Gamintojas · Mados ir namų aksesuarai
Pamušalo, viršutinės medžiagos ir užpildo sudėtis nurodoma atskirai, kai gaminys sudarytas iš skirtingos sudėties dalių. Reglamentas (ES) Nr. 1007/2011 reikalauja nurodyti kiekvienos dalies sudėtį, išskyrus dalis, sudarančias mažiau nei 30 % bendros masės – tačiau pagrindinis pamušalas nurodomas visada. Užrašoma, pavyzdžiui, „Viršutinė medžiaga: 100 % vilna; pamušalas: 100 % viskozė“.
Kada gaminys yra daugiakomponentis
Daugiakomponentis yra gaminys, sudarytas iš dviejų ar daugiau skirtingos sudėties tekstilinių dalių. Tipiniai pavyzdžiai:
- Paltai ir švarkai – viršutinė medžiaga, pamušalas, kartais įdėklas.
- Žieminės striukės – viršutinė medžiaga, pamušalas, užpildas (pūkai, poliesterio vata).
- Suknelės su pamušalu ar tiuliu.
- Džemperiai su kito audinio rankovėmis ar apykakle.
- Kelnės su kitos medžiagos kišenėmis.
- Patalynė ir pagalvės – užvalkalas ir užpildas.
Kaip užrašoma pamušalo ir kitų dalių sudėtis
Kiekviena dalis įvardijama aiškiu žodžiu, po kurio nurodoma jos sudėtis. Žodžiai turi būti rinkos kalba, kaip ir pluoštų pavadinimai.
| Gaminys | Užrašas etiketėje |
|---|---|
| Paltas | Viršutinė medžiaga: 80 % vilna, 20 % poliamidas. Pamušalas: 100 % viskozė. |
| Pūkinė striukė | Viršutinė medžiaga: 100 % poliamidas. Pamušalas: 100 % poliesteris. Užpildas: 90 % pūkai, 10 % plunksnos. Turi netekstilinių gyvūninės kilmės dalių. |
| Suknelė | Pagrindinis audinys: 100 % šilkas. Pamušalas: 100 % poliesteris. |
| Džemperis su kontrastinga apykakle | Pagrindinis audinys: 80 % medvilnė, 20 % poliesteris. Apykaklė: 100 % medvilnė. |
Dalys paprastai išvardijamos nuo išorinės iki vidinės: viršutinė medžiaga, pamušalas, užpildas. Svarbu, kad užrašas būtų aiškus ir nuoseklus visomis etiketės kalbomis.
30 % taisyklė
Reglamentas leidžia nenurodyti tekstilinių dalių, sudarančių mažiau nei 30 % bendros gaminio masės, sudėties. Ši taisyklė palengvina smulkių detalių, tokių kaip kantai, rankogaliai ar kontrastingi intarpai, ženklinimą. Pagrindinis pamušalas yra išimtis – jo sudėtis nurodoma visada, nepriklausomai nuo jo masės dalies.
Kas laikoma pagrindiniu pamušalu
Pagrindinis pamušalas – tai pamušalas pagrindinėje gaminio dalyje, palto ar švarko korpuse, o ne, pavyzdžiui, tik kišenėse. Jei rankovių pamušalas skiriasi nuo korpuso pamušalo, įprasta nurodyti abu, kad neliktų abejonių.
Užpildas, pūkai ir plunksnos
Sintetinis užpildas, dažniausiai poliesterio vata, yra tekstilinė dalis ir nurodomas savo pavadinimu bei procentu, pavyzdžiui, „Užpildas: 100 % poliesteris“. Su pūkais ir plunksnomis kitaip: pagal reglamentą jie nėra tekstilės pluoštai, o netekstilinės gyvūninės kilmės dalys. Todėl gaminyje turi būti frazė „Turi netekstilinių gyvūninės kilmės dalių“. Pūkų ir plunksnų santykis (pavyzdžiui, 90/10) paprastai nurodomas papildomai, pagal šakos praktiką ir standartą EN 12934 dėl pūkų ir plunksnų užpildų žymėjimo. Jei užpildas iš putplasčio ar kitos netekstilinės medžiagos, jis neaprašomas pluošto pavadinimu, tačiau gali būti nurodytas informacijai.
Netekstilinės gyvūninės kilmės dalys
Kai gaminyje yra netekstilinių gyvūninės kilmės dalių – natūralios odos, kailio, pūkų, plunksnų, kaulo ir panašių – reglamentas reikalauja frazės „Turi netekstilinių gyvūninės kilmės dalių“. Tai taikoma, pavyzdžiui, striukei su kailine apykakle ar paltui su prekės ženklo odine etikete. Frazė turi būti rinkos kalba ir neklaidinanti.
Rinkiniai ir dviejų dalių gaminiai
Dviejų ar daugiau vienodos sudėties gaminių rinkinys gali turėti vieną etiketę. Jei sudėtis skirtinga – pavyzdžiui, pižama su medvilniniu viršumi ir viskozinėmis kelnėmis – kiekvienas gaminys ženklinamas atskirai arba bendroje etiketėje aiškiai nurodoma kiekvienos dalies sudėtis.
Kaip sutvarkyti informaciją etiketėje
- Pradėkite nuo pagrindinio audinio (viršutinės medžiagos), tada pamušalas, užpildas ir kitos dalys.
- Visuose artikuluose dalims naudokite tuos pačius žodžius: „Viršutinė medžiaga“, „Pamušalas“, „Užpildas“.
- Daugiakalbėse etiketėse išverskite ir dalių pavadinimus, ne tik pluoštus.
- Jei taikoma, pridėkite frazę apie netekstilines gyvūninės kilmės dalis.
- Po sudėties nurodykite priežiūros simbolius, pritaikytus jautriausiai daliai.
Simboliai ir daugiakomponenčiai gaminiai
Priežiūros simbolius lemia jautriausias komponentas. Paltas su vilnoniu viršumi ir viskoziniu pamušalu turi turėti nurodymus, saugančius abi medžiagas. Pūkinei striukei reikia džiovinimo, kuris nesuvelia pūkų. Todėl daugiakomponenčiams gaminiams ypač svarbus gatavo pavyzdžio bandomasis skalbimas – atskiros medžiagos gali susitraukti skirtingai ir deformuoti gaminį.
Etiketės vieta ir dydis
Daugiakomponenčių gaminių sudėties tekstas ilgesnis, ypač kelių kalbų atveju. Todėl sudėties etiketė paprastai būna daugialapė – juostelės sulankstomos ir kartu įsiuvamos į pamušalo šoninę siūlę ar vidinę kišenę. Svarbu pasirinkti minkštą medžiagą, nes etiketė yra viduje, arti kūno. Visą sprendimų gamą rasite kategorijoje etiketės.
Dažnos klaidos
- Sudėtis tik viršutinei medžiagai, be pamušalo.
- Viso gaminio vidurkis vietoj atskirų dalių sudėties.
- Neišversti žodžiai „pamušalas“ ir „užpildas“.
- Praleista frazė apie netekstilines gyvūninės kilmės dalis, kai yra odinių detalių.
Polkom – etiketės sudėtingiems gaminiams
Polkom – etikečių ir aksesuarų madai, baldams, avalynei ir rankinėms gamintojas iš Sofijos, turintis daugiau nei 30 metų patirties. Ruošiame daugialapes sudėties etiketes striukėms, paltams ir švarkams su visomis dalimis, kalbomis ir jūsų logotipu, su pavyzdžiu prieš seriją ir pristatymu ES. Siųskite užklausą per puslapį Kontaktai.
