybine šalies, kurioje gaminys parduodamas, kalba – Lietuvoje lietuviškai. Patogu viską atspausdinti vienoje sudėties etiketėje.
2. Avalynė
Avalynei taikoma Direktyva 94/11/EB, reikalaujanti nurodyti trijų pagrindinių komponentų medžiagą:
- viršaus;
- pamušalo ir vidpadžio;
- pado.
Medžiagos žymimos piktogramomis ar tekstu keturioms kategorijoms: oda, dengtoji oda, tekstilė ir kitos medžiagos. Žymuo dedamas bent ant vieno poros bato – atspausdintas, įspaustas, priklijuotas ar ant pritvirtintos etiketės – ir turi būti įskaitomas bei matomas. Nurodoma medžiaga, sudaranti ne mažiau kaip 80 % atitinkamo komponento ploto; jei nė viena nesiekia 80 %, nurodomos dvi pagrindinės.
3. Gaminiai vien iš odos
Diržams, piniginėms, odinėms rankinėms ir panašiems gaminiams ES nėra suderinto medžiagos ženklinimo reglamento, palyginamo su tekstilės ar avalynės. Vis dėlto galioja bendrosios taisyklės:
- medžiagos aprašymas neturi klaidinti vartotojo;
- gaminys turi atitikti bendruosius gaminių saugos reikalavimus;
- parduodant turi būti aišku, kas yra gamintojas ar importuotojas.
Praktiškai prekės ženklai dažnai deda odinę ar metalinę etiketę su logotipu ir medžiagą nurodančiu tekstu bei vidinę etiketę ar kortelę su priežiūros instrukcijomis. Konkrečius nacionalinius reikalavimus verta patikrinti su atitikties konsultantu prieš išleidžiant produktą į rinką.
Pavyzdys: džinsai su odine etikete
Paimkime įprastą modelį – džinsus iš medvilnės su elastanu, su natūralios odos etikete ant užpakalinės juosmens dalies, metalinėmis sagomis ir kniedėmis. Sudėties etiketėje nurodomi pluoštų procentai (tik tekstilinės dalies), frazė „Turi gyvūninės kilmės netekstilinių dalių“ ir priežiūros simboliai. Metalinėms sagoms ir kniedėms nuorodos nereikia, nes jos nėra gyvūninės kilmės. Jei kitą sezoną tas pats modelis gaus ekologinės odos etiketę, nuoroda atkrenta – ir sudėties etiketę reikia pakeisti. Todėl naudinga, kad kiekvienas modelio variantas turėtų savo kodą ir savo sudėties etiketę.
Jei modelis pagamintas iš mišrių pluoštų audinio ir turi kitų netekstilinių dalių, pavyzdžiui, dekoratyvinių odinių apvadų, nuoroda yra viena – frazė pateikiama vieną kartą, nesvarbu, kiek odinių elementų turi gaminys.
Dekoratyvinė odinė etiketė nėra privaloma etiketė
Matoma odinė etiketė su logotipu yra rinkodaros elementas. Joje gali būti prekės ženklo pavadinimas ir net dydis, tačiau tekstilės gaminiuose ji nepakeičia sudėties etiketės. Privaloma informacija turi būti patvariai pritvirtinta, įskaitoma ir tinkama kalba.
Praktiniai patarimai gamintojams
- Odinės etiketės medžiagą nuspręskite prieš užsakydami sudėties etiketes – nuo jos priklauso, ar reikės nuorodos apie gyvūninę kilmę.
- Jei kolekcijoje yra modelių su natūralia ir su ekologine oda, sekite, kuri sudėties etiketė kuriam modeliui skirta.
- Avalynei ir odinei galanterijai naudokite odai tinkamus siūlus – žr. siūlai avalynei ir odai.
- Saugokite tiekėjų medžiagų dokumentaciją – ji yra korektiško ženklinimo pagrindas.
Odinės ir sudėties etiketės iš Polkom
Polkom gamina odines etiketes iš natūralios odos, ekologinės odos ir jacron, taip pat sudėties etiketes su jūsų duomenimis. Abu tipus galime parengti tai pačiai kolekcijai, kad informacija būtų suderinta. Atsiųskite užklausą per kontaktų puslapį.
