Fabrikant · Accessoires voor mode en wonen
Het drukbestand voor labels moet een vectorbestand zijn (AI, EPS, PDF of SVG), op ware grootte, met lettertypes omgezet in contouren, steunkleuren volgens Pantone en vrijgelaten marges voor naad en vouw. Zo kan de fabrikant een cliché, zeef of sjabloon maken zonder te hertekenen, en ziet het staal er precies uit als het goedgekeurde ontwerp. Rasterbestanden in JPG en PNG dienen alleen ter oriëntatie.
Hieronder staat de checklist waarmee wij binnengekomen bestanden voor bedrukte textiellabels controleren. Volgt u die, dan bespaart u minstens één correctieronde.
Drukbestand voor labels – formaat en schaal
- Vectorformaat. AI, EPS, PDF (met vectorinhoud) of SVG. Een vector kan zonder kwaliteitsverlies worden geschaald.
- Ware grootte 1:1. Maak het tekengebied precies zo groot als het zichtbare deel van het label. Zo ziet u meteen of de tekst leesbaar is.
- Een apart bestand of aparte laag per variant, als u meerdere maten of talen hebt.
- Geen ingesloten rastereffecten – schaduwen, gloed en texturen worden op textiel meestal niet gedrukt zoals ze op het scherm ogen.
Lettertypes en tekst
- Zet teksten om in contouren (outlines), anders wordt het lettertype op een andere computer vervangen.
- Bewaar ook een bewerkbare versie – die hebt u nodig bij een correctie van samenstelling of maat.
- Kies een lettertype met een gemiddelde dikte. Zeer dunne lettertypes (light, thin) en kleine schreven gaan bij druk op textiel verloren.
- Laat ruimte tussen letters en regels. De inkt vloeit minimaal uit langs de draden en te dicht gezette tekst loopt in elkaar over.
- Controleer niet-Latijnse schriften en speciale tekens – ä, ß, ç, ñ en andere bij meertalige labels.
Lijnen, details en minimale afmetingen
Elke techniek heeft een grens aan het detail. Een dunne lijn die er op de monitor bij inzoomen goed uitziet, kan op de band verdwijnen of onderbroken raken. Wat u controleert:
- Dunne lijnen in het logo moeten dik genoeg zijn voor de gekozen methode.
- Kleine binnenruimtes in letters (in ‘a’, ‘e’, ‘o’) mogen niet dichtlopen.
- Negatieve tekst (licht op een donkere achtergrond) moet iets voller en groter zijn dan positieve tekst.
- Barcodes moeten de aanbevolen minimumgrootte hebben, met een vrije zone aan beide kanten.
Twijfelt u, vraag de fabrikant dan naar de minimale waarden voor de betreffende band en methode voordat u het ontwerp afrondt.
Kleuren
Textieldruk werkt met steunkleuren. Elke kleur in het ontwerp moet als aparte steunkleur (spot color) zijn gedefinieerd met een Pantone-referentie. Vermeld ook de kleur van de band, want dezelfde druk ziet er op een witte, crèmekleurige of zwarte ondergrond anders uit.
| Wel doen | Vermijden |
|---|---|
| 1–2 steunkleuren met Pantone-code | Verlopen en halftonen |
| Hoog contrast tussen druk en band | Donkere druk op donkere band |
| Dezelfde kleur in de hele collectie | ‘Bijna gelijke’ tinten in verschillende bestanden |
| Aparte aanduiding van de bandkleur | Een achtergrond in de bandkleur getekend als deel van het ontwerp |
Marges voor naad, vouw en snijden
Het zichtbare deel van het label is kleiner dan het gesneden stuk band. Een deel gaat in de naad, een deel wordt naar binnen gevouwen. Daarom in het bestand:
- markeer de naad- en vouwzones met hulplijnen in een aparte laag;
- zet geen tekst dichter bij de rand van de band dan de fabrikant aanbeveelt;
- controleer bij een in het midden gevouwen label welke helft voor komt en of de tekst op de achterkant niet ondersteboven staat;
- geef bij samenstellingslabels met meerdere pagina’s de volgorde van de pagina’s aan.
Onderhoudssymbolen en samenstelling
De symbolen voor wassen, bleken, drogen, strijken en professionele reiniging worden volgens ISO 3758 in een vaste volgorde vermeld. Meestal worden ze geplaatst als speciaal lettertype of als gestandaardiseerde vectorsymbolen, niet als tekeningen. De samenstelling wordt vermeld met de vezelbenamingen volgens Verordening (EU) nr. 1007/2011 en de percentages. Details over de inhoud vindt u bij de samenstellingslabels.
De meest voorkomende problemen met ontvangen bestanden
- Een PDF die alleen een foto bevat. De extensie klopt, maar binnenin zit een rasterafbeelding die niet bruikbaar is voor een drukvorm.
- Ontbrekende lettertypes. De tekst is niet omgezet in contouren en wordt bij openen vervangen door een ander lettertype, waardoor regels verschuiven.
- Verkeerde schaal. Het logo is groot getekend en ‘op het oog’ verkleind, zonder te controleren of de details op ware grootte overleven.
- Verborgen lagen en oude versies in hetzelfde bestand, waardoor onduidelijk is welk ontwerp actueel is.
- Kleuren in RGB zonder referentie – de kleur op de monitor komt zelden overeen met de kleur op de band.
Checklist vóór het versturen
- Vectorbestand op ware grootte.
- Teksten in contouren plus een bewerkbare versie.
- Pantone-code voor elke kleur en de kleur van de band.
- Gemarkeerde marges voor naad en vouw.
- Gecontroleerde spelling, vooral in vreemde talen en in de samenstelling.
- Een tabel met varianten en aantallen, indien van toepassing.
- Gewenste drukmethode of in elk geval een beschrijving van de verwachte uitstraling.
Bedrukt of geweven – maakt het uit voor het bestand
Ja. Druk maakt fijnere details en kleinere tekst mogelijk dan weven. Wordt hetzelfde ontwerp gebruikt voor zowel een bedrukt als een geweven label, maak dan een vereenvoudigde versie voor het weven – met dikkere lijnen en minder kleuren.
Hulp bij de voorbereiding
Polkom is een fabrikant van accessoires voor mode, meubels, schoenen en tassen uit Sofia met meer dan 30 jaar ervaring. Wij controleren elk bestand voordat het staal wordt gemaakt en stellen zo nodig correcties voor, zodat het bedrukte label leesbaar en duurzaam is. Wij leveren in de hele EU. Stuur het bestand en de beschrijving via Contact.
