Fabrikant · Accessoires voor mode en wonen
Fournituren, galanterie en quincaillerie zijn verwante, maar niet identieke begrippen. Fournituren (in veel Europese talen ‘galanterie’) zijn textielbenodigdheden voor naaien en kleding – elastiek, linten, koorden, kant, klittenband. Quincaillerie is het oudere woord voor kleine waren voor het huishouden en het naaien – naalden, spelden, knopen, schaartjes, kammen, spiegeltjes. In de spreektaal staan de begrippen vaak samen op het uithangbord van dezelfde winkel, daarom worden ze door elkaar gehaald.
Galanterie en quincaillerie – herkomst van de woorden
Beide termen zijn leenwoorden. ‘Galanterie’ komt van het Franse galanterie, verbonden met verfijning en hoffelijkheid; zo noemde men de modieuze kleine benodigdheden die de kleding van dames en heren aanvulden – in het Nederlands kende men daarvoor het woord ‘galanterieën’. ‘Quincaillerie’ komt van het Franse quincaillerie – kleine metalen waren, ijzerwaren. Aan het begin van de 20e eeuw boden quincailleriewinkels in veel Europese landen alles wat klein en van metaal was voor huis en naaiwerk, terwijl galanteriewinkels de verfijndere textiel- en modeartikelen verkochten.
Na verloop van tijd zijn de assortimenten samengesmolten. Een winkel voor ‘garen en band’ of een fourniturenwinkel is tegenwoordig een zaak waar u garens, wol, knopen, ritsen, elastiek, linten, naalden en scharen op één plek vindt.
Wat is passementerie
Passementerie (van het Franse passementerie) is het decoratieve deel van de fournituren: galons, biezen, franjes, kwastjes, gebreide en geweven boorden, decoratieve koorden. De term wordt vooral gebruikt in interieurtextiel – gordijnen, meubels, kussens – en in theater-, toneel- en klederdrachtkostuums. In de confectie-industrie geldt passementerie als subgroep van de fournituren en wordt ze op dezelfde manier ingekocht – per meter, op breedte en kleur.
Lederwaren – een heel andere betekenis
De term ‘lederwaren’ (in sommige talen ‘leren galanterie’) verwijst niet naar naaimaterialen. Zo noemt men afgewerkte producten van leer: portemonnees, riemen, tassen, hoesjes, handschoenen, sleutelhangers. Producenten van lederwaren kopen ook accessoires – gespen, ringen, nestels, ritsen, metalen logoplaatjes – maar dat zijn metalen accessoires en sluitingen, geen textielfournituren. Zoekt u metalen onderdelen voor zulke producten, bekijk dan de categorie accessoires.
Vergelijking van de termen
| Term | Wat het omvat | Typische artikelen | Waar gebruikt |
|---|---|---|---|
| Fournituren (galanterie) | textielbenodigdheden voor kleding | elastiek, linten, koorden, kant, klittenband | confectie, ateliers, lingerie |
| Quincaillerie | kleine waren voor naaien en huishouden | naalden, spelden, scharen, knopen, vingerhoeden | detailhandel, thuisnaaien |
| Passementerie | decoratieve boorden en galons | franjes, kwastjes, galons, biezen | interieur, kostuums, klederdracht |
| Lederwaren | afgewerkte producten van leer | portemonnees, riemen, tassen | mode-accessoires |
Waarom terminologie in de productie belangrijk is
Wanneer een merk of atelier een aanvraag stuurt, kan een onnauwkeurig woord tot een verkeerde offerte leiden. ‘We hebben fournituren nodig voor de jas’ kan een koord met eindstukken voor de capuchon betekenen, elastiek voor de manchet, een lint voor het ophanglusje of alles samen. Goede praktijk is de artikelen afzonderlijk op te sommen en hun parameters te geven.
- Soort: gebreid of geweven elastiek, satijn- of grosgrainlint, rond of plat koord.
- Breedte of diameter: in millimeters.
- Samenstelling: polyester, polyamide, katoen, mengsel.
- Kleur: Pantone-code of een staal van de stof.
- Aantal: in meters of aantal rollen, met verdeling per kleur.
- Toepassing: waar het wordt verwerkt en welke belasting het moet opvangen.
Zo kan de leverancier een exact artikel of alternatief voorstellen, en vergelijkt u offertes voor dezelfde zaken.
Fournituren in de winkel en fournituren in groothandel
De meeste zoekopdrachten zoals ‘fournituren Amsterdam’ of ‘fourniturenwinkel in de buurt’ leiden naar buurtwinkels die per stuk verkopen – een paar meter of één knoop. Die zijn handig voor thuisnaaien, reparaties en kleine ateliers. Voor serieproductie zijn echter grote en herhaalbare hoeveelheden uit één partij nodig, de mogelijkheid van een speciale kleur en stalen vóór de bestelling. Dat biedt een fabrikant of groothandel die direct met confectieateliers en merken werkt.
Een praktisch verschil zit ook in de documentatie: bij inkoop in groothandel krijgt u een artikelnummer waarmee u bij de volgende collectie precies hetzelfde materiaal kunt bestellen. In de detailhandel wisselt het assortiment en kan hetzelfde lint de volgende maand ontbreken.
Zo bestelt u de juiste fournituren
Weet u niet zeker hoe een materiaal heet, stuur dan een foto of een stukje ervan. Een ervaren leverancier herkent of het visgraatband, gebreid elastiek of een passementeriegalon is en stelt een geschikt artikel voor. Voor decoratieve boorden en galons zie de rubriek linten, voor strikken en tunnels de koorden.
Andere woorden die vaak worden verward
- Galon en lint – een galon is een decoratief geweven of gebreid lint, vaak met reliëf of motief; ‘lint’ is het algemenere begrip en omvat ook gladde functionele linten.
- Bies en biaisband – een bies is een ronde of platte band die als decoratieve rand in de naad wordt meegenaaid; biaisband is band die schuin op de draad van de stof is geknipt en waarmee ronde randen worden afgewerkt.
- Elastiek en elastisch band – in de praktijk synoniemen, maar in de specificatie geeft u beter aan of het gebreid, geweven of rond is.
- Trims – leenwoord uit het Engels; in technische fiches worden zo alle aanvullende materialen genoemd, inclusief knopen, ritsen en labels.
Polkom – fournituren en accessoires van de fabrikant
Polkom is een Bulgaars bedrijf uit Sofia met meer dan 30 jaar ervaring als fabrikant van accessoires voor mode, meubels, schoenen en tassen. Wij bieden meer dan 10.000 artikelen – textielfournituren, knopen, ritsen, labels en metalen accessoires – en produceren op maat met het logo en de kleur van de klant. Wij maken snel stalen en leveren in de hele EU. Beschrijf wat u nodig hebt of stuur een foto via het contactformulier, dan helpen wij u het juiste materiaal te kiezen.
