Fabrikant · Accessoires voor mode en wonen
De benamingen van textielvezels die op het label in de EU mogen worden gebruikt, staan in Bijlage I van Verordening (EU) nr. 1007/2011. Alleen die namen – bijvoorbeeld katoen, wol, polyester, viscose, elastaan – beschrijven de samenstelling. Merknamen als Lycra of Tencel mogen alleen naast de wettelijke benaming staan, en woorden als 'bamboe' of 'microvezel' zijn geen vezelbenamingen.
Benamingen van textielvezels – waar de lijst vandaan komt
De verordening bevat een tabel met benamingen en beschrijvingen van de vezels. Die wordt officieel in alle talen van de EU vertaald, daarom zijn de Nederlandse benamingen dezelfde in de verordening, op de labels en in laboratoriumrapporten. Staat een vezel niet in de lijst, dan kan de fabrikant vragen die toe te voegen, maar tot die tijd mag hij haar niet als benaming op het label gebruiken.
Natuurlijke vezels
| Benaming op het label | Herkomst |
|---|---|
| Wol | Vacht van schapen of lammeren |
| Alpaca, lama, kameel, kasjmier, mohair, angora, vicuña, jak, guanaco | Haar van de betreffende dieren; mag met of zonder het woord 'wol' worden vermeld |
| Zijde | Vezel uit de cocons van zijderupsen |
| Katoen | Vezel van de zaden van de katoenplant |
| Vlas (linnen) | Vezel uit de stengel van het vlas |
| Hennep | Vezel uit de stengel van de hennep |
| Jute, ramee, sisal, kokos | Plantaardige vezels voor technische en interieurproducten |
Kunstmatige en synthetische vezels
| Benaming op het label | Korte beschrijving |
|---|---|
| Viscose | Geregenereerde cellulose; omvat ook viscose uit bamboe en andere planten |
| Modal | Geregenereerde cellulose met een hogere natsterkte |
| Lyocell | Geregenereerde cellulose, verkregen door oplossen in een organisch oplosmiddel |
| Cupro, acetaat, triacetaat | Andere cellulosevezels, vaak voor voeringen |
| Polyester | De meest gebruikte synthetische vezel |
| Polyamide of nylon | Beide benamingen zijn toegestaan |
| Acryl, modacryl | Synthetische vezels, vaak als vervanging van wol |
| Elastaan | Zeer rekbare vezel (bekend onder merknamen als Lycra) |
| Polypropyleen, polyethyleen | Lichte synthetische vezels voor sport- en technische producten |
| Elastomultiester, elastolefine | Nieuwere elastische vezels |
| Metaalvezel, glasvezel | Decoratieve en technische vezels |
De tabellen bevatten de meest voorkomende benamingen in kleding. De volledige lijst is langer en wordt aangevuld bij goedkeuring van nieuwe vezels.
Woorden die geen vezelbenamingen zijn
Veel labels en online beschrijvingen bevatten woorden die commercieel of marketingmatig zijn, en geen wettelijke benamingen. Die mogen alleen samen met de juiste benaming worden gebruikt.
- Lycra, Spandex – de juiste benaming is 'elastaan'.
- Tencel – een merknaam; op het label moet 'lyocell' of 'modal' staan, afhankelijk van het type vezel.
- Bamboe – vezels uit bamboe die worden verkregen door de cellulose op te lossen, worden aangeduid als 'viscose'. 'Bamboe' op zich is geen toegestane benaming voor zo'n stof.
- Microvezel – beschrijft de fijnheid van de vezel, niet het type. Meestal gaat het om polyester of polyamide.
- Satijn, tricot, denim, popeline – dit zijn soorten weefsel of breisel, geen vezels.
- Kunstzijde – op het label wordt de concrete vezel vermeld, bijvoorbeeld viscose of polyester.
- Rayon – een benaming die in de VS wordt gebruikt; in de EU schrijft u 'viscose', 'modal' of een andere exacte benaming.
Zo worden de benamingen op het label geschreven
- Met de volledige benaming, zonder afkortingen als PES, CO, EL of PA.
- In de taal van het land waar het product wordt verkocht – voor Nederland in het Nederlands.
- Met het gewichtspercentage voor of na de benaming, in aflopende volgorde.
- Met hetzelfde lettertype en dezelfde grootte voor alle vezels.
- De merknaam mag direct naast de benaming staan, bijvoorbeeld 'elastaan (Lycra)'.
Voorbeeld van juiste en onjuiste vermelding
| Onjuist | Juist |
|---|---|
| 95% CO 5% EL | 95% katoen, 5% elastaan |
| 70% bamboe, 30% katoen | 70% viscose, 30% katoen |
| 100% Tencel | 100% lyocell |
| 80% wol, 20% synthetisch | 80% wol, 20% polyamide |
| 100% microvezel | 100% polyester |
Gerecyclede en biologische vezels
Steeds meer merken gebruiken gerecycled polyester of biologisch katoen. De verordening kent hiervoor geen aparte benamingen – op het label staat 'polyester' en 'katoen'. Aanduidingen als 'gerecycled' of 'biologisch' mogen als aanvullende informatie worden toegevoegd, maar moeten aantoonbaar zijn, bijvoorbeeld met een certificaat van de stofleverancier. Niet-onderbouwde milieuclaims op het label of in de beschrijving brengen het risico mee van een beschuldiging van misleidende reclame, daarom worden ze zorgvuldig en alleen op basis van documenten geformuleerd.
Meertalige labels
Wordt het product in meerdere landen verkocht, dan worden de benamingen in elke taal herhaald. Een handige aanpak is een tabel met de officiële vertalingen van de vezels die u gebruikt, voor alle markten. Zo ontstaan er geen verschillen tussen collecties. Bij veel talen wordt het label meerdere pagina's lang – de pagina's worden gevouwen en samen in de naad genaaid. Meer ideeën vindt u bij de samenstellingslabels en de bedrukte labels.
Waarom de juiste benaming belangrijk is
Een onjuiste benaming is een van de meest voorkomende redenen voor opmerkingen bij markttoezicht. Naast het risico op sancties ondermijnt het het vertrouwen van de koper – vooral als een 'bamboe' T-shirt viscose blijkt te zijn of een 'zijden' blouse polyester. Een correct label getuigt van professionaliteit en is deel van de productkwaliteit, net als de naden en de accessoires. Het volledige aanbod voor markering vindt u in de categorie labels.
Polkom – hulp bij het voorbereiden van het label
Polkom is een Bulgaarse fabrikant van labels en accessoires voor mode, meubels, schoenen en tassen, met meer dan 30 jaar ervaring. Wij kunnen de tekst van uw samenstelling nakijken voordat we die op samenstellingslabels met uw logo drukken, en u een staal sturen. Wij leveren in de hele EU. Schrijf ons via de contactpagina.
