Skalbimo ženklai etiketėje: penkios simbolių grupės ir kaip jas perskaityti

Polkom · 3 min. skaitymo
Skalbimo ženklai etiketėje: penkios simbolių grupės ir kaip jas perskaityti

Skalbimo ženklai etiketėje – tai penkios simbolių grupės, visada išdėstytos ta pačia tvarka: skalbimas (indas), balinimas (trikampis), džiovinimas (kvadratas), lyginimas (lygintuvas) ir profesionalus valymas (apskritimas). Taškai rodo temperatūrą, brūkšniai po simboliu – švelnesnį režimą, o kryžius reiškia „neleidžiama“. Sistema aprašyta tarptautiniame standarte ISO 3758 ir naudojama visoje Europoje.

Skalbimo ženklai etiketėje – iš kur jie kilę ir kodėl vienodi

Priežiūros simboliai sukurti tam, kad pirkėjas suprastų, kaip prižiūrėti drabužį, neskaitydamas teksto užsienio kalba. Juos valdo tarptautinė asociacija GINETEX, o standartizuoti jie ISO 3758. Todėl ta pati palaidinė, parduodama Bulgarijoje, Vokietijoje ir Italijoje, turi tuos pačius ženklus, o pluoštų pavadinimai verčiami į kiekvienos šalies kalbą.

Svarbu žinoti, kad simbolis visada rodo didžiausią leistiną apdorojimą. Jei etiketėje nurodyta 40 °C, skalbti 30 °C saugu, o 60 °C – ne. Tas pats galioja lyginimui ir džiovinimui.

Penkios grupės ir jų tvarka etiketėje

Standartas numato, kad simboliai pateikiami tam tikra seka iš kairės į dešinę. Taip kiekvienas, pripratęs prie etikečių, reikiamą informaciją randa vienu žvilgsniu.

  1. Skalbimas – indas su vandeniu. Skaičius jame – didžiausia temperatūra Celsijaus laipsniais. Ranka inde reiškia skalbimą rankomis.
  2. Balinimas – trikampis. Tuščias trikampis leidžia bet kokią balinimo priemonę, su dviem pasvirusiomis linijomis – tik deguoninę (be chloro).
  3. Džiovinimas – kvadratas. Su apskritimu viduje taikomas džiovyklei (būgninis džiovinimas), su linijomis – natūraliam džiovinimui.
  4. Lyginimas – lygintuvas. Vienas, du ar trys taškai rodo didžiausią pado temperatūrą.
  5. Profesionalus valymas – apskritimas. Raidės P ir F reiškia cheminį valymą tirpikliais, W – profesionalų šlapiąjį valymą.

Bendra logika: taškai, brūkšniai ir kryžius

Įsiminę tris taisykles, perskaitysite beveik bet kurią etiketę, net jei konkretų simbolį matote pirmą kartą.

Taškai – temperatūra

Kuo daugiau taškų, tuo aukštesnė leidžiama temperatūra. Lygintuvo atveju vienas taškas atitinka apie 110 °C, du – 150 °C, o trys – 200 °C. Džiovyklės atveju vienas taškas reiškia žemą temperatūrą, du – normalią. Kai kuriose ne Europos sistemose taškai dedami ir inde vietoje skaičiaus.

Brūkšniai – švelnesnis apdorojimas

Vienas brūkšnys po indu reiškia švelnų režimą su sumažintu mechaniniu poveikiu (tipinė sintetikos programa). Du brūkšniai reiškia labai švelnų režimą, naudojamą vilnai ir subtiliems audiniams. Brūkšniai po apskritimu profesionalaus valymo atveju turi tą pačią prasmę – švelnesnis procesas.

Kryžius – draudimas

Pasviręs kryžius ant bet kurio simbolio reiškia, kad toks apdorojimas neleidžiamas: neskalbti, nebalinti, nedžiovinti džiovyklėje, nelyginti ar nevalyti chemiškai.

Dažniausi deriniai, kuriuos sutiksite

Gaminio tipasTipinis ženklų derinysKą tai reiškia praktiškai
Medvilniniai marškinėliai30 ar 40 °C, trikampis su kryžiumi, džiovyklė su vienu tašku, lygintuvas su dviem taškaisĮprastas skalbimas, be baliklio, džiovinimas žema temperatūra, vidutinis lyginimas
Vilnonis megztinisSkalbimas rankomis ar 30 °C su dviem brūkšniais, džiovinimas paguldžius, lygintuvas su vienu taškuLabai švelnus skalbimas, be gręžimo ir džiovinimo ant virvės
Džinsai30 ar 40 °C, be baliklio, lygintuvas su dviem ar trimis taškaisSkalbti išvirkščius, lyginti pagal sudėtį
Švarkas ar paltasIndas perbrauktas, apskritimas su PTik profesionalus cheminis valymas

Ko nerodo simboliai

Simboliai nepasako, iš ko pasiūtas drabužis. Ši informacija pateikiama atskirai, pluoštų sudėties eilutėje, pavyzdžiui, „80 % medvilnė, 20 % poliesteris“. Jie taip pat nenurodo, ar drabužį reikia skalbti išvirkščią, atskirai nuo šviesių spalvų ar tinklelyje. Tokius nurodymus drabužio gamintojas gali pridėti trumpu tekstu, pavyzdžiui, „Skalbti atskirai“ ar „Skalbti išvirkščią“. Abi dalys – simboliai ir tekstas – paprastai būna toje pačioje sudėties etiketėje.

Kas nustato simbolius konkrečiam drabužiui

Atsakomybė tenka gamintojui ar prekės ženklui, kuris pateikia gaminį rinkai. Simboliai renkami pagal jautriausią komponentą: jei palto priekinė medžiaga vilnonė, o pamušalas viskozinis, nurodymai turi apsaugoti abu, taip pat sagas, aplikacijas ir klijuotas dalis. Gera praktika – naujoms medžiagoms atlikti bandomąjį pavyzdžio skalbimą prieš spausdinant etiketes.

Prekės ženklams, dirbantiems su keliomis kolekcijomis, naudinga turėti vidinę lentelę su tipiniais deriniais kiekvienam audinio tipui. Taip išvengiama prieštaravimų, pavyzdžiui, lygintuvo su trimis taškais ant gaminio su 5 % elastano, kuris neatlaiko aukštos temperatūros.

Kaip simboliai spausdinami ant etiketės

Simboliai spausdinami kartu su tekstu, paprastai juodais ar tamsiais dažais ant baltos ar kreminės satino ar tafto juostos. Jų dydis turi likti įskaitomas, todėl siaurose 20–25 mm juostose jie perkeliami į antrą eilutę ar atskirą puslapį. Jei pagrindinė prekės ženklo etiketė austinė, sudėties etiketė užsakoma kaip tokio paties pločio ir spalvos spausdinta etiketė, kad atrodytų kaip komplektas. Daugiau variantų rasite kategorijoje etiketės.

Skalbimo etiketės iš gamintojo

Polkom – bulgarų aksesuarų madai, baldams, avalynei ir krepšiams gamintojas, turintis daugiau nei 30 metų patirties. Pagal užsakymą tiekiame spausdintas sudėties etiketes su skalbimo simboliais, sudėtimi ir jūsų logotipu, padedame išdėstyti duomenis ir paruošiame pavyzdį prieš seriją. Atsiųskite mums tekstą ir simbolius per puslapį Kontaktai – gausite pasiūlymą ir medžiagos rekomendaciją.

Dalintis straipsniu

Tiesiai iš gamintojo

Susiję produktai

Tiesiai iš gamintojo – pavyzdžiai ir gamyba pagal jūsų dizainą, spalvą ir logotipą

Prašyti pasiūlymo Prašyti pavyzdžio
Galerija

Iš mūsų gamybos

FAQ

Dažniausiai užduodami klausimai

Ką reiškia skalbimo etiketė su perbrauktu indu?
Perbrauktas indas reiškia, kad gaminio negalima skalbti vandeniu – nei skalbimo mašinoje, nei rankomis. Paprastai šalia jo yra apskritimas su raide P ar F, rodantis, kad drabužį reikia valyti profesionaliai, cheminėje valykloje. Tokios etiketės pasitaiko švarkuose, paltuose, gaminiuose su odinėmis detalėmis, pamušalais ir klijuotais įdėklais.
Ar skalbimo simboliai ES privalomi?
Reglamentas 1007/2011 reikalauja privalomai nurodyti pluoštų sudėtį, bet ne priežiūros simbolius. Vis dėlto simboliai yra įsitvirtinusi praktika visoje Europoje, ir pirkėjai jų tikisi. Jų nebuvimas kelia pretenzijų riziką, nes klientas negali žinoti, kaip prižiūrėti gaminį.
Kodėl kai kuriuose drabužiuose skalbimo ženklai kitokie?
Drabužiai, pagaminti Amerikos ar Azijos rinkai, kartais laikosi kitų sistemų, pavyzdžiui, ASTM JAV, kur temperatūra inde rodoma taškais, o ne skaičiumi. Pagrindinės formos – indas, trikampis, kvadratas, lygintuvas ir apskritimas – tos pačios, todėl logiką lengva perskaityti ir tokiose etiketėse.
Individualus pasiūlymas
Ieškote konkretaus modelio, spalvos ar dydžio?

Atsiųskite mums užklausą su aprašymu ar nuotrauka – gausite pasiūlymą, pavyzdžius ir gamybos terminą.