Gamintojas · Mados ir namų aksesuarai
Skalbimo simbolių lentelė: žemiau surinkti visi ISO 3758 standarto ženklai, suskirstyti į penkias grupes: skalbimas, balinimas, džiovinimas, lyginimas ir profesionalus valymas. Kiekvienam simboliui pateiktas formos aprašymas ir reikšmė. Naudokite ją kaip žinyną skaitydami etiketę ar ruošdami savo sudėties etiketes.
Skalbimo simbolių lentelė – kaip ja naudotis
Simboliai aprašyti žodžiais, nes jų forma paprasta ir lengvai atpažįstama: vonelė, trikampis, kvadratas, lygintuvas ir apskritimas. Kiekvienas simbolis rodo didžiausią leistiną apdorojimą – švelnesnis režimas visada leidžiamas. Kryžius ant simbolio reiškia draudimą.
1. Skalbimas vandeniu
| Simbolis | Reikšmė |
|---|---|
| Vonelė su 95 | Skalbti iki 95 °C, įprastas režimas |
| Vonelė su 70 | Skalbti iki 70 °C, įprastas režimas |
| Vonelė su 60 | Skalbti iki 60 °C, įprastas režimas |
| Vonelė su 60 ir vienu brūkšniu | Skalbti iki 60 °C, tausojantis režimas |
| Vonelė su 50 | Skalbti iki 50 °C, įprastas režimas (retesnis) |
| Vonelė su 40 | Skalbti iki 40 °C, įprastas režimas |
| Vonelė su 40 ir vienu brūkšniu | Skalbti iki 40 °C, tausojantis režimas (sintetika) |
| Vonelė su 40 ir dviem brūkšniais | Skalbti iki 40 °C, labai tausojantis režimas |
| Vonelė su 30 | Skalbti iki 30 °C, įprastas režimas |
| Vonelė su 30 ir vienu brūkšniu | Skalbti iki 30 °C, tausojantis režimas |
| Vonelė su 30 ir dviem brūkšniais | Skalbti iki 30 °C, labai tausojantis režimas (vilna, subtilios medžiagos) |
| Vonelė su ranka | Tik rankinis skalbimas, iki 40 °C |
| Perbraukta vonelė | Neskalbti vandeniu |
2. Balinimas
| Simbolis | Reikšmė |
|---|---|
| Tuščias trikampis | Leidžiama bet kokia balinimo priemonė, įskaitant chloro |
| Trikampis su dviem pasvirusiomis linijomis | Tik deguonies (be chloro) balinimo priemonė |
| Perbrauktas užpildytas trikampis | Nebalinti |
3. Džiovinimas
Džiovinimas būgne (džiovyklėje)
| Simbolis | Reikšmė |
|---|---|
| Kvadratas su apskritimu ir dviem taškais | Džiovinti džiovyklėje įprastoje temperatūroje |
| Kvadratas su apskritimu ir vienu tašku | Džiovinti džiovyklėje žemoje temperatūroje |
| Perbrauktas kvadratas su apskritimu | Nedžiovinti džiovyklėje |
Natūralus džiovinimas
| Simbolis | Reikšmė |
|---|---|
| Kvadratas su viena vertikalia linija | Džiovinti pakabinus ant virvės |
| Kvadratas su trimis vertikaliomis linijomis | Kabinti šlapią, negręžiant ir necentrifuguojant |
| Kvadratas su horizontalia linija | Džiovinti paguldytą, ant lygaus paviršiaus |
| Kvadratas su dviem horizontaliomis linijomis | Džiovinti paguldytą, šlapią, negręžiant |
| Pasvirusi linija viršutiniame kairiajame kampe | Pridedama prie aukščiau nurodytų – džiovinti pavėsyje |
4. Lyginimas
| Simbolis | Reikšmė |
|---|---|
| Lygintuvas su trimis taškais | Lyginti ne aukštesnėje kaip 200 °C (medvilnė, linas) |
| Lygintuvas su dviem taškais | Lyginti ne aukštesnėje kaip 150 °C (vilna, poliesteris, viskozė) |
| Lygintuvas su vienu tašku | Lyginti ne aukštesnėje kaip 110 °C, be garų (poliamidas, akrilas, subtilios) |
| Perbrauktas lygintuvas | Nelyginti |
5. Profesionalus valymas
| Simbolis | Reikšmė |
|---|---|
| Apskritimas su P | Cheminis valymas tetrachloretilenu ir angliavandenilių tirpikliais, įprastas procesas |
| Apskritimas su P ir brūkšniu | Tas pats, tausojantis procesas |
| Apskritimas su F | Cheminis valymas tik angliavandenilių tirpikliais |
| Apskritimas su F ir brūkšniu | Tas pats, tausojantis procesas |
| Perbrauktas apskritimas | Nevalyti chemiškai |
| Apskritimas su W | Profesionalus šlapias valymas, įprastas procesas |
| Apskritimas su W ir vienu ar dviem brūkšniais | Profesionalus šlapias valymas, tausojantis ar labai tausojantis procesas |
| Perbrauktas apskritimas su W | Nevalyti profesionaliu šlapiu būdu |
Pavyzdiniai deriniai pagal medžiagos tipą
Lentelė tampa naudingesnė, kai ją susiejate su tikromis medžiagomis. Štai orientaciniai deriniai, kuriuos technologai naudoja kaip atskaitos tašką prieš patvirtindami juos bandomuoju skalbimu:
- Medvilnė ir linas – skalbti 40 ar 60 °C, spalvotiems gaminiams be chloro baliklio, džiovyklė su vienu tašku, lygintuvas su trimis taškais.
- Poliesteris – skalbti 40 °C su vienu brūkšniu, džiovyklė su vienu tašku, lygintuvas su vienu ar dviem taškais.
- Viskozė – skalbti 30 °C su vienu brūkšniu arba rankomis, be džiovyklės, lygintuvas su dviem taškais.
- Vilna – rankinis skalbimas ar 30 °C su dviem brūkšniais, džiovinti paguldytą, lygintuvas su dviem taškais.
- Medžiagos su elastanu – skalbti iki 40 °C, be baliklio, be džiovyklės, lygintuvas su vienu tašku.
Tai bendros gairės, o ne taisyklė – atskiri audiniai skiriasi dažymu, apdaila ir tankiu.
Pastabos prie lentelės
- Profesionalaus valymo grupės simboliai yra nurodymai cheminei valyklai, o ne naudojimui namuose.
- Senesnėse etiketėse gali būti apskritimas su raide A, kuris dabartinėje standarto versijoje nebenaudojamas.
- Etiketėje simboliai išdėstomi grupių tvarka: skalbimas, balinimas, džiovinimas, lyginimas, profesionalus valymas.
- Jei kurio nors etapo nėra (pavyzdžiui, nėra džiovyklės simbolio), tai automatiškai nereiškia, kad jis leidžiamas – tiesiog gamintojas nepateikė nurodymo.
Lentelė kaip jūsų etikečių pagrindas
Ruošdami sudėties etiketes savo kolekcijai, naudokite lentelę patikrinti, ar derinys logiškas. Tipinė klaida – pavyzdžiui, leidžiamas skalbimas 60 °C gaminiui su viskoze arba trys taškai ant lygintuvo poliamidui. Simboliai turi atitikti jautriausią gaminio medžiagą, įskaitant pamušalą, gumą ir aplikacijas.
Sudėties etiketės dažniausiai derinamos su pagrindine prekės ženklo etikete iš tekstilinių etikečių grupės. Peržiūrėkite ir visą kategoriją etiketės, jei ieškote komplekto naujai kolekcijai.
Polkom – etikečių su skalbimo simboliais gamintojas
Polkom gamina ir tiekia etiketes bei aksesuarus madai, baldams, avalynei ir krepšiams jau daugiau nei tris dešimtmečius. Spausdiname simbolius, sudėtį ir jūsų logotipą ant satino ar tafto, su pavyzdžiu prieš serijinę gamybą ir pristatymu visoje ES. Atsiųskite mums savo duomenis per puslapį Kontaktai ir pateikite pasiūlymo užklausą.
