Sagtis ar sagtelė? Terminai ir sagties dalys

Polkom
Sagtis ar sagtelė? Terminai ir sagties dalys

Sagtis ar sagtelė – šiuolaikinėje lietuvių kalboje abu žodžiai iš esmės reiškia tą patį: užsegimą, kuris laiko diržą, dirželį ar juostą. „Sagtis“ yra bendresnis ir techniškesnis terminas, o „sagtelė“ dažniau vartojama šnekamojoje kalboje ir kalbant apie mažesnes sagtis ant batų, rankinių ar dirželių. Užsakant iš gamintojo svarbiau tiksliai įvardyti dalis ir matmenis, o ne tai, kurį iš dviejų žodžių pasirinksite.

Sagtis ar sagtelė: iš kur kilę žodžiai

„Sagtis“ kilusi iš veiksmažodžio „segti“ – iš tos pačios šaknies kaip ir „saga“ – ir yra įsitvirtinusi siuvimo ir odos gaminių terminijoje. „Sagtelė“ – mažybinė forma, plačiai paplitusi kasdienybėje. Gamintojų kataloguose ir techninėse specifikacijose daugiausia rasite „sagtis“, o mažmeninėje prekyboje ir mados asortimente – ir „diržų sagtis“, ir „sagteles“. Praktikoje pasitaikantys sinonimai dar yra „užsegimas“ ir, kalbant apie dideles dekoratyvines metalines diržų sagtis, šnekamasis „bliaškė“.

Angliškai sagtis vadinama buckle, o vokiškai – Schnalle. Šiuos žodžius verta žinoti, jei dirbate su užsienio klientais ar Europos prekės ženklų techniniais lapais.

Sagties dalys

Kad ir kokios formos būtų, dauguma sagčių turi tuos pačius pagrindinius elementus. Teisingai juos įvardiję užklausoje, gausite tikslų pasiūlymą ir tinkamą pavyzdį.

DalisKas tai yraKą patikrinti
RėmelisIšorinis kontūras, pro kurį eina diržasVidinį plotį ir angos aukštį
Ašis (skersinis)Skersinis strypelis, aplink kurį apvyniojamas diržo galasStorį ir ar jis judamas
Liežuvėlis (spyglys)Judamas kaištis, įeinantis į diržo skylęIlgį, palyginti su rėmeliu, tvirtumą
RitinėlisBesisukanti įvorė priekinėje rėmelio pusėjeAr laisvai sukasi
KilpelėAtskiras žiedas, prilaikantis laisvą diržo galąTą patį plotį ir dangą
AntgalisMetalinis diržo galo gaubtelisDangos atitikimą sagčiai

Vidinis ir išorinis plotis

Dažniausia užsakymo klaida – nurodyti išorinį sagties matmenį. Gamintojui svarbus vidinis plotis – atstumas tarp vidinių rėmelio pusių. Jis turi būti lygus diržo pločiui arba 1–2 mm didesnis. Išorinis matmuo priklauso nuo profilio storio ir yra dizaino klausimas.

Angos aukštis

Angos aukštis lemia, kokio storio medžiaga pralįs pro sagtį. Dvigubam vilnonio audinio diržui ar storai odai anga turi būti aukštesnė, kitaip diržas strigs ir trinsis.

Liežuvėlio ilgis

Liežuvėlis turi siekti priekinę rėmelio pusę ir lengvai į ją remtis, bet neišsikišti. Per trumpas liežuvėlis esant apkrovai išsprūsta iš skylės, o per ilgas kabina drabužį. Metalinėse plačių diržų sagtyse liežuvėlis ir storesnis, kad nesulinktų. Todėl keičiant plotį neužtenka tik „padidinti“ rėmelio – perskaičiuojama visa konstrukcija.

Pagrindiniai tipai – kaip juos įvardyti

  • Sagtis su liežuvėliu – diržams su skylėmis.
  • Sagtis be liežuvėlio (slankioji) – paltų ir suknelių diržams.
  • Plokštelinė sagtis – vientisa priekinė plokštelė su kabliu gale, dažnai su logotipu.
  • Spragtelinė sagtis – dviejų dalių plastikinis užsegimas kuprinėms ir dirželiams.
  • Reguliatorius – slankiklis su trimis skersiniais ilgiui keisti.
  • Automatinė sagtis – be skylių, su mechanizmu, kuris suima diržą.

Išsamų mechanizmų ir medžiagų palyginimą rasite sagčių kataloge, o metalų lydinių modelius – skyriuje metalinės sagtys.

Susijusi metalinė furnitūra

Sagtis retai veikia viena. Prie jos dažnai priklauso žiedai (D formos, apvalūs, stačiakampiai), kilpelės, antgaliai ir kniedės. Rankinėms pridedami karabinai ir reguliatoriai, paltams – tos pačios spalvos sagos. Kad gaminys atrodytų užbaigtas, visus metalinius elementus verta užsakyti ta pačia danga, o plastikinius ir poliesterinius – vieno tono.

Kaip aprašyti sagtį užklausoje

Štai trumpas šablonas, kuris sutaupo susirašinėjimo ir pagreitina pavyzdžius:

  1. Tipas: su liežuvėliu, slankioji, plokštelinė, spragtelinė, reguliatorius, automatinė.
  2. Vidinis plotis mm (lygus diržo ar juostos pločiui).
  3. Pro sagtį einančios medžiagos storis.
  4. Medžiaga: metalas, poliesteris ar techninis plastikas.
  5. Danga ar spalva – pagal katalogą, Pantone ar fizinį pavyzdį.
  6. Logotipas ar speciali forma – vektorinis failas ir eskizas.
  7. Gaminys, kuriam ji skirta, ir apytiksliai kiekiai.

Jei nesate tikri dėl kurio nors parametro, atsiųskite gaminio nuotrauką šalia liniuotės arba fizinį diržo pavyzdį. Tai greičiausias būdas nustatyti teisingą dydį.

Dažni nesusipratimai

  • „Sagtis“, reiškianti dekoratyvinį elementą be funkcijos – tokį aksesuarą teisingiau vadinti aplikacija ar plokštele.
  • „Žiedas“ vietoj „kilpelės“ – kilpelė yra diržo komplekto dalis, o žiedas – savarankiškas elementas.
  • „Sagtis 4 cm diržui“ nepatikslinus, ar kalbama apie vidinį, ar išorinį plotį.

Polkom – sagčių ir metalinės furnitūros gamintojas

Polkom gamina ir tiekia sagtis, žiedus ir kitą metalinę furnitūrą drabužių prekės ženklams, diržų ir rankinių gamintojams bei siuvimo ateljė visoje Europoje. Galime dirbti pagal jūsų pavyzdį, eskizą ar techninį lapą. Atsiųskite mums aprašymą pagal aukščiau pateiktą šabloną per kontaktų puslapį ir gausite pasiūlymą bei pavyzdžius.

Tiesiai iš gamintojo

Susiję produktai

Tiesiai iš gamintojo – pavyzdžiai ir gamyba pagal jūsų dizainą, spalvą ir logotipą

Prašyti pasiūlymo Prašyti pavyzdžio
Galerija

Iš mūsų gamybos

FAQ

Dažniausiai užduodami klausimai

Kaip angliškai vadinama sagtis?
Angliškai sagtis yra buckle. Jos dalys – frame (rėmelis), bar (ašis), prong arba tongue (liežuvėlis), roller (ritinėlis) ir keeper arba loop (kilpelė). Spragtelinėms plastikinėms sagtims vartojamas terminas side-release buckle, o reguliatorius vadinamas tri-glide arba slider. Šie terminai dažnai pasitaiko prekės ženklų techniniuose lapuose.
Koks sagties sinonimas?
Artimiausias sinonimas – sagtelė. Dar vartojami užsegimas ir, kalbant apie dideles dekoratyvines metalines diržų sagtis, šnekamasis bliaškė. Techniniame kontekste ir gamintojų kataloguose teikiama pirmenybė žodžiui sagtis, o prekyboje ir mados kolekcijose sakoma ir diržų sagtys.
Kaip matuojama sagtis?
Matuokite vidinį rėmelio plotį – atstumą tarp vidinių jo pusių, pro kurias eina diržas. Jis turi sutapti su diržo pločiu arba būti 1–2 mm didesnis. Išmatuokite ir angos aukštį, kad būtumėte tikri, jog medžiagos storis pralįs laisvai.
Individualus pasiūlymas
Ieškote konkretaus modelio, spalvos ar dydžio?

Atsiųskite mums užklausą su aprašymu ar nuotrauka – gausite pasiūlymą, pavyzdžius ir gamybos terminą.